• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Lullaby of the Isle of Man (2007)

Manx
April 17 2022 10:24:28
Created by Katarzyna Gmerek, Niffiwan₂
Kolybelnaya ostrova Men.2007.gv.1.25fps.1650191068.srt ⭳
Quality: unknown

Transcription by Katarzyna Gmerek, subtitles by Niffiwan. At 1:52, the word "tonn" (wave) corrected to "thooane" (roof), as that's what the animation shows.

Chorus: Ushag veg ruy ny moanee doo
Moanee doo, moanee doo
Ushag veg ruy ny moanee doo
C’raad chaddil oo riyr ‘syn oie?

Nagh chaddil mish riyr er baare y crouw
Baare y crouw, baare y crouw
Lesh fliaghey tuittym er dagh cheu
As ogh! My chadley cha treih

(chorus)

Nagh chaddil mish riyr er baare y dress
Baare y dress, baare y dress
Tra va’n gheay sheidey v’ey gymmyrkey lhee
As ogh! My chadley cha treih

(chorus)

Nagh chaddil mish riyr er baare y thooane
Baare y tonn, baare y thooane
Myr shimmey mac dooinney cadley roym
As ogh! My chadley cha treih

(chorus)

Chaddil mish riyr eddyr daa ghuillag
Eddyr daa ghuillag, eddyr daa ghuillag
Myr cadley yn oikan er keeagh y vummig
As O! my chadley cha kiune

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,799 --> 00:00:05,699 Arraneyn cadlee seihill 2 00:00:28,351 --> 00:00:33,001 Arrane cadlee voish Mannin 3 00:00:34,452 --> 00:00:40,202 Ushag veg ruy ny moanee doo Moanee doo, moanee doo 4 00:00:40,803 --> 00:00:47,103 Ushag veg ruy ny moanee doo C’raad chaddil oo riyr ‘syn oie? 5 00:00:52,801 --> 00:00:58,301 Nagh chaddil mish riyr er baare y crouw Baare y crouw, baare y crouw 6 00:00:58,452 --> 00:01:04,202 Lesh fliaghey tuittym er dagh cheu As ogh! My chadley cha treih 7 00:01:04,553 --> 00:01:10,403 Ushag veg ruy ny moanee doo Moanee doo, moanee doo 8 00:01:10,754 --> 00:01:17,204 Ushag veg ruy ny moanee doo C’raad chaddil oo riyr ‘syn oie? 9 00:01:22,905 --> 00:01:28,555 Nagh chaddil mish riyr er baare y dress Baare y dress, baare y dress 10 00:01:28,656 --> 00:01:34,106 Tra va’n gheay sheidey v’ey gymmyrkey lhee As ogh! My chadley cha treih 11 00:01:34,607 --> 00:01:40,407 Ushag veg ruy ny moanee doo Moanee doo, moanee doo 12 00:01:40,708 --> 00:01:46,508 Ushag veg ruy ny moanee doo C’raad chaddil oo riyr ‘syn oie? 13 00:01:52,609 --> 00:01:58,209 Nagh chaddil mish riyr er baare y tonn Baare y tonn, baare y tonn 14 00:01:58,360 --> 00:02:03,810 Myr shimmey mac dooinney cadley roym As ogh! My chadley cha treih 15 00:02:04,361 --> 00:02:10,211 Ushag veg ruy ny moanee doo Moanee doo, moanee doo 16 00:02:10,512 --> 00:02:16,812 Ushag veg ruy ny moanee doo C’raad chaddil oo riyr ‘syn oie? 17 00:02:24,963 --> 00:02:33,400 Chaddil mish riyr eddyr daa ghuillag Eddyr daa ghuillag, eddyr daa ghuillag 18 00:02:34,201 --> 00:02:43,001 Myr cadley yn oikan er keeagh y vummig As O! my chadley cha kiune 19 00:02:56,002 --> 00:02:57,302 jeereyder fillym, script-screeuder, aghtallagh - Liza Skvortsova 20 00:02:57,503 --> 00:02:59,003 Bun-smooinaght, gienteyder Arsen Gotlib 21 00:02:59,004 --> 00:03:00,004 Biogheyder Anna Yevtereva