• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Lost Granddaughter (1966)

English
December 24 2021 00:43:03
Created by IDBoris, Niffiwan₃
Poteryalas vnuchka.1966.en.1.25fps.1640306583.srt ⭳
Quality: good

Originally made by IDBoris for KG in 2009. Slightly edited by Niffiwan in 2021.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 Studio "Soyuzmultfilm" Puppet Films Creative Association 2 00:00:04,600 --> 00:00:10,000 The Lost Granddaughter 3 00:00:10,100 --> 00:00:14,700 Written by A. Mityayev Directed by Roman Kachanov 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,800 Art director: Leonid Shvartsman Camera: Teodor Bunimovich 5 00:00:18,900 --> 00:00:23,000 Music: Nikita Bogoslovskiy Sound: Georgiy Martynyuk 6 00:00:23,100 --> 00:00:27,050 Animators: Maya Buzinova, Kirill Malyantovich, Igor Podgorskiy, Vyacheslav Shilobreyev 7 00:00:27,180 --> 00:00:32,200 Script editor: Natalia Abramova Director's assistant: Ye. Novoselskaya Montage: I. Gerasimova 8 00:00:32,300 --> 00:00:34,700 Puppets and decor: V. Alisov, V. Ladygin, G. Gettinger, V. Petrov, V. Kalashnikova, 9 00:00:34,800 --> 00:00:37,000 M. Chesnokova, B. Karavayev, V. Shafranyuk, V. Kuranov, S. Etlis Under direction of: Roman Gurov 10 00:00:37,100 --> 00:00:39,200 Production director: Natan Bitman 11 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 [ Drunkenness Is Evil! ] 11 00:11:10,100 --> 00:11:14,500 Protocol. 12 00:11:56,100 --> 00:11:59,200 Evidence written by lieutenant Podgorskiy. 13 00:12:14,500 --> 00:12:15,900 Citizen ... 14 00:12:29,100 --> 00:12:33,200 Citizen Voryugin climbed on the shop roof, and broke through it with a boat hook. 15 00:12:35,100 --> 00:12:39,900 [ Textiles ] 16 00:13:03,900 --> 00:13:06,200 [ Militia ] 17 00:13:31,100 --> 00:13:34,200 Then he was arrested by militia officer Lt. Podgorny. 18 00:14:45,500 --> 00:14:47,500 [ Children's Room ] 19 00:15:13,800 --> 00:15:15,200 NO 20 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 NO 21 00:16:37,100 --> 00:16:39,500 Detainee evidence. 22 00:16:53,100 --> 00:16:55,200 YES 23 00:17:43,100 --> 00:17:47,200 Detainee evidence. Granddaughter had drawn grandfather on the wall. 24 00:18:42,900 --> 00:18:44,700 She was hiding behind a stand. 25 00:19:36,100 --> 00:19:38,000 The End 26 00:19:38,100 --> 00:19:39,900 Translation/Subtitles: ID-Boris @ Karagarga, ed. Niffiwan