From the Diaries of Ijon Tichy: Journey to Enteropia (Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию, 1985) by Gennadiy Tishchenko
Animatsiya

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
9014 Admin 2024-10-23 00:00:56
+ Subtitle (id:3047) (vi)↺ Video link+ 1  Subtitle↺ Description
retiming Viet subs for the 9m28s edit, and correcting a few apparent translation mistakes I noticed. Hopefully, I didn't introduce bad grammar.
9013 Admin 2024-10-22 23:16:37
↺ Year created
correcting year
9009 Argopoiss 2024-10-20 22:22:35
↺ Subtitle (id:3043) (en)↺  sub description+ Subtitle (id:3044) (et)↺ Video link+  Other subtitle(s)↺ Description
8998 Admin 2024-10-19 01:08:52
+ 1 Studio↺ Description
info about Roman Kachanov's involvement
8997 Admin 2024-10-19 01:03:24
+ Subtitle (id:3043) (en)↺ Video link↺  Default subtitle−  Other subtitle(s)↺ Description
completely retimed and redid subtitles for the nicer video, which is actually an alternate edit
8993 Admin 2024-10-18 00:59:43
− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description
Azerbaijanfilm YouTube channel has uploaded a much nicer copy
7269 Admin 2023-10-20 04:59:31
+ Subtitle (id:2308) (et)↺ Video link+ 1  Subtitle↺ Video link+ 1  Subtitle+ 1 Other language name
I hope I got the Estonian title correct
4095 Cynir 2022-05-23 23:58:30
+ Subtitle (id:1460) (vi)↺ Video link+  Other subtitle(s)↺ Video link+  Other subtitle(s)+ 1 Other language name
4078 Admin 2022-05-19 23:16:33
↺ Subtitle (id:1453) (en)↺  contents↺  upload notes+ 1  creator
4077 Admin 2022-05-19 23:13:52
+ Subtitle (id:1453) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite