• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for War Chronicles (1939)

Czech
April 20 2017 14:21:21
Created by wero1000
Boyevyye stranitsy.1939.cs.1.25fps.1492698081.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,925 --> 00:00:10,019 Vyrobilo studio SOJUZMULTFILM 1939 2 00:00:10,411 --> 00:00:13,077 Scénář: M. Kossovskij, D. Babičenko 3 00:00:14,399 --> 00:00:17,096 Režie: D. Babičenko 4 00:00:17,297 --> 00:00:19,621 Skladatel: A. Aksenov 5 00:00:30,018 --> 00:00:31,946 Kamera: K. Krylova 6 00:00:41,556 --> 00:00:44,982 <b>VÁLEČNÉ KRONIKY</b> 7 00:00:50,803 --> 00:00:53,194 RUSKO 8 00:01:12,550 --> 00:01:18,213 Tak snili interventi... 9 00:01:40,674 --> 00:01:42,705 PŘIVÍTÁNÍ 10 00:02:06,157 --> 00:02:08,690 ZRNO 11 00:02:17,624 --> 00:02:20,222 TOVÁRNY 12 00:02:37,245 --> 00:02:43,453 Tajně přikradli se "civilizovaní" lupiči a vysadili v Rusku své jednotky. 13 00:04:00,369 --> 00:04:04,262 SOCIALISTICKÁ VLAST V OHROŽENÍ! 14 00:04:04,462 --> 00:04:07,573 VŠE PRO FRONTU! 15 00:04:16,289 --> 00:04:21,388 Strana mobilizuje národ pro vlasteneckou válku! 16 00:05:10,310 --> 00:05:14,513 Hej vojáci, šetřte koně 17 00:05:14,613 --> 00:05:18,852 Odpočiňte si po chrabrém boji 18 00:05:19,052 --> 00:05:23,298 V zahradě mé lásky 19 00:05:23,665 --> 00:05:27,944 Postavím já studnu 20 00:05:28,623 --> 00:05:32,835 V zahradě mé lásky 21 00:05:33,235 --> 00:05:37,471 Postavím já studnu 22 00:05:39,441 --> 00:05:43,608 Hej vojáci, šetřte koně 23 00:05:43,708 --> 00:05:48,038 Odpočiňte si po chrabrém boji 24 00:05:48,438 --> 00:05:52,659 V zahradě mé lásky 25 00:05:53,003 --> 00:05:57,288 Postavím já studnu 26 00:06:09,047 --> 00:06:13,248 Hej vojáci, šetřte koně 27 00:06:13,348 --> 00:06:17,605 Odpočiňte si po chrabrém boji 28 00:06:17,805 --> 00:06:22,085 V zahradě mé lásky 29 00:06:22,385 --> 00:06:26,735 Postavím já studnu 30 00:06:50,756 --> 00:06:55,484 Stateční dobyvatelé Krymu odpočívají pod horkým sluncem... 31 00:07:45,152 --> 00:07:47,127 Roky plynuly... 32 00:07:47,327 --> 00:07:53,695 Země sovětů vyrostla v mocnou socialistickou sílu... 33 00:07:54,295 --> 00:08:00,498 Odrazíme úder válečných štváčů dvojnásobným úderem! 34 00:09:00,304 --> 00:09:02,376 KONEC