• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Bremen Town Musicians (1969)

Estonian
April 03 2022 14:53:28
Created by Pastella
Bremenskiye muzykanty.1969.et.1.25fps.1648997608.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:05,350 --> 00:00:10,000 BREMENI LINNA MOOSEKANDID 2 00:00:10,454 --> 00:00:17,461 Paremat ei ole selles ilmas, kui on sõpradega rännak laias ilmas. 3 00:00:17,467 --> 00:00:24,474 Need, kes sõbrad, eal ei kartma pea, meile iga rajake on hea. 4 00:00:24,821 --> 00:00:30,150 Meile iga rada tundub hea. 5 00:00:40,133 --> 00:00:46,814 Kutsumus meil uusi laule luua, naeru, rõõmu inimestel tuua. 6 00:00:46,815 --> 00:00:53,822 Ei saa lossid ahvatlusse viia, vabadust ei asenda need iial. 7 00:00:53,949 --> 00:00:59,507 Vabadust ei asenda need iial. 8 00:01:08,965 --> 00:01:15,973 Meie vaibad lillelised välud, meie seinad uhked männisalud. 9 00:01:16,083 --> 00:01:23,091 Katuseks meil taevas sinine, meie õnn me elusaatus selline. 10 00:01:23,544 --> 00:01:28,949 Meie õnn me elusaatus see. 11 00:06:37,002 --> 00:06:42,747 Puuris linnuke vaevleb, arusaamatu tal see. 12 00:06:42,748 --> 00:06:49,756 Mina ka nõnda vaevlen lossis, kus lukk on ees. 13 00:06:59,581 --> 00:07:05,518 Päike paitab puude latvu, ei ta paista minule. 14 00:07:05,519 --> 00:07:11,141 Printsessita ei ole jaksu vastu minna päevale. 15 00:07:11,142 --> 00:07:16,996 Mida tähendab küll see, miks nii ärevil on hing? 16 00:07:16,997 --> 00:07:23,503 Kuninglikus üksinduses rahu jätnud on mind. 17 00:08:05,452 --> 00:08:12,196 Öeldakse - me seltskond pätte, kuidas kannab meid küll maa? 18 00:08:12,197 --> 00:08:18,127 Võiksid võtta kaardid kätte - kuningale ennusta! 19 00:08:18,128 --> 00:08:24,520 Oi-la-la, oi-la-la. Talle just sa ennusta! 20 00:08:29,554 --> 00:08:34,339 Homme teekond pikk jääb jalgu, see kaart kuningale ju. 21 00:08:34,340 --> 00:08:39,360 Rahakest tal liiga palju - rahaarmastus mul suur! 22 00:08:39,361 --> 00:08:44,147 Oi-lu-lu, oi-lu-lu, rahaarmastus mul suur! 23 00:08:48,262 --> 00:08:51,620 Kuninganna mäng on lahti, löödud iga tema kaart. 24 00:08:51,621 --> 00:08:55,640 Kõik see toimub salamahti - tõtt vaid ütleb mängukaart. 25 00:08:55,641 --> 00:08:59,328 Oi-la-la, oi-la-la, tõtt vaid ütleb mängukaart! 26 00:10:24,530 --> 00:10:28,590 Auväärne on ihukaitsja roll. 27 00:10:28,591 --> 00:10:32,144 Jah, meie roll, jah, meie roll! 28 00:10:32,145 --> 00:10:35,983 Sest üksi nõrk me kuningas ju on. 29 00:10:35,984 --> 00:10:43,959 Kui sammume, siis kõikjal vappub maa. Tast eemal eales olla me ei saa. 30 00:10:43,960 --> 00:10:48,462 Oh, vara on tõusta vaja! 31 00:10:48,463 --> 00:10:52,092 Lähedal on varblane - kahur valmis panna! 32 00:10:52,093 --> 00:10:58,246 Aga kui on kärbes see, kohe tuld tal anna! 33 00:11:02,143 --> 00:11:05,665 Mis kuningal on ees - on saladus. Suur saladus. 