Sarmiko (Сармико, 1952) by Olga Hodatayeva and Yevgeniy Raykovskiy

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
9658	Admin	2025-08-26 22:43:29	− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description	Adding the ONLY remaining video source of the original film. Unfortunately, it's pretty bad
9220	Admin	2025-03-14 13:09:30	↺ Subtitle (id:176) (en)↺ upload notes↺ Subtitle (id:3031) (ru)↺ upload notes− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description	adding working better videolink, but unfortunately the subtitles don't quite match up now because there are small timing differences in the middle of the film.
8955	Admin	2024-09-20 12:46:32	↺ Subtitle (id:3031) (ru)↺ contents+ 1 creator
8954	Admin	2024-09-19 22:20:08	↺ Description
8953	Admin	2024-09-19 22:19:18	↺ Subtitle (id:176) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:3031) (ru)↺ contents↺ upload notes↺ Description	better en and ru subs
8952	Admin	2024-09-19 22:14:33	↺ Subtitle (id:176) (en)+ sub description+ Subtitle (id:3031) (ru)− 1 Video link+ 1 Video link	better video without video filter that makes the screen shake during motion, ru subs
8214	Admin	2024-03-31 12:57:44	− 1 Video link↺ Description
1240	Admin	2021-04-17 22:35:21	↺ Video link↺ Aspect ratio	correcting aspect ratio
653	Admin	2021-02-07 19:27:35	+ 1 Director
587	Eus347	2021-02-07 13:30:28	+ Subtitle (id:176) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite