• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for How to Cure a Boa (1977)

Estonian
April 30 2020 02:28:18
Created by Pastella
Kak lechit udava.1977.et.1.25fps.1588213698.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,260 --> 00:00:10,000 KUIDAS RAVIDA BOAD? 2 00:00:40,420 --> 00:00:42,420 Boa! 3 00:00:48,460 --> 00:00:50,420 Boa! 4 00:01:03,260 --> 00:01:09,189 Mis sa arvad, kui palju pähkleid on vaja korjata, 5 00:01:09,190 --> 00:01:16,630 et saaks terve kuhja? - Ei tea. 6 00:01:18,100 --> 00:01:19,950 Ilmselt palju. 7 00:01:22,140 --> 00:01:30,720 Aga kui palju on palju? - Palju, see on palju. 8 00:01:32,220 --> 00:01:37,179 Ei, ei, ei! Proovime siiski selgusele jõuda. 9 00:01:37,180 --> 00:01:44,510 Kas kümme on kuhi? - Jah, kümme on kuhi. 10 00:01:45,180 --> 00:01:50,139 Aga kaks? - Kaks on vähe. 11 00:01:50,140 --> 00:01:53,539 Mis kuhi see niisugune on, kui seal on ainult kaks pähklit?! 12 00:01:53,540 --> 00:01:57,139 Kaks ei ole kuhi. - Aga kolm pähklit? 13 00:01:57,140 --> 00:02:05,179 Kolm? Kolm ei ole ka kuhi. Ei, see pole kuhi. 14 00:02:05,180 --> 00:02:09,259 Aga üheksa? - Üheksa, see on kuhi. 15 00:02:09,260 --> 00:02:11,999 Aga kuus pähklit? 16 00:02:12,100 --> 00:02:16,219 Ei... seda et... sa ajasid mu täitsa segadusse. 17 00:02:16,220 --> 00:02:20,139 Ma tean ainult, et kuhi, see on palju. 18 00:02:20,140 --> 00:02:24,099 Aga kui on vähe, siis pole see kuhi. Ja rohkem ei tea ma midagi. 19 00:02:24,100 --> 00:02:27,990 Vähe - see on siis, kui oled kõik ära söönud ja tahaks veel. 20 00:02:28,000 --> 00:02:31,630 Aga palju on siis, kui enam ei taha. 21 00:02:34,040 --> 00:02:36,559 Kas sa ei tea, kus on boa? 22 00:02:36,660 --> 00:02:40,840 Ei tea. Ma pole teda veel tervitanud. 23 00:02:41,000 --> 00:02:44,259 Ma hüüan teda, aga ta ei reageeri. 24 00:02:44,260 --> 00:02:50,680 Imelik, ta on tavaliselt nii reageeriv. 25 00:03:01,000 --> 00:03:05,760 Boa! Bo..! 26 00:03:08,260 --> 00:03:16,560 Ah, siin sa oledki, lamad!? 27 00:03:19,100 --> 00:03:28,720 Noh, laman, laman. - Aga miks sa lamad? 28 00:03:32,180 --> 00:03:37,810 Sa ilmselt tunned ennast halvasti. Jah? 29 00:03:39,220 --> 00:03:41,520 Noh... 30 00:03:42,100 --> 00:03:45,720 Sa ohkad. Oled haigeks jäänud. 31 00:03:48,180 --> 00:03:56,000 Kus sul valutab? Ilmselt valutab sul pea ja saba. 32 00:03:56,120 --> 00:03:58,680 Ja kõik ülejäänu. 33 00:04:03,100 --> 00:04:06,259 Ainult ära muretse, ära muretse. 34 00:04:06,260 --> 00:04:11,720 Varsti saad terveks ja saad jälle käia. - No ei! 35 00:04:12,060 --> 00:04:18,640 Ma ei saa kunagi käia, mitte kunagi. 