• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Puck! The Puck!! (1964)

English
February 02 2021 06:26:06
Created by Niffiwan
Shaybu Shaybu.1964.en.1.25fps.1612247166.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -3.2. Multiplier is 1.
Offset is -1.15.

The text content of the file is:

1 00:00:03,280 --> 00:00:06,320 A production of film studio "SOYUZMULTFILM" Moscow 2 00:00:06,920 --> 00:00:13,520 The Puck! The Puck!! 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,400 Screenplay - A.Kumma, S.Runge with involvement by B.Dyozhkin 4 00:00:17,441 --> 00:00:20,961 Director - B.Dyozhkin 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,240 Composer - A.Varlamov 6 00:00:23,241 --> 00:00:25,481 Art directors - S.Rusakov, B.Dyozhkin 7 00:00:25,880 --> 00:00:29,160 Animation artists - V.Dolgikh, V.Arsentyev, 8 00:00:29,161 --> 00:00:32,481 V.Karp, A.Solin, S.Dyozhkin, B.Dyozhkin 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,440 Camera - Ye.Petrova 10 00:00:34,441 --> 00:00:36,081 Sound - B.Filchikov 11 00:00:36,082 --> 00:00:37,762 Editor - N.Mayorova 12 00:02:11,840 --> 00:02:16,400 3 January - HOCKEY Meteor vs. Pennant starts at 19:00 13 00:02:16,680 --> 00:02:22,160 HOCKEY Meteor vs. Pennant 14 00:05:09,680 --> 00:05:11,520 METEOR - PENNANT 15 00:05:53,040 --> 00:05:55,120 METEOR - PENNANT 16 00:06:33,280 --> 00:06:34,400 METEOR - PENNANT 17 00:07:15,320 --> 00:07:17,160 METEOR - PENNANT 18 00:09:16,400 --> 00:09:18,160 METEOR - PENNANT 19 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 METEOR - PENNANT 20 00:10:24,280 --> 00:10:26,200 METEOR - PENNANT 21 00:11:45,960 --> 00:11:47,920 METEOR - PENNANT 22 00:13:30,000 --> 00:13:31,720 METEOR - PENNANT 23 00:15:18,960 --> 00:15:20,800 METEOR - PENNANT 24 00:16:01,440 --> 00:16:03,440 METEOR - PENNANT 25 00:16:27,000 --> 00:16:28,920 METEOR - PENNANT 26 00:17:43,080 --> 00:17:44,840 METEOR - PENNANT 27 00:18:23,120 --> 00:18:24,920 METEOR - PENNANT 28 00:20:08,480 --> 00:20:11,440 THE END 29 00:20:11,480 --> 00:20:13,200 Subtitles by Niffiwan