1
00:00:21,901 --> 00:00:25,801
Aeg on kõikvõimas.

2
00:00:27,652 --> 00:00:34,103
See muudab kaljud liivaks,
aga ajaloo legendiks,

3
00:00:35,504 --> 00:00:40,504
kus pole enam võimalik eraldada
väljamõeldist tegelikult olnust.

4
00:00:40,505 --> 00:00:45,300
MUUTUMINE

5
00:00:56,106 --> 00:01:01,887
Selles kõrbes,
karavaniteede ristumiskohas,

6
00:01:02,758 --> 00:01:10,108
õitses kunagi valgetest kividest linn.

7
00:01:13,609 --> 00:01:19,310
See oli ammu, oh, kui ammu!

8
00:01:19,961 --> 00:01:23,661
Sajanditega on täpsed
daatumid kaduma läinud.

9
00:01:24,062 --> 00:01:29,012
Siis inimesed uskusid veel,
et maa on lame.

10
00:01:30,063 --> 00:01:33,413
Andestame neile nende teadmatuse.

11
00:01:33,764 --> 00:01:36,114
Linn oli kuulus.

12
00:01:37,715 --> 00:01:47,217
Ja muidugi elas seal väga suur teadjamees.
Targim targimatest!

13
00:01:50,068 --> 00:01:56,319
Tema ees polnud saladusi
ei taevas ega maa peal.

14
00:02:07,870 --> 00:02:12,120
Maailm jäi tema tarkusele kitsaks.

15
00:02:12,121 --> 00:02:17,422
Ta tundis lindude keelt,
teadis ravimtaimede jõudu.

16
00:02:17,723 --> 00:02:23,323
Et maakera on ümmargune,
seda tark veel ei aimanud.

17
00:02:30,524 --> 00:02:37,726
Kord tuli ta juurde
rahutu külaline - kirp!

18
00:02:38,077 --> 00:02:41,727
Raevukas ja näljane.

19
00:02:41,978 --> 00:02:49,228
Ja kus hakkas hammustama
valgustatud vanuri ihu!

20
00:02:49,779 --> 00:02:53,529
Mis siin enam
ülimast tarkusest!

21
00:08:54,742 --> 00:09:02,993
Siis turgatas vanurile pähe
iidne tõde:

22
00:09:03,594 --> 00:09:08,294
kui eksib tark,

23
00:09:09,945 --> 00:09:13,695
komistab tema järel maailm!

24
00:09:14,396 --> 00:09:16,396
Jah.

25
00:09:21,397 --> 00:09:28,197
Hea nõuanne on pool õnne.

26
00:10:11,500 --> 00:10:15,000
Jutustas Pastella