34 00:11:05,666 --> 00:11:07,633 Suur saladus, suur saladus. 35 00:11:07,634 --> 00:11:10,176 Suur saladus on see! 36 00:11:10,177 --> 00:11:13,911 Ja meie ikka talle järele. 37 00:11:13,912 --> 00:11:20,920 Kõrgeausust peame kaitsma me soovimatu kohtumise eest. 38 00:11:21,730 --> 00:11:26,164 Oh, vara on tõusta vaja! 39 00:11:26,165 --> 00:11:29,977 Lähedal on varblane - kahur valmis panna! 40 00:11:29,978 --> 00:11:36,986 Aga kui on kärbes see, kohe tuld tal anna! 41 00:11:52,718 --> 00:11:59,261 Meil kuum on veri, kõigile see teada. Ja me ei talu lillutamist heaga. 42 00:11:59,262 --> 00:12:01,624 Kuid armastame lihtsameelseid lüüa. 43 00:12:01,625 --> 00:12:03,904 Hea nahutada neid, hea nahutada neid! 44 00:12:03,905 --> 00:12:08,023 Hea nahutada neid, luuslanki lüüa. 45 00:12:08,024 --> 00:12:12,144 Me rö-rö-röövlid oleme, me oleme, me oleme! 46 00:12:12,145 --> 00:12:16,611 Pauh-pauh, te surnud olete, te olete, te olete! 47 00:12:16,612 --> 00:12:22,118 Pauh-pauh, te surnud olete, te olete, te olete! 48 00:12:22,989 --> 00:12:29,305 Kes on näinud meid, see ahmib õhku. Ja mõne jaoks on tunda kõrbelõhnu. 49 00:12:29,306 --> 00:12:31,587 Üht-teist me siiski öelda teil ei taha. 50 00:12:31,588 --> 00:12:33,790 Meist hoia eemale, meist hoia eemale! 51 00:12:33,791 --> 00:12:37,574 Meist hoia eemale! Või mõõk sind tabab! 52 00:12:37,575 --> 00:12:41,503 Me rö-rö-röövlid oleme, me oleme, me oleme! 53 00:12:41,504 --> 00:12:46,022 Pauh-pauh, te surnud olete, te olete, te olete! 54 00:12:46,023 --> 00:12:51,529 Pauh-pauh, te surnud olete, te olete, te olete! 55 00:13:44,916 --> 00:13:50,653 Kuhu mu rada küll viinud on mind? 56 00:13:50,654 --> 00:13:56,372 Printsessita elu ei ihka mu rind. 57 00:13:56,373 --> 00:14:02,178 Ah, oleks vaid, oleks vaid kuningas see, 58 00:14:02,179 --> 00:14:08,225 ta südame juurde kes avaks mu tee. 59 00:14:08,226 --> 00:14:13,732 Ei karda ju ma kedagi, midagi, 60 00:14:13,764 --> 00:14:18,897 ta jaoks kõike ma võiksin ju tehagi. 61 00:14:18,898 --> 00:14:25,224 Ei karda ju ma kedagi, midagi, 62 00:14:25,225 --> 00:14:30,433 kangelastegusid teeksin siis 63 00:14:30,434 --> 00:14:37,441 isegi! 64 00:18:20,127 --> 00:18:27,134 Paremat ei ole selles ilmas, kui on sõpradega rännak laias ilmas. 65 00:18:28,577 --> 00:18:35,584 Need, kes sõbrad, eal ei kartma pea, meile iga rajake on hea. 66 00:18:37,087 --> 00:18:43,552 Meile iga rajake on hea. 67 00:18:52,344 --> 00:18:59,681 Kutsumus meil uusi laule luua, naeru, rõõmu inimestel tuua. 68 00:18:59,682 --> 00:19:06,689 Ei saa lossid ahvatlusse viia, vabadust ei asenda need iial. 69 00:19:06,900 --> 00:19:12,224 Vabadust ei asenda need iial. 70 00:20:24,740 --> 00:20:28,499 Jutustas Pastella