1
00:00:00,000 --> 00:00:25,869
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:25,869 --> 00:00:26,970
แต่ฉันอยู่

3
00:00:27,004 --> 00:00:28,337
ฉันไม่ได้จากไป

4
00:00:28,371 --> 00:00:30,306
ฉันเป็นของคุณ.

5
00:00:30,339 --> 00:00:34,377
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบฉันกับพวกเขาได้

6
00:00:34,410 --> 00:00:36,546
มันไม่มีเหตุผล

7
00:00:36,579 --> 00:00:39,348
เป็นเวลานานแล้วที่คนใช้จากไป

8
00:00:39,382 --> 00:00:41,785
แต่ฉันอยู่ตรงนี้

9
00:00:41,819 --> 00:00:47,256
อิทธิพลของฉัน ความรู้ของฉัน ความสามารถของฉันอยู่ที่เท้าของคุณ

10
00:00:47,290 --> 00:00:48,624
ดูความยิ่งใหญ่ของคุณ

11
00:00:48,658 --> 00:00:52,528
ระบบยกกระชับ ลดต่ำลง

12
00:00:52,562 --> 00:00:54,932
ความแตกต่างของ Pangular ในตัวเรียกใช้งาน

13
00:00:54,965 --> 00:00:59,335
ให้การวิ่งที่ราบรื่นไร้ที่ติ

14
00:00:59,368 --> 00:01:02,940
การเริ่มต้นอย่างรวดเร็วและการหยุดที่ราบรื่น

15
00:01:02,973 --> 00:01:05,341
ที่พื้นผิวของคุณไม่มีปัญหา

16
00:01:05,374 --> 00:01:08,979
และไฟได้หยุดอยู่ในปราสาทแห่งนี้ตลอดไป

17
00:01:09,012 --> 00:01:13,483
ตั้งแต่ฉันสร้างระบบป้องกันอัคคีภัยอเนกประสงค์นี้ขึ้นมา

18
00:01:13,516 --> 00:01:15,418
ทำไมคุณถึงต้องการคนรับใช้เหล่านั้น

19
00:01:15,451 --> 00:01:15,853
ฉัน...

20
00:01:15,886 --> 00:01:17,353
หยุด.

21
00:01:17,386 --> 00:01:18,856
ฉันซื่อสัตย์ที่สุดในบรรดาผู้รับใช้ของคุณ

22
00:01:18,889 --> 00:01:22,291
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับคนจรจัดเหล่านั้น

23
00:01:22,325 --> 00:01:25,394
อย่าสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

24
00:01:25,428 --> 00:01:27,497
พวกเขาจะได้รับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

25
00:01:30,968 --> 00:01:32,736
ทั้งหมด.

26
00:03:12,501 --> 00:03:14,437
ฝ่าบาทเราต้องจากไป

27
00:03:14,470 --> 00:03:16,773
เร็วเข้า เร็วเข้า ข้าพระพุทธเจ้า!

28
00:03:16,807 --> 00:03:17,473
รีบขึ้น!

29
00:03:17,506 --> 00:03:19,609
ปล่อยให้ฉันเป็น!

30
00:03:19,642 --> 00:03:21,178
มากขึ้น มากขึ้น!

31
00:03:21,211 --> 00:03:23,947
คุณจะเผาไหม้อย่างสมบูรณ์

32
00:03:26,717 --> 00:03:28,618
หินเหล็กไฟอยู่ที่ไหน?

33
00:03:28,651 --> 00:03:29,686
อ๊ะ.

34
00:03:29,720 --> 00:03:30,988
บอกฉันว่าคุณมีหินเหล็กไฟ

35
00:03:31,021 --> 00:03:32,455
ไม่.

36
00:03:32,488 --> 00:03:35,192
หินเหล็กไฟ

37
00:03:46,636 --> 00:03:47,905
ไม่ต้องวิ่ง.

38
00:03:47,938 --> 00:03:49,572
เราจะไปจับคุณอยู่แล้ว

39
00:03:49,605 --> 00:03:50,673
ไม่เคย!

40
00:03:50,707 --> 00:03:52,608
เธออยู่ที่นั่น

41
00:03:52,642 --> 00:03:54,543
ลงมาเถอะ

42
00:03:56,914 --> 00:03:58,447
หยุดนะ.

