1
00:00:00,000 --> 00:00:03,805
Creative association "Ekran"
1979

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,491
The Little Airplane

3
00:00:16,490 --> 00:00:26,274
This is the sea - To work (2x) - From work
This is the airfield - This is the hangar

4
00:00:28,270 --> 00:00:29,931
This is me.

5
00:00:37,028 --> 00:00:39,017
This is the airfield

6
00:00:43,074 --> 00:00:44,685
This is the sea

7
00:00:46,262 --> 00:00:47,922
This is the coastline

8
00:01:12,948 --> 00:01:15,234
This is the little airplane

9
00:01:21,691 --> 00:01:24,340
And this is the big airplane

10
00:01:25,222 --> 00:01:26,914
This is the little horse

11
00:01:57,897 --> 00:02:03,154
This is how they play
while the big airplane goes to work

12
00:02:14,628 --> 00:02:18,060
This is the seagull

13
00:02:20,994 --> 00:02:24,457
This is the hangar:
The house of the airplanes

14
00:02:25,257 --> 00:02:27,497
This is how the airplanes sleep.

15
00:02:28,217 --> 00:02:29,942
Or like this.

16
00:02:43,120 --> 00:02:46,860
Clear, windless, warm & dry

17
00:03:43,668 --> 00:03:47,748
The little airplane was afraid of flying.

18
00:04:00,822 --> 00:04:03,188
[Clear, windless, warm & dry]

19
00:04:28,697 --> 00:04:30,980
This is a hurricane

20
00:04:57,954 --> 00:05:01,668
The big airplane, for some reason,
wasn't returning!

21
00:05:17,611 --> 00:05:20,194
The big airplane was in trouble!

22
00:05:24,525 --> 00:05:28,300
But the little airplane was afraid of flying

23
00:07:19,405 --> 00:07:27,211
Scenario Jeanna Vitenzon
Director Vladimor Samsonov
Art-director Igor Makarov

24
00:07:27,291 --> 00:07:35,730
Camera Aleksandr Pekar
Music Eduard Artemyev
Sound Oleg Solomonov

25
00:07:35,737 --> 00:07:42,000
Animators A Fedulov, M Pershin, A Kolkov
O Khorova, S Stepanov, M Novozhilova, S
Sichkar, I Samokhin, V Tuzanovich, I Gundyreva

26
00:07:42,010 --> 00:07:46,560
Other workers: A Sichkar
S Petetskiy, T Stepanova, G Chernikova
A Timofeyevskiy, L Varentsova.

27
00:07:47,177 --> 00:07:49,450
The End
subs by Eus, ed. by Niffiwan
April 2020