Soyuzmultfilm präsentiert
Winni Puuh kommt zu Besuch
Titelsequenz
Kapitel 2 - In dem Winni Puuh zu Besuch kommt, sich jedoch in eine ungünstige Lage begibt
Eines Morgens, als das Frühstück schon längst vorbei war,
Aber das Abendessen noch lange hin war,
ging Winni Puuh mit seinem Freund Ferkel langsam spazieren, und komponierte ein neues Liedchen.
Tram... Pam-pam... Param... Nein, nicht so...
Tram-ta-tam-pa-pam... Nein, wieder nicht...
Rum-pup-pum-pu-pum-pu-purum...
Tram-pa-pam, param-taram...
- Tram-pam-pam... - Pum-pum!
Warum besuchen wir nicht jemanden?
Jemanden besuchen?
Ja, irgendwie fiel mir grad so ein, warum besuchen wir nicht jemanden?
sich etwas stärken...
Aber wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens?
Wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens?
Warte, warte.
Wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens?
Taram-param, Param-taram!
Wer jemanden um 10 Uhr Morgens besucht, der handelt klug!
Alle wissen's, taram-param, deshalb ist es ja der Morgen!
deshalb ist es ja der Morgen!
Und wohin gehen wir?
Zu dir, natürlich.
Abende sind langweilig, die Gastgeber gähnen,
doch kommt der Gast um 10 Uhr Morgens, dann passiert sowas nicht!
dann passiert sowas nicht!
Hast du vielleicht was zu Essen?
Ich habe noch einen Ballon.
Nein, wir gehen lieber nicht zu dir.
Denn dann würde ich ja jemanden besuchen, du aber nicht.
Stimmt.
Dann lass uns zu dir gehen.
Ja, kommt der Gast um 10 Uhr morgens, muss er sich nicht beeilen,
Die Gastgeber rufen "Hurra!" uns sind sehr fröhlich!
und sind sehr fröhlich!
Moment. Jetzt würde ich ja niemanden besuchen.
Und was machen wir dann?
Puuh! Ich glaub', ich hab's!
Lass uns zu...
Irgendwem.
Nicht ohne Grund besucht uns die Sonne immer morgens,
Taram-param, param-taram, kommt immer morgens zu Besuch!
Also...
Wenn ich irgendwas über irgendwas verstehe,
dann ist ein Loch eine Höhle.
Genau.
Und eine Höhle ist ein Kaninchen.
Stimmt.
Und ein Kaninchen ist die richtige Gesellschaft.
Und die richtige Gesellschaft,
ist die Gesellschaft,
die uns etwas zu Essen anbietet.
Hey! Jemand zu Hause?
Ich fragte, hey! Jemand zu Hause?!
Nein!
Und es gibt keinen Grund, so zu schreien. *TN: Kaninchen lispelt.
Ich hab dich schon beim ersten Mal gut gehört.
Entschuldige, aber ist denn wirklich überhaupt keiner zu Hause?
Überhaupt keiner.
Kann nicht sein.
Irgendwer muss da doch sein.
Irgendwer musste ja gesagt haben, niemand sei zu Hause.
Hör mal, Kaninchen, bist das nicht eigentlich du?
Nein, bin ich nicht.
Dann sagen Sie mir bitte, wohin Kaninchen verschwunden ist.
Er ging weg,
zu seinem Freund, Winni Puuh.
Oh, aber das bin ja ich.
Was heißt hier "ich"?
"Ich" gibt es unterschiedlich!
Ich heißt ich, Winni Puuh.
Bist du dir da sicher?
Ja natürlich!
Hm. In der Tat Winni Puuh.
Und wer ist das?
Und das ist Ferkel.
In der Tat, Ferkel.
Gut, dann kommt rein.
Übrigens steht da "Füße abwischen".
Abwischen... Okay, verstanden,
Leute zu besuchen ist echt nicht einfach.
Wenn wir reingehen, tu einfach so, als würden wir nichts wollen.
Okay.
Hallo, Kaninchen!
Wir gingen hier eben vorbei...
Kommst du vielleicht rein,
da du ja sowieso jetzt hier bist?
Ach, ja.
Ich meinte, wir gingen hier eben vorbei,
deswegen dachte ich mir, warum besuchen wir nicht...
...Kaninchen.
Puuh hat sich schon Sorgen gemacht,
doch Kaninchen war sehr schlau,
und ahnte selbst, es sei an der Zeit, sich etwas zu stärken.
Das Waschbecken ist dort.
Puuh, was soll auf dein Brot,
Honig, oder Kondensmilch?
Möchtest du Honig, oder beides?
Beides!
Und ohne Brot.
Nun, wir gehen.
Niemand geht sofort, das macht man nicht.
Ihr geht bereits?
Ja, müssen wir.
Alles Gute.
Auf Wiedersehen.
Vielen Dank.
Vielen Dank!
Nun, wenn ihr ja nicht mehr wollt.
Also hast du noch was?
Musst du irgendwohin?
Nein, ich hab Zeit bis Freitag.
Na dann, sitzen wir hier noch etwas.
Und sie blieben dort noch etwas.
Und dann noch etwas länger.
Und noch etwas länger.
Bis leider nichts mehr da war.
Doch dann hat sich Puuh plötzlich an eine sehr wichtige Sache erinnert.
Ja, Zeit zu gehen.
Wir könnten natürlich auch noch ein wenig länger bleiben.
Äh, nein, ehrlich gesagt,
wollte ich gerade selber weggehen.
Ah, na dann ok, dann gehen wir.
Auf Wiedersehen.
Alles Gute.
Danke!
Um nichts auf der Welt.
Bleib gesund.
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen.
Danke, vielen Dank.
Gern geschehen!
Wir sind dann weg.
Oh-oh.
Ich kletter besser nach hinten...
Nein, lieber nach vorn...
Nein, nach hinten...
Helft mir mal...
Rettet mich!
Au, Au, Au, Au, Au!!
Winni, Winni!
Hilfe! Rettet mich!
Winni, was ist mit dir?
Hilfe! Rettet mich!
Bist du etwa stecken geblieben?
Nö, ich ruh mich nur aus...
Gib mir deine Pfoten.
Zieh, Ferkel!
Okay.
Au, Au, Au, Au, Au, das tut Weh!
Alles klar, er steckt fest.
Und das alles nur, weil jemand hier zu enge Türen hat!
Nein! Das alles nur, weil jemand hier zu viel isst!
Was sollen wir denn jetzt tun?
Was tun?
Nichts. Warten, bis er dünner wird!
Wie lange warten?
Eine Woche!
Wie lange?
Eine Woche, nicht weniger.
Ha- Ha- Hatschi!
Oh, ich glaube, ich bin gerade dünner geworden.
Schnell, zieht mich hier raus!
Nachdem Puuh Kaninchen besucht hatte,
hat er gedacht, er sollte besser nicht so lange bleiben,
wenn er nicht in eine ungünstige Lage geraten möchte.
Doch was Kaninchen dachte, wusste niemand,
denn er war sehr höflich.
- Winnie Puuh's Leben ist wirklich - wunderbar,
- deshalb singt er seine - Lieder laut.
Und alles wird er machen,
solange er nicht dicker wird,
und er wird niemals dicker werden,
Nie, nie-mals, ja!
Ende Untertitel von Teenator