Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The House That Jack Built (1976)

Czech
July 27 2018 11:03:05
Created by wero1000
Dom, kotoryy postroil Dzhek.1976.cs.1.25fps.1532689385.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 4.7.
Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,054
Sojuzmultfilm uvádí

2
00:01:49,840 --> 00:01:54,096
Dům, který postavil Jack

3
00:01:54,297 --> 00:01:58,752
S. Marmak
podle anglické národní říkánky

4
00:02:04,960 --> 00:02:08,800
To je dům, který postavil Jack.

5
00:02:10,640 --> 00:02:12,480
A to je pšenice,

6
00:02:12,681 --> 00:02:14,720
která je uložená v tmavé komoře,

7
00:02:14,840 --> 00:02:17,320
v domě, který postavil Jack.

8
00:02:25,280 --> 00:02:28,080
A to je veselá sýkorka,

9
00:02:29,080 --> 00:02:32,800
která často krade pšenici,

10
00:02:33,040 --> 00:02:34,960
která je uložená v tmavé komoře,

11
00:02:35,040 --> 00:02:36,960
v domě, který postavil Jack.

12
00:02:44,240 --> 00:02:45,960
To je kočka,

13
00:02:48,920 --> 00:02:52,120
která děsí a loví sýkorku,

14
00:02:52,280 --> 00:02:54,520
která často krade pšenici,

15
00:02:54,640 --> 00:02:56,520
která je uložená v tmavé komoře,

16
00:02:56,640 --> 00:02:59,040
v domě, který postavil Jack.

17
00:03:24,800 --> 00:03:28,080
To je pes bez ocasu,

18
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
který čechrá hřbet kočce,

19
00:03:32,360 --> 00:03:36,120
která děsí a loví sýkorku,

20
00:03:39,800 --> 00:03:42,640
která často krade pšenici,

21
00:03:43,560 --> 00:03:46,600
která je uložená v tmavé komoře,

22
00:03:46,920 --> 00:03:50,360
v domě, který postavil Jack.

23
00:04:34,840 --> 00:04:40,400
To je kráva bez rohů,

24
00:04:46,400 --> 00:04:49,440
která kope starého psa bez ocasu,

25
00:04:50,040 --> 00:04:52,160
který čechrá hřbet kočce,

26
00:04:52,320 --> 00:04:54,560
která děsí a loví sýkorku,

27
00:04:54,840 --> 00:04:56,960
která často krade pšenici,

28
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
která je uložená v tmavé komoře,

29
00:04:59,080 --> 00:05:01,120
v domě, který postavil Jack.

30
00:05:21,600 --> 00:05:25,960
A to je stařenka, šedovlasá a prostá,

31
00:05:27,920 --> 00:05:33,240
která dojí krávu bez rohů,

32
00:05:34,280 --> 00:05:37,000
která kope starého psa bez ocasu,

33
00:05:37,600 --> 00:05:41,440
který čechrá hřbet kočce,

34
00:05:43,240 --> 00:05:45,720
která děsí a loví sýkorku,

35
00:05:45,760 --> 00:05:47,400
která často krade pšenici,

36
00:05:47,440 --> 00:05:49,400
která je uložená v tmavé komoře,

37
00:05:49,440 --> 00:05:51,320
v domě, který postavil Jack.

38
00:05:59,320 --> 00:06:01,840
A to je líný, tlustý pastýř,

39
00:06:01,920 --> 00:06:05,200
který hubuje děvečku prostou,

40
00:06:06,080 --> 00:06:10,120
která dojí krávu bez rohů,

41
00:06:11,440 --> 00:06:14,120
která kope starého psa bez ocasu,

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,760
který čechrá hřbet kočce,

43
00:06:17,040 --> 00:06:19,640
která děsí a loví sýkorku,

44
00:06:19,680 --> 00:06:22,240
která často krade pšenici,

45
00:06:22,960 --> 00:06:27,560
která je uložená v tmavé komoře,

46
00:06:27,680 --> 00:06:31,520
v domě, který postavil Jack.

47
00:07:31,480 --> 00:07:33,960
To jsou dva kohouti,

48
00:07:35,200 --> 00:07:38,040
kteří budí pastýře,

49
00:07:39,000 --> 00:07:42,080
který hubuje děvečku prostou,

50
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
která dojí krávu bez rohů,

51
00:07:46,400 --> 00:07:49,760
která kope starého psa bez ocasu,

52
00:07:50,200 --> 00:07:53,240
který čechrá hřbet kočce,

53
00:07:53,560 --> 00:07:56,200
která děsí a loví sýkorku,

54
00:07:56,320 --> 00:07:58,680
která často krade pšenici,

55
00:07:59,080 --> 00:08:02,080
která je uložená v tmavé komoře,

56
00:08:02,240 --> 00:08:05,880
v domě, který postavil Jack.

57
00:08:58,042 --> 00:09:02,084
Scénář a režie: A. Chržanovskij

58
00:09:03,635 --> 00:09:05,614
Skladatel: V. Martynov

59
00:09:05,815 --> 00:09:07,593
Kamera: K. Rasulov

60
00:09:08,438 --> 00:09:10,667
Verše čte: Igor Ilinskij

61
00:09:27,981 --> 00:09:31,892
Konec