43
00:03:58,481 --> 00:03:59,482
เฮ้ หยุด หยุด

44
00:03:59,515 --> 00:04:00,616
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

45
00:04:00,650 --> 00:04:02,652
คุณได้รับลงไปตอนนี้!

46
00:04:02,686 --> 00:04:04,755
เลิกยุ่งเรื่องนั้นเสียที

47
00:04:04,788 --> 00:04:07,991
ไฟไหม้!

48
00:04:08,025 --> 00:04:10,827
รีบตามฉันมา

49
00:04:10,861 --> 00:04:11,661
ไปกันเถอะ.

50
00:04:22,105 --> 00:04:23,774
เปลวไฟที่ดี

51
00:04:23,807 --> 00:04:25,474
อาจมีใครบางคนยังมีชีวิตอยู่ในนั้น

52
00:04:25,508 --> 00:04:26,743
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

53
00:04:26,777 --> 00:04:28,845
ราชินีอยู่คนเดียวมานานแล้ว

54
00:04:28,879 --> 00:04:31,514
ใครจะอยากอยู่กับคนแบบเธอบ้าง?

55
00:04:31,547 --> 00:04:33,016
จำสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

56
00:04:33,050 --> 00:04:35,819
เธอกลายเป็นคนโลภและโหดร้าย

57
00:04:35,852 --> 00:04:37,187
เธอกลายเป็น shroom ที่น่ารังเกียจ

58
00:04:37,220 --> 00:04:38,221
คนใช้ของเธอทั้งหมดจากไป

59
00:04:38,255 --> 00:04:39,488
ไม่ทั้งหมด.

60
00:04:39,522 --> 00:04:40,691
พวกเขาบอกว่ามีคนอยู่กับเธอ

61
00:04:40,724 --> 00:04:42,125
ใครจะอยากอยู่กับเธอ

62
00:04:42,159 --> 00:04:43,592
ไม่ เธอมีคนแล้ว

63
00:04:43,626 --> 00:04:44,861
ใครสนใจประการใด.

64
00:04:49,967 --> 00:04:51,168
ลูกแมวอยู่บนนั้น

65
00:04:51,201 --> 00:04:51,935
โอ้ที่รัก

66
00:04:51,969 --> 00:04:52,836
มันทำเพื่อ

67
00:04:57,540 --> 00:04:58,742
เฮียจะไปไหน

68
00:05:01,912 --> 00:05:04,513
คุณจะไหม้ตาย

69
00:05:11,088 --> 00:05:12,655
เราต้องการคนดับเพลิง

70
00:05:12,689 --> 00:05:14,523
หน่วยกู้ภัยอยู่ที่ไหน

71
00:05:19,029 --> 00:05:22,199
บันได, ปั๊ม, ท่ออ่อน.

72
00:05:29,572 --> 00:05:30,974
เอาล่ะ จิงเจอร์

73
00:05:31,008 --> 00:05:32,608
เอาล่ะ จิงเจอร์

74
00:05:32,641 --> 00:05:35,879
เธอบันทึกไว้

75
00:05:35,912 --> 00:05:36,847
รอ.

76
00:05:36,880 --> 00:05:37,781
ปล่อยฉันไป.

77
00:05:37,814 --> 00:05:39,883
ปล่อยฉันนะ ฉันสั่งคุณ

78
00:05:39,916 --> 00:05:40,549
ไม่.

79
00:05:40,583 --> 00:05:41,718
ฉันจะไม่

80
00:05:41,752 --> 00:05:44,154
มีหินเหล็กไฟของฉัน

81
00:05:57,734 --> 00:05:58,735
แค่นั้นแหละ.

82
00:05:58,769 --> 00:06:00,070
ฉันเสร็จแล้วสำหรับ

83
00:06:00,103 --> 00:06:01,670
ไม่สิ ฝ่าบาท

84
00:06:01,705 --> 00:06:03,340
คุณยังมีชีวิตอยู่.

85
00:06:03,373 --> 00:06:04,540
ฉันถึงวาระ

86
00:06:09,645 --> 00:06:12,015
โอ้ ตอนนี้คือความกล้าหาญ

87
00:06:12,049 --> 00:06:15,752
กล้าหาญและโง่เขลา

88
00:06:15,786 --> 00:06:18,722
ที่รัก คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

89
00:06:18,755 --> 00:06:22,859
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจจะตายเพราะลูกแมวตัวนี้?

