Hedgehog in the Fog (Ёжик в тумане, 1975) by Yuriy Norshteyn

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
7970	Admin	2024-01-22 22:42:56	↺ Subtitle (id:276) (es)+ upload notes− 1 creator+ 1 creator↺ Video link↺ Video link
7277	Admin	2023-10-21 00:51:43	↺ Subtitle (id:1198) (et)↺ contents↺ upload notes− 1 creator+ 1 creator↺ Video link↺ Video link
4152	Admin	2022-06-15 01:47:02	+ Subtitle (id:1489) (eo)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle
4041	Admin	2022-05-14 10:24:58	− 1 Video link+ 1 Video link
3531	Admin	2022-02-19 13:00:46	↺ Description	awards
3528	Жукороп	2022-02-19 12:33:22	+ Subtitle (id:1227) (uk)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 2 Other language names
3499	Admin	2022-02-15 20:15:08
3498	Admin	2022-02-15 20:13:21	↺ Subtitle (id:1197) (eo)↺ upload notes+ Subtitle (id:1206) (bs)+ Subtitle (id:1207) (hu)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier+ 2 Subtitles↺ Video link↺ Subtitle↺ Multiplier+ 2 Subtitles+ 1 Other language name
3497	Admin	2022-02-15 19:52:23	+ Subtitle (id:1205) (fa)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
3496	Admin	2022-02-15 19:31:45	↺ Subtitle (id:1199) (he)↺ upload notes↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset	correcting some sub alignments to videos
3492	Жукороп	2022-02-15 19:09:21	+ Subtitle (id:1196) (bg)+ Subtitle (id:1197) (eo)+ Subtitle (id:1198) (et)+ Subtitle (id:1199) (he)+ Subtitle (id:1200) (it)+ Subtitle (id:1201) (mk)+ Subtitle (id:1202) (sk)+ Subtitle (id:1203) (sr)+ Subtitle (id:1204) (tr)↺ Video link+ 9 Subtitles↺ Video link+ 9 Subtitles+ 9 Other language names	Note from Admin: I also added the multipliers/offsets. I hope it's all correct...
3266	Admin	2022-01-20 00:30:24	− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description
3242	Admin	2022-01-19 04:34:47	+ Subtitle (id:1118) (cs)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
3031	Жукороп	2021-12-08 16:25:59	+ Subtitle (id:1005) (ar)+ Subtitle (id:1006) (id)↺ Video link+ 2 Subtitles↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier+ 2 Subtitles+ 2 Other language names
2428	Cynir	2021-10-13 12:10:59	+ Subtitle (id:752) (vi)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
1882	Admin	2021-07-28 23:19:42	− 1 Video link↺ Description
1402	Admin	2021-04-23 11:30:59	+ 1 Video link↺ Description	adding HD video
925	Admin	2021-03-05 21:48:38	↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 2 Other language names
924	Admin	2021-03-05 21:44:16	+ Subtitle (id:280) (de)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle	+ german subs
923	Admin	2021-03-05 21:17:12	↺ Video link↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier
922	Admin	2021-03-05 00:16:17	↺ Subtitle (id:279) (pt)↺ contents↺ Video link↺ Video link	fixing the date
921	Admin	2021-03-05 00:12:37	+ Subtitle (id:279) (pt)↺ Video link↺ Subtitle↺ Multiplier+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name	portuguese subs
920	Admin	2021-03-04 23:59:22	+ Subtitle (id:278) (fr)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
919	Admin	2021-03-04 23:47:57	+ Subtitle (id:277) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle
918	Admin	2021-03-04 23:43:52	+ Subtitle (id:276) (es)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name
917	Admin	2021-03-04 23:37:49	+ Subtitle (id:275) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite