• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Labyrinth 1 (1990)

English
April 17 2022 11:00:48
Created by Niffiwan
Labirint-1.1990.en.1.25fps.1650193248.srt ⭳
Quality: good

The films themselves are wordless - these subtitles translate the titles and credits.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,850 Belarusfilm 2 00:00:01,951 --> 00:00:04,851 Animated Film Studio 3 00:00:10,352 --> 00:00:12,852 Labyrinth 1 4 00:00:28,253 --> 00:00:30,253 Fly 5 00:00:30,354 --> 00:00:31,954 screenwriter & director Igor Volchek 6 00:00:32,055 --> 00:00:33,555 artist & animator D. Epshteyn 7 00:00:33,656 --> 00:00:34,956 camera S. Mileshkin 8 00:00:35,057 --> 00:00:36,157 sound V. Mors 9 00:01:35,958 --> 00:01:39,758 The Final Step 10 00:01:40,259 --> 00:01:43,659 director Aleksandr Lenkin 11 00:01:44,260 --> 00:01:47,760 animator Mihail Berenshteyn 12 00:01:48,561 --> 00:01:52,061 camera S. Mileshkin 13 00:01:52,362 --> 00:01:55,762 sound V. Golovnitskiy 14 00:03:03,763 --> 00:03:05,263 Icariada 15 00:03:05,364 --> 00:03:06,714 screenwriter, director Natalya Kostyuchenko 16 00:03:06,815 --> 00:03:08,215 art directors, animators Natalya Kostyuchenko, Ye. Lapotko 17 00:03:08,316 --> 00:03:10,516 camera - S. Mileshkin, sound - V. Mors composer - S. Petrovskiy 18 00:04:23,217 --> 00:04:28,017 Conical Rider's Cap 19 00:05:34,718 --> 00:05:36,218 screenwriters A. Novitskiy, Mihail Berenshteyn 20 00:05:36,519 --> 00:05:38,219 director Mihail Berenshteyn 21 00:05:38,470 --> 00:05:40,120 camera - V. Shvetsov sound - A. Golub 22 00:05:40,221 --> 00:05:42,221 help for the film provided by 23 00:05:42,522 --> 00:05:44,222 the Strotsev brothers, A. Pevzner, M. Tumelya 24 00:05:54,823 --> 00:05:57,723 Midday Switchman 25 00:07:47,424 --> 00:07:48,874 screenwriter, director Rostislav Kresikov 26 00:07:48,975 --> 00:07:51,575 camera - V. Shvetsov sound - S. Bubenko 27 00:08:02,176 --> 00:08:04,176 Wings 28 00:08:04,827 --> 00:08:06,277 director Aleksandr Lenkin 29 00:08:06,578 --> 00:08:08,400 art director Yu. Titova 30 00:08:08,701 --> 00:08:10,201 sound V. Golovnitskiy 31 00:08:10,402 --> 00:08:12,602 animator A. Kazakov 32 00:08:12,753 --> 00:08:15,003 artist A. Otdenko 33 00:09:48,404 --> 00:09:49,804 The End Labyrinth 1 34 00:09:50,055 --> 00:09:52,155 Worked on this installment: O. Chikina, V. Podobed, O. Shakhlovich, 35 00:09:52,256 --> 00:09:54,356 S. Shemionko, A. Antipov, G. Ponochevnaya D. Mashkov, D. Yanukovich, O. Onoprienko, 36 00:09:54,457 --> 00:09:56,607 artistic supervisor I. Volchek 37 00:09:56,706 --> 00:10:08,806 (C) Belarusfilm, 1990