• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Scary Story (1979)

Estonian
September 16 2019 16:57:24
Created by Pastella
Strashnaya istoriya.1979.et.1.25fps.1568653044.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1. Multiplier is 1.
Offset is 4.

The text content of the file is:

1 00:00:03,376 --> 00:00:07,700 HIRMUS LUGU 2 00:00:53,552 --> 00:00:55,500 Ja siis veel: 3 00:00:55,520 --> 00:00:59,952 Miks seisab haigur ühel jalal? - Miks siis ometi? 4 00:00:59,980 --> 00:01:06,000 Kui ta ka teise jala üles tőstab, siis ta kukub. 5 00:01:11,520 --> 00:01:15,328 Mul on aeg koju minna. 6 00:01:15,360 --> 00:01:17,670 Nägemist! 7 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Pime on. 8 00:01:35,072 --> 00:01:37,952 Mis, kas on hirmus? 9 00:01:37,984 --> 00:01:40,816 Sinuga koos ei ole hirmus. 10 00:01:40,817 --> 00:01:45,184 Nüüd räägi sina midagi uut. 11 00:01:46,000 --> 00:01:49,632 Hea küll, räägin. 12 00:01:58,192 --> 00:02:05,200 Pimedal, kottpimedal ööl... 13 00:02:11,392 --> 00:02:15,264 Oh, sind őnnetut argpüksi! 14 00:02:15,344 --> 00:02:17,152 Hirmus! 15 00:02:17,200 --> 00:02:21,316 Ise sa palusid uut juttu. 16 00:02:21,712 --> 00:02:25,504 Pane uks endisesse kohta tagasi! 17 00:02:35,824 --> 00:02:41,024 Kas sa vőiksid veidi lőbusamat lugu rääkida? 18 00:02:41,168 --> 00:02:43,504 Noh. 19 00:02:44,464 --> 00:02:47,584 Ühel valgel heledal päeval... 20 00:02:47,632 --> 00:02:51,528 Nii on juba hoopis teine asi! 21 00:02:51,856 --> 00:02:57,216 Kui lőbusalt lendlesid liblikad, koiliblikad, 22 00:02:57,776 --> 00:03:04,000 herilased, herilased, öökullid, 23 00:03:09,152 --> 00:03:11,872 rebased, 24 00:03:11,904 --> 00:03:17,568 läks suslik pőllule jalutama. 25 00:03:17,680 --> 00:03:20,576 Aga päike juba loojus 26 00:03:20,592 --> 00:03:23,784 ja ümberringi oli öö. 27 00:03:26,368 --> 00:03:28,464 Mis sinuga on? 28 00:03:28,510 --> 00:03:32,704 Mitte midagi. Mis seal edasi sai? 29 00:03:32,750 --> 00:03:40,060 Mis? Mis edasi? - Kuidas see hirmus lugu lőppes? 30 00:03:40,240 --> 00:03:43,200 Ei lőppenud millegagi. 31 00:03:43,248 --> 00:03:46,368 Noh, suslik jalutas, 32 00:03:46,384 --> 00:03:50,848 noh, jalutas pisut ja ei kohanud kedagi 33 00:03:50,910 --> 00:03:54,912 ja naasis koju. 34 00:03:55,072 --> 00:03:58,416 Oma koju tagasi 35 00:03:58,417 --> 00:04:01,424 ja läks magama. 36 00:04:01,472 --> 00:04:06,304 Käivad siin, magada ei lase. 37 00:04:10,976 --> 00:04:14,464 Valgel heledal päeval. 38 00:04:40,480 --> 00:04:44,336 Ja mitte kedagi ei kohanud. 39 00:05:01,984 --> 00:05:07,136 Mida ma siis nii hirmsat rääkisin? 40 00:05:07,200 --> 00:05:11,616 Milline argpüks! Mina näiteks... 41 00:06:56,336 --> 00:07:02,304 Hästi, nii jääb! Ööbin sinu juures. 42 00:07:05,648 --> 00:07:11,456 Minuga koos ei ole sul ju nii hirmus, eks? 43 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Jutustas Pastella