• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wolf and Crane (1936)

English
March 22 2022 10:10:32
Created by Niffiwan
Volk i zhuravl.1936.en.1.24fps.1647943832.srt ⭳
Quality: ok

No attempt is made to keep the rhymes from the original parable by Krylov.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,385 --> 00:00:06,490 from the collection of the State Film Archive of the USSR 2 00:00:17,935 --> 00:00:24,028 Wolf and Crane (parable by Krylov) 3 00:00:24,129 --> 00:00:29,579 produced by the studio Mosfilm, 1936 4 00:00:31,079 --> 00:00:36,784 a work by - Mariya Benderskaya camera - F. Firsov 5 00:00:36,885 --> 00:00:42,585 artistic supervisor - A. Ptushko (Meritorous Artist of the Republic) 6 00:00:45,487 --> 00:00:49,387 composer - Lev Shvarts sound - S. Klyuchevskiy 7 00:05:38,488 --> 00:05:42,488 May I get something for my efforts? 8 00:05:42,589 --> 00:05:48,089 "For your efforts"?! You ungrateful bird! 9 00:05:50,040 --> 00:05:54,090 Is it not worth something that your long beak 10 00:05:54,191 --> 00:05:58,591 and your stupid head left my maw unharmed?! 11 00:06:03,742 --> 00:06:06,492 Come on, buddy, go on and leave. 12 00:06:06,593 --> 00:06:11,093 But beware! See that you don't meet me again! 13 00:06:33,994 --> 00:06:36,794 THE END 14 00:06:36,895 --> 00:06:38,345 (subtitles by Niffiwan)