• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Scarecrow-Scaremeow (1982)

Russian
November 20 2022 16:16:21
Created by Магнолия
Chuchelo-myauchelo.1982.ru.1.24fps.1668960981.srt ⭳
Quality: unknown

Based on the 2013 subtitles by Магнолия from subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:01:12,970 --> 00:01:17,256 <i>Утро начинается, начинается...</i> 2 00:01:37,870 --> 00:01:40,339 Бр-р-р-р! Доброе утро!! 3 00:01:41,593 --> 00:01:42,680 Доброе! 4 00:01:44,048 --> 00:01:45,549 Хотите спою? 5 00:01:47,058 --> 00:01:49,001 Веселее работать. 6 00:01:53,350 --> 00:01:54,355 Давай! 7 00:02:00,480 --> 00:02:06,788 <i>Утро начинается... начинается...</i> 8 00:02:10,771 --> 00:02:14,215 Эх ты, чучело-мяучело! 9 00:02:33,533 --> 00:02:35,767 Хочешь спою? 10 00:02:41,087 --> 00:02:47,753 <i>Утро начинается... начинается...</i> 11 00:02:47,841 --> 00:02:51,013 Ах ты, чучело-мяучело! 12 00:03:16,944 --> 00:03:18,183 Споём? 13 00:03:23,182 --> 00:03:27,360 Чучело-мяучело! Вот я тебе покажу "Споём?"! 14 00:04:17,021 --> 00:04:19,601 <i>Утро начина-</i> 15 00:04:23,418 --> 00:04:27,410 Ура! Ура! Чучело-мяучело! 16 00:04:54,613 --> 00:05:01,499 <i>Чучело-Мяучело на трубе сидело...</i> 17 00:05:01,793 --> 00:05:08,809 <i>Чучело-мяучело песенку запело.</i> 18 00:05:09,021 --> 00:05:16,225 <i>Всем кругом от Чучела горестно и тошно</i> 19 00:05:16,267 --> 00:05:23,413 <i>Потому что песенка у него про то, что...</i> 20 00:05:23,638 --> 00:05:30,980 <i>У него, у него, у него про то, что:</i> 21 00:05:30,983 --> 00:05:38,073 <i>Чучело-Мяучело на трубе сидело...</i> 22 00:05:38,224 --> 00:05:44,970 <i>Чучело-мяучело песенку запело.</i> 23 00:05:45,287 --> 00:05:52,426 <i>Всем кругом от Чучела горестно и тошно</i> 24 00:05:52,565 --> 00:05:59,590 <i>Потому что песенка у него про то, что...</i> 25 00:05:59,785 --> 00:06:06,924 <i>У него, у него, у него про то, что...</i> 26 00:06:06,927 --> 00:06:14,256 <i>Чучело-Мяучело на трубе сидело...</i> 27 00:06:15,154 --> 00:06:17,308 Ты кто? 28 00:06:17,311 --> 00:06:19,485 Чучело-мяучело. 29 00:06:20,089 --> 00:06:22,225 А почему ты плачешь? 30 00:06:22,360 --> 00:06:25,144 И поешь такую грустную песню? 31 00:06:25,497 --> 00:06:30,590 Мне хотелось спеть другую, веселую, чтобы всем помочь. 32 00:06:30,704 --> 00:06:32,225 Но никому не надо... 33 00:06:32,323 --> 00:06:35,680 Этого не может быть! Начни еще раз! 34 00:06:35,791 --> 00:06:40,225 - С самого начала? - С самого начала! 35 00:06:44,091 --> 00:06:49,965 <i>Утро начинается, начинается.</i> 36 00:06:50,330 --> 00:06:56,094 <i>Город улыбается, улыбается.</i> 37 00:06:56,342 --> 00:06:59,113 <i>Открываются окошки,</i> 38 00:06:59,472 --> 00:07:01,944 <i>Разбегаются дорожки,</i> 39 00:07:02,277 --> 00:07:08,381 <i>Громко хлопая в ладошки, Запели звонко дети.</i> 40 00:07:08,902 --> 00:07:11,892 <i>Раз, два утро, три, четыре, пять!</i> 41 00:07:12,077 --> 00:07:14,975 <i>Приходи играть, приходи играть.</i> 42 00:07:15,101 --> 00:07:20,631 <i>Вместе с нами приходи играть. Здравствуй, утро!</i> 43 00:07:25,884 --> 00:07:31,204 <i>Город улыбается, улыбается. </i> 44 00:07:31,938 --> 00:07:37,308 <i>Солнце поднимается, поднимается.</i> 45 00:07:37,798 --> 00:07:43,371 <i>Мы на солнечных качелях, Прокатиться захотели,</i> 46 00:07:43,833 --> 00:07:49,506 <i>Прямо в небо полетели, Вперед на встречу солнцу.</i> 47 00:07:49,854 --> 00:07:53,132 <i>Раз, два солнце, три, четыре, пять!</i> 48 00:07:53,135 --> 00:07:56,069 <i>Приходи играть, приходи играть.</i> 49 00:07:56,132 --> 00:08:01,892 <i>Вместе с нами приходи играть, Здравствуй, солнце!</i> 50 00:08:07,044 --> 00:08:12,479 <i>Солнце поднимается, поднимается.</i> 51 00:08:13,005 --> 00:08:18,500 <i>Детство просыпается, просыпается.</i> 52 00:08:19,234 --> 00:08:25,215 <i>Всюду радостные лица, Вместе будем веселиться,</i> 53 00:08:25,329 --> 00:08:30,746 <i>С целым миром подружиться, Поможет наша песня.</i> 54 00:08:31,305 --> 00:08:34,538 <i>Раз, два детство, три, четыре, пять!</i> 55 00:08:34,678 --> 00:08:37,694 <i>Приходи играть, приходи играть.</i> 56 00:08:37,799 --> 00:08:43,808 <i>Вместе с нами приходи играть, Здравствуй, детство!</i> 57 00:08:45,378 --> 00:08:48,892 Здравствуй, детство! 58 00:08:59,830 --> 00:09:01,979 Перевод с английского - Магнолия 59 00:09:01,982 --> 00:09:04,450 Корректуры - Tychon Sokolski (Тихон)