90
00:06:22,893 --> 00:06:24,161
แต่มันยังมีชีวิตอยู่

91
00:06:24,194 --> 00:06:25,729
มีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน

92
00:06:25,762 --> 00:06:28,664
และฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่และเป็นอย่างดี จิงเจอร์

93
00:06:28,698 --> 00:06:31,001
หลานสาวของคุณเป็นฮีโร่

94
00:06:31,034 --> 00:06:35,105
เมื่อคุณอายุมากขึ้น ฉันจะพาคุณไปอยู่ในทีมกู้ภัย

95
00:06:35,138 --> 00:06:36,373
ผู้ช่วยชีวิต?

96
00:06:36,406 --> 00:06:39,276
เธอต้องอยู่ที่บ้าน ปลอดภัย ไร้เสียง

97
00:06:39,309 --> 00:06:41,011
ที่บ้านแล้วไง

98
00:06:41,044 --> 00:06:42,045
ไม่อยู่บ้าน

99
00:06:42,079 --> 00:06:44,981
ผู้หญิงคนนี้เป็นเหมือนไฟ

100
00:06:45,015 --> 00:06:46,750
เช่นเดียวกับผมของเธอ Ginger

101
00:06:52,956 --> 00:06:55,258
เฮ้ ขิง ดูสิ

102
00:06:55,292 --> 00:06:59,229
ฉันเดาว่าเจ้าตัวเล็กคนนี้คงหิวอีกแล้ว

103
00:06:59,262 --> 00:07:02,631
เพราะเราสร้างคู่ที่สมบูรณ์แบบ

104
00:07:02,665 --> 00:07:05,102
เขาเป็นคนที่สวยที่สุดที่คุณเคยเห็นไม่ใช่หรือ?

105
00:07:09,672 --> 00:07:11,241
พอตเตอร์.

106
00:07:11,274 --> 00:07:14,911
ดูเหมือนว่าคุณถูกกำหนดให้อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนตลอดไป

107
00:07:18,748 --> 00:07:21,017
พวกคุณกำลังสร้างอะไร

108
00:07:21,051 --> 00:07:22,219
บ้านหลังนี้มันคืออะไรกันแน่

109
00:07:22,252 --> 00:07:24,921
มันไม่ใช่บ้าน มันคือร้านค้า

110
00:07:24,955 --> 00:07:27,090
จากหัวจรดเท้า.

111
00:07:27,124 --> 00:07:28,792
เพื่ออะไร?

112
00:07:28,825 --> 00:07:32,729
เรามีของกำนัลสำหรับคุณโดยเฉพาะในร้านนี้

113
00:07:32,762 --> 00:07:37,067
คุณจะพบอะไรในเวลาไม่นาน เชื่อฉัน

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,802
เราได้สิ่งที่คุณต้องการ

115
00:07:38,835 --> 00:07:42,305
คุณจะพบกับความพอใจความสมบูรณ์แบบ

116
00:07:42,339 --> 00:07:45,674
โอ้ คุณจะออกจากที่นี่อย่างมีสไตล์

117
00:07:45,709 --> 00:07:48,011
เพราะเราจะทำให้มันเกิดขึ้น

118
00:07:48,044 --> 00:07:49,379
ไม่เป็นไร.

119
00:07:49,412 --> 00:07:51,748
ฉันชื่อชู ช่างฝีมือดี

120
00:07:51,781 --> 00:07:55,752
รองเท้าฉัน*ไม่ได้ยิน* มาซื้อเอง

121
00:07:55,785 --> 00:07:59,022
รองเท้าใหม่ คู่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ

122
00:07:59,055 --> 00:08:01,424
เชือกผูกรองเท้า รองเท้าบูท และรองเท้าแตะ

123
00:08:01,458 --> 00:08:03,793
พื้นรองเท้าทำจากหนัง

124
00:08:03,827 --> 00:08:06,163
รู้สึกอิสระที่จะลองพวกเขาในครั้งเดียว

125
00:08:06,196 --> 00:08:08,798
และซื้อคู่ใหม่ให้ตัวเอง

126
00:08:08,832 --> 00:08:09,900
ทำไมคุณยืนอยู่ที่นั่น?

