Про дудочку и птичку
Pro dudochku i ptichku (ru)
About a Little Pipe and a Birdie (en)
About a Little Pipe and a Little Bird (en)
| Năm | 1977 |
| Đạo diễn | Bardin Garri Orlova Olga |
| Hãng | Soyuzmultfilm |
| Ngạn văn | tiếng Nga |
| Đề tài | Hoạt kê Văn chương Đông Slav Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) |
| Hình thức | Phác giấy kính |
| Trường độ | 00:07:50 |
| Biên độ | 3.46 |
| Hồ sơ Animator | Ru, En |
Phụ đề:
⭳ Pro dudochku i ptichku.1977.en.1.25fps.1791177749.srt
Ngày: Tháng mười 05 2026 05:22:29
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Chấp nhận
Ghi chú: Dài 153 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
⭳ Pro dudochku i ptichku.1977.ru.1.25fps.1791177406.srt
Ngày: Tháng mười 05 2026 05:16:46
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Tốt
Ghi chú:
Tác giả: Niffiwan
⭳ Pro dudochku i ptichku.1977.en.1.25fps.1791177749.srt
Ngày: Tháng mười 05 2026 05:22:29
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Chấp nhận
Ghi chú: Dài 153 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
⭳ Pro dudochku i ptichku.1977.ru.1.25fps.1791177406.srt
Ngày: Tháng mười 05 2026 05:16:46
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Tốt
Ghi chú:
Tác giả: Niffiwan
THảO LUậN
Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.
A pleasant pair of two short films based on children's poems. The second is yet another little-known early entry in Bardin's filmography, being translated for the first time. The first film, though based on a poem, is wordless... while the second is narrated by its director (why not? Bardin was an actor before he started directing at Soyuzmultfilm, so he could do double duty). The art direction in both films looks pretty nice, though especially in the second one - quite a contrast to Bardin's preferences once he moved into stop motion animation! In the first film, the little instrument that the baby duck is given looks like a bugle or trumpet but sounds like a badly-played slide whistle. I don't really know what it's supposed to be and so I really wasn't sure that "pipe" was the right word for the translation. This was Olga Orlova's second film and (apparently) the last she would direct until 1994.