December 32 (32 декабря, 1988) by Vladimir Samsonov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
8136 Admin 2024-03-19 12:19:58
− 1 Video link+ 2 Video links↺ Description
7147 Admin 2023-09-30 18:26:33
− 1 Video link+ 1 Video link
7007 Admin 2023-09-03 17:42:23
− 1 Video link
6012 Admin 2023-01-01 00:38:55
↺ Subtitle (id:1062) (ru)
wrong name, oops
6011 Admin 2023-01-01 00:37:47
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents↺ Subtitle (id:1062) (ru)↺  contents+  upload notes− 1 Original language name+ 1 Original language name− 1 Transliteration+ 1 Transliteration
improving the subtitles for this New Year's animated musical a bit more. Also, only animator.ru has it as "32-е", while the film itself doesn't so I corrected it
4448 Admin 2022-09-04 23:57:10
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents↺ Description
further minor changes
4447 Admin 2022-09-04 22:05:16
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents↺  upload notes
further English translation improvements
3151 Admin 2022-01-04 01:12:44
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents+ 1 Genre
3150 Admin 2022-01-04 01:03:38
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes+ Favourite
improving translation a bit more. Also adding "favourite" to this film.
3141 Admin 2022-01-02 15:47:44
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents
a few more improvements
3140 Admin 2022-01-02 15:31:10
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  quality rating (ok)
3139 Admin 2022-01-02 15:15:36
↺ Subtitle (id:1061) (en)↺  contents+  upload notes
much better subs
2286 Eus347 2022-01-02 15:11:39
+ Subtitle (id:1061) (en)+ Subtitle (id:1062) (ru)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 5 Genres+ 1 Language+ Description