36 00:04:19,140 --> 00:04:26,495 Mis sa nüüd! Mis sa nüüd! Ma kohe... kohe. 37 00:04:28,140 --> 00:04:36,600 Ruttu nüüd, ruttu! Boa on väga haige. On vaja midagi teha! 38 00:04:55,180 --> 00:05:04,520 Midagi on vaja teha. - Tasa! Haige vajab rahu. 39 00:05:18,100 --> 00:05:24,259 Ma olen millegipärast kurb, mu sõbrad. Kurb. 40 00:05:24,260 --> 00:05:26,670 Ära närveeri! 41 00:05:27,100 --> 00:05:32,259 Ära muretse, ära muretse, kõik saab korda. 42 00:05:32,260 --> 00:05:36,180 Kindlasti mõtleme me midagi välja. 43 00:05:36,181 --> 00:05:38,059 Aga minu sõbrad... 44 00:05:38,060 --> 00:05:43,135 Sulle on rääkimine kahjulik. - Väga kahjulik. 45 00:05:52,140 --> 00:05:55,960 Võib-olla ta kuumenes päikese käes üle. 46 00:05:56,060 --> 00:06:02,560 Siis on vaja viia ta varju. 47 00:06:20,020 --> 00:06:23,219 Aga võib-olla on ta külma saanud? 48 00:06:23,220 --> 00:06:27,880 Siis on tarvis tuua ta päikese kätte. 49 00:06:37,060 --> 00:06:45,320 Ikkagi kuumenes üle. - Ei, külmetas. 50 00:06:49,100 --> 00:06:55,179 Kuumenes! - Külmetas! 51 00:06:55,180 --> 00:07:04,590 Kes kuumenes? Kes külmetas? 52 00:07:07,100 --> 00:07:09,750 Sina. - Mina? 53 00:07:10,060 --> 00:07:11,219 Sina. 54 00:07:11,220 --> 00:07:15,600 Aga kunas? - Hiljuti. 55 00:07:19,180 --> 00:07:24,259 Aga miks ma seda ei märganud? - Märkasid. 56 00:07:24,260 --> 00:07:29,179 Ja ütlesid pärdikule, et sa mitte kunagi ei saa käia. 57 00:07:29,180 --> 00:07:34,219 Õigus. - Näete, ma ju ütlesin! 58 00:07:34,220 --> 00:07:40,960 Ma ei saa mitte kunagi käia, kuna ma üldse ei käi. 59 00:07:42,140 --> 00:07:45,630 Ma rooman. 60 00:07:49,140 --> 00:07:54,059 Tähendab, et sa ei ole haige. - Ma olen terve. 61 00:07:54,060 --> 00:08:01,870 Miks sa siis lamad ja ei reageeri? Ah? Miks sa ütlesid, et oled kurb? 62 00:08:02,180 --> 00:08:09,179 Ma olin kurb, sest ma mõtlesin. 63 00:08:09,180 --> 00:08:15,180 Mõtlesin, et kui kahju, et me üksteist tunneme. 64 00:08:15,181 --> 00:08:20,139 Kuidas? Kas sul pole siis meiega huvitav? 65 00:08:20,140 --> 00:08:23,680 Mis te nüüd, mis te nüüd, mu sõbrad. 66 00:08:24,100 --> 00:08:26,139 Ma tahtsin öelda, 67 00:08:26,140 --> 00:08:32,258 et küll oleks tore meil jälle tuttavaks saada. 68 00:08:32,259 --> 00:08:36,258 Jälle? - No jah, jälle! 69 00:08:36,259 --> 00:08:43,138 Ma meeleldi tutvuks sinuga, pärdik. 70 00:08:43,139 --> 00:08:49,590 Ja sinuga, elevandipoeg, ja sinuga, papagoi. 71 00:08:50,060 --> 00:08:53,259 Ja minagi, meeleldi! 72 00:08:53,260 --> 00:08:58,960 Ja mina. - Aga me oleme juba tuttavad. 73 00:08:59,100 --> 00:09:05,259 Aga võtame kätte ja tutvume uuesti. Papagoi. 74 00:09:05,260 --> 00:09:07,259 Pärdik. 75 00:09:07,260 --> 00:09:09,179 Elevandipoeg. 76 00:09:09,180 --> 00:09:12,259 Ja mina olen boa. 77 00:09:12,260 --> 00:09:16,860 Hurraa! Saame tuttavaks! 78 00:09:21,000 --> 00:09:23,300 Jutustas Pastella