127
00:08:09,933 --> 00:08:12,369
มาที่ร้านเราสิ!

128
00:08:12,402 --> 00:08:17,107
Fashion Pavilion แต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

129
00:08:17,140 --> 00:08:19,776
โอ้ เรามีทุกสไตล์

130
00:08:19,809 --> 00:08:21,945
คุณจะได้รับการตั้งค่าที่จะไป

131
00:08:21,978 --> 00:08:27,050
กับเสื้อผ้าสำหรับทุกวัน หมวก รองเท้า และอ้อย

132
00:08:27,083 --> 00:08:31,354
Fashion Pavilion ที่ซึ่งเราจะตอบสนองทุกความต้องการของคุณ

133
00:08:31,388 --> 00:08:32,923
บอกฉันที

134
00:08:32,956 --> 00:08:34,391
เศษผ้านี้คืออะไร?

135
00:08:34,424 --> 00:08:38,728
คุณไม่รู้หรอกว่ารูปลักษณ์ของคุณเป็นตัวกำหนดความสำคัญของคุณ

136
00:08:38,762 --> 00:08:41,064
เราทำให้คุณเป็นเจ้าชายได้อย่างไร?

137
00:08:41,097 --> 00:08:42,499
เลยลองกางเกงตัวนี้ดู

138
00:08:42,532 --> 00:08:43,833
คอร์เซ็ทสีแดงนี้

139
00:08:43,867 --> 00:08:45,101
งานแฮนด์เมดของฉัน

140
00:08:45,135 --> 00:08:48,305
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่าพริกเกอร์

141
00:08:48,338 --> 00:08:51,341
เสื้อผ้าของฉันดีที่สุด

142
00:08:51,374 --> 00:08:53,176
อยู่ตรงนั้นแหละ

143
00:08:53,210 --> 00:08:54,477
มันหนาว

144
00:08:54,511 --> 00:08:57,747
คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกโดยไม่มีหมวกใบใหม่

145
00:08:57,781 --> 00:08:58,982
เพียงสำหรับหัวของคุณ

146
00:08:59,015 --> 00:09:01,418
และฉันมีให้คุณด้วย

147
00:09:01,451 --> 00:09:04,020
หมวกทรงสูง หมวกกันน็อค

148
00:09:04,054 --> 00:09:06,223
ช่างฝีมือชั้นยอด.

149
00:09:06,256 --> 00:09:08,458
เราทำทุกอย่างที่คุณเห็น

150
00:09:08,491 --> 00:09:11,127
ใช่ เมื่อคุณเข้ามา คุณจะไม่เชื่อ

151
00:09:11,161 --> 00:09:15,465
อย่าลังเลที่จะเข้ามาที่ร้านของเรา

152
00:09:15,498 --> 00:09:20,003
Fashion Pavilion แต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

153
00:09:20,036 --> 00:09:24,908
เรามีทุกสไตล์ คุณก็พร้อมลุย

154
00:09:24,941 --> 00:09:29,246
อย่าให้รสชาติของคุณไหม้ คุณจะดูดี

155
00:09:29,279 --> 00:09:34,184
กางเกงขายาว ชุดสูท เสื้อโค้ต และกระดุม

156
00:09:34,217 --> 00:09:37,153
คุณพนันได้เลยว่าเรามีทุกอย่างที่นี่!

157
00:09:37,187 --> 00:09:38,555
และหม้อพัก

158
00:09:40,090 --> 00:09:41,091
นั่นเองค่ะ

159
00:09:41,124 --> 00:09:43,126
หม้อของเขาทำให้ฉันตกใจเสมอ

160
00:09:43,159 --> 00:09:46,396
ก็คุณ...

161
00:09:46,429 --> 00:09:50,934
พอตเตอร์ อย่าคิดมาก

162
00:09:50,967 --> 00:09:52,269
สบายดีนะพวกนาย

163
00:09:52,302 --> 00:09:54,537
ล้อเลียนคนที่พยายามเต็มที่

164
00:09:54,571 --> 00:09:56,506
คุณทำร้ายพอตเตอร์โดยไม่มีเหตุผลเลย

165
00:09:56,539 --> 00:09:58,975
พอตเตอร์จะแสดงให้เห็นคุณค่าของเขาอย่างแน่นอน

166
00:09:59,009 --> 00:10:00,577
เขาแสดงให้เห็นแล้ว

167
00:10:00,610 --> 00:10:04,080
เขาสัญญาว่าจะสร้างน้ำพุให้เสร็จ และเขาไม่เคยทำมันเลย

