The Bremen Town Musicians (Бременские музыканты, 1969) by Inessa Kovalevskaya

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
5287 Тихон 2022-11-03 23:25:26
↺ Subtitle (id:1816) (ru)↺  contents
Second half was out of sync, so I fixed it. I removed line 60 because nothing was said
5282 Admin 2022-11-02 22:44:07
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents
fixing encoding
5280 Admin 2022-11-02 22:23:21
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents
5279 Admin 2022-11-02 22:10:05
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents↺  upload notes
found another file, adding a few things from it.
5278 Admin 2022-11-02 21:49:22
↺ Description+ Favourite
5277 Admin 2022-11-02 21:29:10
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents↺ Subtitle (id:1816) (ru)↺  contents↺  upload notes
timing improvements, better RU subs
5276 Admin 2022-11-02 20:36:56
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents↺  quality rating (good)
finally, improved en subs
5275 Admin 2022-11-02 20:36:02
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents↺  upload notes
this is the 2021 AnyRi translation that I transcribed (including it in the "history" mainly for the record).
5274 Admin 2022-11-02 20:26:36
↺ Subtitle (id:1814) (en)↺  contents↺  upload notes+ Subtitle (id:1817) (bg)+ Subtitle (id:1818) (et)+ 2 Other language names
3271 Жукороп 2022-11-02 20:19:09
+ Subtitle (id:1813) (cs)+ Subtitle (id:1814) (en)+ Subtitle (id:1815) (it)+ Subtitle (id:1816) (ru)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Other language names+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 5 Genres+ 1 Language+ Description
(note from Admin: added a few more genres, early version of en subtitles. Improved subs will soon be uploaded)