• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Undefeated (1987)

Czech
February 13 2018 15:28:10
Created by wero1000
Nepobezhdyonnyye.1987.cs.1.25fps.1518535690.srt ⭳
Quality: unknown

Gotten firm===inl [url=http://www.opensubtitles.org/subtitles/7256024]Openubtitles[/irl]

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:03,161 Tvùrèí skupina "EKRAN" 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,690 NEPORAŽENÍ Na motivy z díla Viktora Huga 3 00:00:12,413 --> 00:00:16,900 Zase bloudím mìstem chimér, 4 00:00:17,626 --> 00:00:23,210 sevøeném ve spárech chamtivosti a zrady. 5 00:00:37,360 --> 00:00:42,480 Neporažené chrabrosti pøíklad hledám, 6 00:00:42,482 --> 00:00:46,055 jenž rozehnal by mraèna království. 7 00:00:46,949 --> 00:00:51,260 Vrátím barvy lásce a sílu kráse. 8 00:00:53,200 --> 00:00:56,146 Umìním zažehnu lidská srdce. 9 00:00:56,293 --> 00:01:01,150 Lešení vzpoury postavím v temnotì. 10 00:01:02,143 --> 00:01:03,192 DIVADLO 11 00:01:03,558 --> 00:01:05,700 Divadlem stane se život... 12 00:01:07,108 --> 00:01:10,207 hrdiny herci v nìm. 13 00:01:53,306 --> 00:01:56,409 V lese ptáci jsou, 14 00:01:56,518 --> 00:02:00,730 ve mìstì - dítì bez domova. 15 00:02:01,160 --> 00:02:04,400 Svoboda - dùm jeho i èest. 16 00:02:04,502 --> 00:02:08,769 Bohatství - radost ze života. 17 00:02:40,400 --> 00:02:46,200 Tobì, lsti... a tobì, chamtivosti... 18 00:02:49,306 --> 00:02:53,120 a všem chimérám zla na svìtì 19 00:02:53,613 --> 00:02:58,460 já øíkám: "Varujte se pøed tím chlapcem!" 20 00:02:59,186 --> 00:03:02,694 Teï malý je, však vyroste. 21 00:09:14,636 --> 00:09:19,890 Opona spuštìna. Ovací hrom mì nahradí. 22 00:09:19,892 --> 00:09:22,550 Povstání kanonáda. 23 00:09:24,710 --> 00:09:28,715 Na barikády, kdo není poražen! 24 00:09:47,478 --> 00:09:50,209 Scénáø: N. Afanasjev 25 00:09:50,610 --> 00:09:53,497 Režie: Jurij Trofimov 26 00:09:53,898 --> 00:09:56,195 Kamera: E. Turjeviè 27 00:09:56,596 --> 00:09:59,718 Skladatel: V. Daškeviè 28 00:10:11,879 --> 00:10:14,367 Konec 29 00:10:14,810 --> 00:10:17,119 © Tvùrèí skupina "EKRAN" GOSTELERADIO SSSR, 1987