• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Spanish Gypsy Lullaby (2005)

Spanish
May 06 2022 08:24:18
Created by Niffiwan
Kolybelnaya ispanskikh tsygan.2005.es.1.25fps.1651825458.srt ⭳
Quality: unknown

Transcription found at RuTracker.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:05,020 Canciones de cuna del mundo 2 00:00:06,021 --> 00:00:07,821 Metronome Film presenta 3 00:00:08,422 --> 00:00:11,022 Canción de cuna de los gitanos españoles 4 00:00:46,100 --> 00:00:47,850 Mi niño tiene sueño, 5 00:00:47,951 --> 00:00:52,901 ya se ha dormido 6 00:00:53,302 --> 00:00:55,402 y su madre lo tapa, 7 00:00:55,503 --> 00:00:58,703 que tiene frío, que tiene frío. 8 00:00:59,404 --> 00:01:01,604 y su madre lo tapa, 9 00:01:01,605 --> 00:01:04,805 que tiene frío, que tiene frío. 10 00:01:08,706 --> 00:01:10,406 Por el cielo la luna 11 00:01:10,557 --> 00:01:13,707 viene brillando 12 00:01:14,108 --> 00:01:16,508 pa velarlo a mi niño, 13 00:01:16,609 --> 00:01:20,109 que está soñando, que está soñando. 14 00:01:20,210 --> 00:01:22,510 Pa velarlo a mi niño, 15 00:01:22,611 --> 00:01:25,811 que está soñando, que está soñando. 16 00:01:29,562 --> 00:01:31,512 Sueña con angelitos, 17 00:01:31,613 --> 00:01:34,713 con angelitos de caramelo 18 00:01:38,614 --> 00:01:41,164 alas de caramelo 19 00:01:41,265 --> 00:01:43,515 que vuelan entre las nubes 20 00:01:43,816 --> 00:01:46,616 las nubes de terciopelo. 21 00:01:47,567 --> 00:01:49,717 que vuelan entre las nubes 22 00:01:49,818 --> 00:01:53,118 las nubes de terciopelo. 23 00:01:56,569 --> 00:01:59,619 Cuando cierra los ojos 24 00:02:00,070 --> 00:02:02,220 este angelito 25 00:02:05,571 --> 00:02:08,621 se apagan todas las luces, mi niño 26 00:02:09,072 --> 00:02:14,122 del infinito. 27 00:02:17,623 --> 00:02:19,423 El sueño de este niño 28 00:02:19,524 --> 00:02:23,424 su madre vela 29 00:02:26,525 --> 00:02:28,525 El sueño de este niño 30 00:02:28,526 --> 00:02:32,226 su madre vela 31 00:02:32,327 --> 00:02:34,427 pegadito en el recoldo 32 00:02:34,528 --> 00:02:38,528 de la candela. 33 00:02:40,329 --> 00:02:41,729 Cállate malaje, 34 00:02:41,830 --> 00:02:43,180 no lo despiertes, 35 00:02:43,281 --> 00:02:46,231 cierra esa ventana, que hace corriente. 36 00:02:46,332 --> 00:02:47,732 Cállate malaje, 37 00:02:47,833 --> 00:02:49,233 no lo despiertes, 38 00:02:49,334 --> 00:02:52,034 cierra esa ventana, que hace corriente. 39 00:02:52,385 --> 00:02:53,735 Cállate malaje, 40 00:02:53,886 --> 00:02:55,236 no lo despiertes, 41 00:02:55,337 --> 00:02:58,137 cierra esa ventana, que hace corriente. 42 00:02:58,338 --> 00:02:59,738 Cállate malaje, 43 00:02:59,839 --> 00:03:01,239 no lo despiertes, 44 00:03:01,340 --> 00:03:04,840 cierra esa ventana, que hace corriente.