• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Tale of the Round and the Long Wee Folk (1993)

Russian
November 15 2011 00:11:44
Created by Agape
Skazka o kruglenkikh i dlinnenkikh chelovechkakh.1993.ru.1.25fps.1321315904.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,571 --> 00:00:05,499 "Саратовтелефильм" представляет 2 00:00:05,534 --> 00:00:12,560 Сказка о кругленьких и длинненьких человечках 3 00:00:25,078 --> 00:00:27,057 Жили под горой у речки 4 00:00:27,092 --> 00:00:29,215 кругленькие человечки 5 00:00:29,216 --> 00:00:32,617 Жили тихо, без забот <круглый поэт> 6 00:00:35,265 --> 00:00:37,277 Пили чай из круглой кружки, 7 00:00:37,278 --> 00:00:40,320 ели круглые ватрушки <на охоту> 8 00:00:40,355 --> 00:00:43,408 с круглых блюдец круглый год 9 00:00:45,764 --> 00:00:49,399 В городах у человечков было круглым всё подряд: 10 00:00:51,343 --> 00:00:53,129 и поленья в круглых печках, 11 00:00:53,289 --> 00:00:54,534 и колечки на овечках, 12 00:00:54,569 --> 00:00:56,580 и хвосты у поросят 13 00:00:57,992 --> 00:01:02,988 По утрам к них всходило очень круглое светило, 14 00:01:03,023 --> 00:01:07,931 Ночью - круглый круг Луны 15 00:01:07,966 --> 00:01:11,808 Не спеша, привычным кругом, 16 00:01:11,843 --> 00:01:14,905 дни тянулись друг за другом 17 00:01:14,940 --> 00:01:18,032 На полях качались кашки, 18 00:01:18,067 --> 00:01:20,410 круглые цвели ромашки, 19 00:01:20,445 --> 00:01:24,646 круглые кружились пташки 20 00:01:58,596 --> 00:02:03,094 Лишь одно на белом свете нарушало их покой - 21 00:02:03,129 --> 00:02:08,257 Непонятные соседи в ближней роще за рекой 22 00:02:08,747 --> 00:02:11,297 <рыбки> 23 00:02:11,532 --> 00:02:16,434 Жили под горой у речки длинненькие человечки - 24 00:02:16,659 --> 00:02:20,229 Удивительный народ! 25 00:02:20,264 --> 00:02:25,553 Всё, что было угловатым, длинным и продолговатым, 26 00:02:26,060 --> 00:02:32,248 им казалось самым славным, самым главным на Земле 27 00:02:32,283 --> 00:02:41,343 Жизнь у них была прекрасной, безопасной, долгой, ясной 28 00:02:41,378 --> 00:02:48,636 Лето - длинным, осень - красной, а зима была зимой 29 00:02:51,305 --> 00:02:55,764 Лишь одно на белом свете нарушало их покой: 30 00:02:55,799 --> 00:03:00,109 Непонятные соседи в ближней роще за рекой 31 00:03:01,466 --> 00:03:07,166 Пили чай из круглой кружки, ели круглые ватрушки 32 00:03:08,236 --> 00:03:10,319 Но у длинненьких людей 33 00:03:10,320 --> 00:03:15,854 это самое круженье вызывало раздраженье 34 00:03:19,891 --> 00:03:23,501 Долго ль, коротко ль, однако 35 00:03:23,536 --> 00:03:26,929 разгорелась в поле драка 36 00:03:28,196 --> 00:03:32,161 Кругленькие человечки смело двинулись в поход <на войну> 37 00:03:32,196 --> 00:03:35,940 <герой на петухе> 38 00:04:52,685 --> 00:05:00,486 Шла бы драка бесконечно, только вдруг случилось нечто 39 00:05:01,636 --> 00:05:07,787 Был у круглых человечков очень кругленький мудрец 40 00:05:07,822 --> 00:05:10,406 Палец он ко лбу приставил, 41 00:05:10,407 --> 00:05:12,677 думать он себя заставил, 42 00:05:12,878 --> 00:05:13,849 и 43 00:05:13,884 --> 00:05:16,988 придумал наконец 44 00:05:17,023 --> 00:05:19,149 Он сказал: 45 00:05:19,184 --> 00:05:21,275 - Постойте, братцы, 46 00:05:21,310 --> 00:05:23,922 Если вы хотите драться, 47 00:05:23,957 --> 00:05:25,299 то деритесь и сражайтесь 48 00:05:25,334 --> 00:05:26,719 Не пойму я одного - 49 00:05:26,754 --> 00:05:28,416 я совсем не против драки, 50 00:05:28,451 --> 00:05:33,403 Но скажите, забияки, в чём причина вашей драки? Бой идёт из-за чего? 51 00:05:33,404 --> 00:05:37,085 Кругленькие загалдели, длинненькие закричали : 52 00:05:37,120 --> 00:05:41,161 - Верно! Не было печали! Как же мы не замечали? 53 00:05:41,196 --> 00:05:45,217 - Мы на круглых не похожи. Не похожи? Ну и что же! 54 00:05:45,252 --> 00:05:47,817 Из-за этого негоже затевать войну, друзья 55 00:05:56,528 --> 00:06:02,103 <скрипач> 56 00:06:13,926 --> 00:06:19,256 Мир настал, соседи дружат, не горюют и не тужат 57 00:06:20,175 --> 00:06:24,743 Длинные, забыв о злости, приглашают круглых в гости 58 00:06:27,285 --> 00:06:31,888 <кутеж> 59 00:06:31,923 --> 00:06:35,075 Всё. Конец приходит сказке 60 00:06:35,211 --> 00:06:39,352 Мой хороший, без опаски заходи в ворота сказки, <русалка> 61 00:06:39,387 --> 00:06:41,849 Тихо и спокойно там 62 00:06:41,947 --> 00:06:45,201 А награда? Что награда - 63 00:06:45,236 --> 00:06:47,376 Лишь бы знал ты, что не надо, 64 00:06:47,411 --> 00:06:50,081 Ах, не надо, Ох, не надо, 65 00:06:50,116 --> 00:06:53,607 Ссориться по пустякам! 66 00:06:57,276 --> 00:07:05,359 Сказку про человечков сочинил поэт Роман Сеф