Big Troubles (Большие неприятности, 1961) by Valentina Brumberg and Zinaida Brumberg

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
8948	Admin	2024-09-11 11:02:41	↺ Subtitle (id:224) (en)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator	improving the English subtitles, after taking a careful look...
8947	Admin	2024-09-11 10:43:52	↺ Subtitle (id:224) (en)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator	subtitle version from animation obsessive
8946	Admin	2024-09-09 11:03:21	+ Subtitle (id:3026) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle	ru subs
5421	Admin	2022-11-23 11:47:09	+ Subtitle (id:1870) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
3220	Admin	2022-01-18 20:21:04	↺ Subtitle (id:1095) (cs)+ upload notes
3219	Admin	2022-01-18 20:20:11	↺ Subtitle (id:224) (en)+ sub description+ Subtitle (id:1095) (cs)↺ Video link↺ Aspect ratio+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name
841	Admin	2021-02-25 22:37:10	↺ Subtitle (id:224) (en)↺ quality rating (ok)+ upload notes↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Description
765	Eus347	2021-02-25 22:22:20	+ Subtitle (id:224) (en)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite