Current Page || History

Subtitles for The Master of Everyday Life (1932)

Russian
January 24 2022 18:44:36
Created by Niffiwan
Vlastelin byta.1932.ru.1.25fps.1643049876.srt ⭳
Quality: ok

The dialogue of the coachman at the 6-minute mark could not be deciphered.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:21,820 --> 00:00:30,260 Не уходи, побудь со мною, Не уходи, побудь-побудь со мной, 2 00:00:30,420 --> 00:00:38,920 Не уходи, побудь-побудь со мною, Не уходи, побудь-побудь со мной. 3 00:00:40,375 --> 00:00:45,167 ВЛАСТЕЛИН БЫТА 4 00:02:23,980 --> 00:02:28,700 Не уходи, побудь со мною, 5 00:02:29,501 --> 00:02:33,083 Не уходи, побудь-побудь со мной... 6 00:03:31,500 --> 00:03:36,940 Жил-был жилец в квартире, При нём ютился клоп: 7 00:03:36,560 --> 00:03:40,020 Он целился, как в тире, 8 00:03:40,540 --> 00:03:43,870 И в грудь, и в бок, и в лоб. 9 00:03:57,580 --> 00:04:02,780 Он ночью постоянно Активно наступал: 10 00:04:02,820 --> 00:04:06,180 Жилец чесался рьяно, 11 00:04:06,220 --> 00:04:11,290 Пока не засыпал. 12 00:04:21,542 --> 00:04:27,834 Стал клоп крупней ореха, Ползёт с большим трудом, с большим трудом... 13 00:04:29,500 --> 00:04:41,560 С большим трудом, С большим-большим трудом. 14 00:05:06,700 --> 00:05:12,870 Как вдруг — жилец наш съехал, — Съехал, уехал... 15 00:05:37,750 --> 00:05:40,500 Что тебе...! А ну, Настася! 16 00:05:40,830 --> 00:05:42,410 Давай! 17 00:06:01,790 --> 00:06:04,660 (???) 18 00:06:22,300 --> 00:06:26,500 Вселился в новый дом. 19 00:06:26,600 --> 00:06:31,800 Вселился в новый дом. 20 00:06:38,410 --> 00:06:45,910 В квартире новой — ванна, Паркет — не превозмочь! 21 00:06:46,520 --> 00:06:50,400 Но всё же, как ни странно, 22 00:06:50,480 --> 00:06:57,000 Жилец не спит всю ночь. Жилец не спит всю ночь. 23 00:06:57,040 --> 00:07:00,000 Не спит всю ночь. 24 00:07:15,560 --> 00:07:19,200 Жильца тощища гложет, 25 00:07:19,540 --> 00:07:23,290 Ужасно ноет грудь: 26 00:07:23,790 --> 00:07:27,950 Жилец никак не может 27 00:07:28,300 --> 00:07:32,620 Без клопика уснуть. 28 00:07:53,940 --> 00:07:58,580 Зовёт курьера вдруг он — В приказе строгий стиль: 29 00:07:58,620 --> 00:08:03,450 Эй, за клопом, за другом, Послать автомобиль! 30 00:10:36,460 --> 00:10:41,120 И вот клопа встречают Со старым барахлом: 31 00:10:41,160 --> 00:10:46,700 Кричат „ура“, качают, Все бьют ему челом. 32 00:11:11,220 --> 00:11:17,080 Приём — в мажорном тоне, Приём, как тёплый душ: 33 00:11:17,220 --> 00:11:22,860 Клопу на граммофоне Играют громкий туш. 34 00:11:39,200 --> 00:11:43,820 Опять житьё настало. Клопу здесь пропуск дан — 35 00:11:44,160 --> 00:11:49,320 В подушки, в одеяло, В портфель и чемодан. 36 00:12:12,410 --> 00:12:18,910 Не уходи, побудь со мною, Не уходи, побудь-побудь со мной, 37 00:12:19,660 --> 00:12:27,250 Не уходи, побудь со мною, Не уходи, побудь-побудь со мной, 38 00:12:33,040 --> 00:12:37,480 И вот клопа, клопа родного 39 00:12:37,780 --> 00:12:43,120 Жилец опять, опять жилец ютит: 40 00:12:43,960 --> 00:12:47,870 К жильцу вернулись снова, снова 41 00:12:48,100 --> 00:12:52,200 И сон, и сон и аппетит! 42 00:12:56,580 --> 00:13:02,330 И сон, и сон и аппетит! 43 00:13:13,080 --> 00:13:14,200 Довольно! 44 00:13:14,620 --> 00:13:18,250 Нужно уметь жить в новых домах. 45 00:13:18,450 --> 00:13:20,450 И селяясь в новый дом, 46 00:13:20,580 --> 00:13:23,910 забудь в старом жилье весь бытовой хлам! 47 00:14:30,120 --> 00:14:32,080 Нужно уметь 48 00:14:37,120 --> 00:14:41,160 жить в новом доме