1
00:00:01,300 --> 00:00:02,979
"VGIK Debut" production centre

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,780
Gerasimov State Institute
of Cinematography

3
00:00:06,781 --> 00:00:09,681
With the financial support of the Russian
Ministry of Culture

4
00:00:10,482 --> 00:00:12,682
present

5
00:00:14,583 --> 00:00:15,683
A film by
Rim Sharafutdinov

6
00:01:36,884 --> 00:01:40,534
Fir Trees

7
00:01:42,335 --> 00:01:45,335
[ Happy New Year!!! ]
[ Store ]

8
00:01:48,136 --> 00:01:49,136
[ Photo ]

9
00:01:49,237 --> 00:01:50,837
[ Meat - Fish ]

10
00:03:02,538 --> 00:03:04,438
[ Happy New Year!!! ]

11
00:05:07,539 --> 00:05:10,439
[ Happy New Year!!! ]
[ Store ]

12
00:05:47,690 --> 00:05:50,240
Rub my back, please.

13
00:07:59,541 --> 00:08:02,341
[ Happy New Year!!! ]

14
00:08:03,942 --> 00:08:06,842
screenwriter, director, art director
Rim Sharafutdinov

15
00:08:07,243 --> 00:08:10,143
composer
Rishat Sagitov

16
00:08:10,544 --> 00:08:13,444
animator
Yuliya Chernyshkova

17
00:08:13,845 --> 00:08:16,845
sound
Yulay Tauylbayev

18
00:08:19,246 --> 00:08:20,246
montage
Vladislav Zaynullin

19
00:08:20,347 --> 00:08:23,447
artistic supervisors
Yelena Yeryomenko, Stanislav Sokolov

20
00:08:23,748 --> 00:08:26,848
line producer Yuliya Razinova
executive producer Kseniya Vakulova

21
00:08:27,049 --> 00:08:30,149
producers
Vladimir Malyshev, Fyodor Popov

22
00:08:33,050 --> 00:08:38,550
(c) LLC "Vgik-Debut", 2017
subs by Niffiwan @ animatsiya.net