• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for There Lived Kozyavin (1966)

English
March 16 2017 07:00:47
Created by GreatAnimation
Zhil-byl Kozyavin.1966.en.1.25fps.1489647647.srt ⭳
Quality: unknown

English subtitles from this Youtube video.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 15. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:12,919 --> 00:00:14,740 There Lived Kozyavin 2 00:00:14,814 --> 00:00:20,500 Among many other employees at an office, worked a man named Kozyavin. 3 00:00:26,469 --> 00:00:29,910 A man, just a man. Nothing exceptional about him. 4 00:00:42,210 --> 00:00:45,649 One time, his boss called - "Kozyavin!" 5 00:00:47,520 --> 00:00:48,580 "Just the man. 6 00:00:49,500 --> 00:00:52,320 "Go in that direction, and find Sidorov. 7 00:00:52,880 --> 00:00:53,870 "The cashier has arrived." 8 00:00:53,990 --> 00:00:55,429 "Yes sir", said Kozyavin... 9 00:00:55,909 --> 00:00:58,409 ...and set off in the direction indicated by his boss. 10 00:00:58,729 --> 00:01:00,549 At each desk he asked - 11 00:01:01,322 --> 00:01:05,250 Have you seen Sidorov? The cashier has arrived. 12 00:01:09,439 --> 00:01:10,750 Have you seen Sidorov? 13 00:01:20,500 --> 00:01:21,750 Have you seen Sidorov? 14 00:01:24,500 --> 00:01:26,750 Have you seen Sidorov? The cashier has arrived. 15 00:01:48,590 --> 00:01:50,799 "The main thing is not to stray off course," 16 00:01:50,859 --> 00:01:52,840 Kozyavin told himself. 17 00:02:34,830 --> 00:02:37,340 Have you seen Sidorov? The cashier has arrived. 18 00:03:28,310 --> 00:03:31,490 while all the workers retired from their work, 19 00:03:32,219 --> 00:03:34,109 Kozyavin went on with his task... 20 00:03:35,240 --> 00:03:38,240 ...and continued in the direction indicated by his boss. 21 00:04:05,719 --> 00:04:07,219 Have you seen Sidorov? 22 00:04:10,840 --> 00:04:12,159 The cashier has arrived. 23 00:04:34,230 --> 00:04:37,790 Night fell and Sidorov's location... 24 00:04:38,160 --> 00:04:40,840 ...still remained unknown. 25 00:05:11,939 --> 00:05:14,500 Have you seen Sidorov? The cashier has arrived. 26 00:05:40,259 --> 00:05:41,699 As the next day dawned, 27 00:05:41,759 --> 00:05:44,319 Kozyavin kept pursuing the direction indicated by his boss. 28 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 Day after day... 29 00:06:36,620 --> 00:06:41,120 Kozyavin pursued the direction indicated by his boss, never straying off course. 30 00:07:43,949 --> 00:07:46,879 Have you seen Sidorov? The cashier has arrived. 31 00:08:20,699 --> 00:08:23,639 So Kozyavin walked around the entire earth... 32 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 and never strayed off course. 33 00:08:30,629 --> 00:08:33,120 Since the earth, as we all know, is a sphere... 34 00:08:33,120 --> 00:08:35,049 after a long while... 35 00:08:37,690 --> 00:08:40,630 Kozyavin returned to his office... 36 00:08:40,990 --> 00:08:43,990 only on the opposite side, of course. 37 00:08:56,269 --> 00:08:58,139 He feels well, 38 00:08:58,470 --> 00:09:00,970 and ready to perform any task at all. 39 00:09:03,899 --> 00:09:06,220 That is the problem. 40 00:09:08,549 --> 00:09:09,549 The End