168
00:10:04,114 --> 00:10:06,116
ทำไมใครๆ ก็อยากยุ่งกับน้ำพุ

169
00:10:06,149 --> 00:10:07,517
มันดีอย่างที่มันเป็น

170
00:10:07,550 --> 00:10:09,919
เขาทำเพื่อทุกคนเพื่อให้ดูดี

171
00:10:09,953 --> 00:10:11,955
เขารู้ได้อย่างไรว่าความน่ารักคืออะไร?

172
00:10:11,988 --> 00:10:13,523
ตัดสินโดยหม้อของเขาเขาไม่ได้

173
00:10:13,556 --> 00:10:15,258
แค่รอเดี๋ยวเขาก็เสร็จ

174
00:10:15,292 --> 00:10:17,260
พอตเตอร์เป็นช่างฝีมือ

175
00:10:17,294 --> 00:10:20,897
เมื่อเขาได้ล้อเครื่องปั้นดินเผาใหม่ เขาจะห่อมัน

176
00:10:20,930 --> 00:10:21,931
ห่อเหี่ยว?

177
00:10:21,965 --> 00:10:23,199
แล้วเขาจะเอาเงินมาจากไหน?

178
00:10:23,233 --> 00:10:25,902
เขาเป็นเจ้าของครึ่งเมือง รู้ไหม?

179
00:10:25,935 --> 00:10:27,504
เขาเป็นหนี้เราเหมือนกัน แต่เราเชื่อในพระองค์

180
00:10:27,537 --> 00:10:28,338
เขาจะคืนเงินให้

181
00:10:28,371 --> 00:10:29,539
ใช่เขาจะ.

182
00:10:29,572 --> 00:10:32,008
ปู่ทวดของเขาสร้างน้ำพุของเรา

183
00:10:32,042 --> 00:10:33,510
เมื่อเขาอายุเท่าเขา

184
00:10:33,543 --> 00:10:36,046
และเครื่องปั้นดินเผาของคุณทำหม้อเท่านั้น!

185
00:10:36,079 --> 00:10:39,382
ไม่มีประโยชน์ในการทะเลาะวิวาท

186
00:10:39,416 --> 00:10:41,318
เรามีอะไรจะกินไหม

187
00:10:41,351 --> 00:10:44,120
ใช่ชีสดีๆสักชิ้นจะทำให้จิตใจของเราสบายใจ

188
00:10:44,154 --> 00:10:45,155
พนันได้เลย.

189
00:10:45,188 --> 00:10:46,623
ฉันมีของกินเสมอ

190
00:10:46,656 --> 00:10:48,291
คุณปรุงเองหรือไม่?

191
00:10:48,325 --> 00:10:49,526
คุณปู่ก็ได้

192
00:10:49,559 --> 00:10:51,027
ฉันทำอาหารไม่ค่อยเป็น

193
00:10:51,061 --> 00:10:51,561
ไม่ใช่เรื่องของฉัน

194
00:10:58,501 --> 00:10:59,869
เฮียจะไปไหน

195
00:11:06,242 --> 00:11:07,143
งั้นเราออกไปเลยไหม?

196
00:11:07,177 --> 00:11:08,378
บางทีเราควร

197
00:11:08,411 --> 00:11:10,213
บางทีมันอาจจะหลุดออกมาเอง

198
00:11:10,246 --> 00:11:11,514
กรี๊ดดดเลย

199
00:11:14,050 --> 00:11:15,885
พวกคุณมายืนที่นี่เพื่ออะไร?

200
00:11:15,919 --> 00:11:17,220
เราต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

201
00:11:17,253 --> 00:11:18,488
มารับพนักงานดับเพลิงกันเถอะ

202
00:11:18,521 --> 00:11:20,256
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสามารถเอามันออกไปได้

203
00:11:20,290 --> 00:11:22,559
มันจะกรีดร้องเสียงแหบเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่นี่

204
00:11:39,075 --> 00:11:40,210
ไม่ได้ยินหรือว่าทุกข์?

205
00:12:18,381 --> 00:12:21,084
โอ้.

