• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for School of Angels (2011)

English
February 25 2022 03:17:06
Created by Niffiwan
Shkola angelov.2011.en.1.25fps.1645759026.srt ⭳
Quality: ok

There are some half-audible prayers in Church Slavonic that were not translated.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,600 --> 00:00:02,830 VGIK (Gerasimov Institute of Cinematography) 2 00:00:04,731 --> 00:00:07,331 School of Angels 3 00:00:07,482 --> 00:00:12,732 One time in angel school, there was a lesson about the most beautiful church. 4 00:00:17,083 --> 00:00:21,233 The teacher angel told the students a story about one church. 5 00:00:21,234 --> 00:00:23,734 [ Harmony and the Church ] 6 00:00:28,885 --> 00:00:31,635 [ The Story of a Church ] 7 00:00:34,184 --> 00:00:36,334 There was a city named Kazan. 8 00:00:36,935 --> 00:00:39,535 There was a tsar named Ivan the Terrible. 9 00:00:39,886 --> 00:00:41,636 [ Kazan ] 10 00:00:43,536 --> 00:00:45,436 Kazan was a very mean city, 11 00:00:45,537 --> 00:00:48,187 and constantly growled at Ivan. 12 00:00:51,438 --> 00:00:54,588 Ivan started thinking about how he could defeat Kazan. 13 00:00:57,089 --> 00:01:01,789 And then Ivan decided to ask for help from the Virgin. 14 00:01:15,190 --> 00:01:20,590 Ivan promised the Virgin to build a church once he defeated Kazan. 15 00:01:22,691 --> 00:01:26,291 The Virgin helped Ivan take Kazan. 16 00:01:27,592 --> 00:01:34,192 Ivan fulfilled his promise, and built the most beautiful church in the world. 17 00:01:36,543 --> 00:01:39,893 Ah, how beautiful it must be! 18 00:01:46,394 --> 00:01:47,944 Let me see, let me see! 19 00:01:51,795 --> 00:01:53,845 Too bad, I can't see a thing. 20 00:02:02,046 --> 00:02:04,346 I'll go and look for myself. 21 00:02:40,247 --> 00:02:42,147 Oh, who are you? 22 00:02:44,048 --> 00:02:45,048 I? 23 00:02:45,649 --> 00:02:46,799 I'm Basil. 24 00:02:48,900 --> 00:02:58,350 <i>We're overshadowed by Your coming, Mother of God:</i> 25 00:02:58,601 --> 00:03:11,901 <i>And, looking at Your most pure image, we cry with tenderness:</i> 26 00:03:11,952 --> 00:03:18,752 <i>Cover us with Your sacred Veil</i>