1
00:00:00,000 --> 00:00:01,420
Creative Association "Ekran"
1989

2
00:01:05,180 --> 00:01:07,060
A Kiss

3
00:01:07,120 --> 00:01:09,190
Scriptwriter A. Valton 
Director A. Fedulov 
Art-Director Ye. Muhanova

4
00:01:09,200 --> 00:01:11,240
Camera V. Milovanov 
Composer V. Yekimovskiy 
Sound S. Kel

5
00:01:11,240 --> 00:01:15,220
Animators O. Safronov, I. Gundyreva
B. Tuzanovich, N. Bazeltseva, 
G. Andreyeva, S. Petetskiy

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,190
Voices: L. Ilyina, A. Pozharov

7
00:01:17,190 --> 00:01:21,320
Background art Z. Plehanova, 
O. Horova, M. Korotkova, S. Andreyeva, 
A. Tsybin, A. Brezhnev, Ye. Nikitina

8
00:01:21,340 --> 00:01:23,210
Montage G. Drobinina
Script editor A. Feodoridi 
Production director L. Varentsova

9
00:01:36,060 --> 00:01:41,340
It's good I didn't change beds 
with my sister this evening.

10
00:02:34,690 --> 00:02:38,440
- The moon is shining. 
- Yes.

11
00:02:48,120 --> 00:02:50,360
My night is looking brighter.

12
00:02:52,290 --> 00:02:54,060
Oh, how well he said that!

13
00:02:54,490 --> 00:02:58,000
As romantic as in a book.

14
00:03:14,600 --> 00:03:16,720
People are already going to work.

15
00:03:17,690 --> 00:03:19,750
Enough, I have to go home.

16
00:03:25,660 --> 00:03:27,820
Something needs to be done.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,760
It's impossible to just
leave things like that.

18
00:03:34,760 --> 00:03:40,740
A girl cannot be so easily and si...
simply kissed.

19
00:03:43,250 --> 00:03:48,200
True, children are not born from this, 
but something needs to be done!

20
00:03:54,220 --> 00:03:57,330
She ran away. But why?

21
00:03:57,920 --> 00:04:01,700
Did I kiss her so badly? Or vice versa?

22
00:04:05,080 --> 00:04:09,000
Love is a difficult yet irresistible matter.

23
00:04:09,670 --> 00:04:12,320
Otherwise why do so many people

24
00:04:12,550 --> 00:04:16,860
write about it in books 
and show it in movies?

25
00:04:19,660 --> 00:04:22,880
The End
Subs by Eus, Lemicnor & Niffiwan
September 2021