206
00:12:21,117 --> 00:12:23,186
เรามันมาจาก?

207
00:12:23,219 --> 00:12:23,953
จากข้างบน.

208
00:12:34,732 --> 00:12:36,966
นี่คือสิ่งล้ำค่าของฉัน

209
00:12:37,000 --> 00:12:38,134
ขิง.

210
00:12:38,168 --> 00:12:39,536
กลับบ้านกันเถอะ เจ้าหมูน้อยแสนหวานของฉัน

211
00:12:39,569 --> 00:12:41,237
เป็นน้ำพุเสมอ

212
00:12:41,271 --> 00:12:42,505
เพราะร้องไห้หนักมาก

213
00:12:42,539 --> 00:12:44,574
ทำไมคุณถึงเอาหมูไปแช่ในน้ำพุ?

214
00:12:44,607 --> 00:12:45,508
ไปเลย

215
00:12:45,542 --> 00:12:46,609
เพียงแค่มองไปที่มัน

216
00:12:46,643 --> 00:12:47,711
เธอทำลายผู้ก่อตั้ง

217
00:12:47,745 --> 00:12:49,345
ขิงเป็นเพียงตัวสร้างปัญหา

218
00:12:49,379 --> 00:12:52,582
เธอจะรับผิดชอบมันหรืออะไร?

219
00:12:52,615 --> 00:12:55,452
หมูโอเคมั้ย?

220
00:12:55,485 --> 00:12:58,321
หมูคือ แต่คุณไม่ใช่

221
00:12:58,354 --> 00:13:00,156
เธอทำลายไปครึ่งเมืองแล้ว

222
00:13:00,190 --> 00:13:01,759
ทิ้งเธอไว้ในบ่อ

223
00:13:03,761 --> 00:13:06,529
แต่มันยังมีชีวิตอยู่

224
00:13:08,498 --> 00:13:11,367
ตอนนี้คุณวิ่งอยู่ที่ไหน คุณคนขี้ขลาด?

225
00:13:11,401 --> 00:13:12,402
หยุด หยุดเดี๋ยวนี้

226
00:13:12,435 --> 00:13:14,170
รีบตามมันไปซะ

227
00:13:14,204 --> 00:13:15,505
สิ่งนี้ไม่มีประโยชน์

228
00:13:15,538 --> 00:13:16,606
กลับไปทำงานดีกว่า

229
00:13:16,639 --> 00:13:18,107
ขิง.

230
00:13:18,141 --> 00:13:21,144
ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตัวเอง

231
00:13:21,177 --> 00:13:22,680
และคุณจะทำอย่างไร?

232
00:13:22,713 --> 00:13:25,215
คุณทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงเท่านั้น

233
00:13:25,248 --> 00:13:26,282
ฉันทำการประมูลของฉัน

234
00:13:26,316 --> 00:13:27,250
ฉันช่วยชีวิต

235
00:13:27,283 --> 00:13:28,384
คุณไม่ได้ช่วยชีวิตใคร

236
00:13:28,418 --> 00:13:30,553
คุณทำลายทุกอย่าง

237
00:13:30,587 --> 00:13:34,224
กี่ครั้งแล้วที่คุณพยายามที่จะทำลายน้ำพุ?

238
00:13:34,257 --> 00:13:35,458
ห้า.

239
00:13:35,492 --> 00:13:37,795
เท่าไหร่?

240
00:13:37,828 --> 00:13:39,329
ผมว่า 15.

241
00:13:39,362 --> 00:13:42,031
ฉันบอกคุณกี่ครั้งแล้ว

242
00:13:42,065 --> 00:13:43,801
คุณควรให้งานกับทีมของคุณกับฉัน

243
00:13:43,834 --> 00:13:46,169
คุณสัญญา!

244
00:13:46,202 --> 00:13:49,606
สัญญาแล้วนะ

245
00:13:49,639 --> 00:13:50,673
ฉันไม่สามารถ

246
00:13:50,708 --> 00:13:52,242
คุณยังเด็กเกินไป

247
00:13:52,275 --> 00:13:54,778
อ้อ ดีนะที่วันเกิดฉันอีกสามวันจะถึง

248
00:14:13,563 --> 00:14:16,299
คุณคิดว่าน้ำพุควรจะสร้างเสร็จแล้วหรือไม่?

249
00:14:16,332 --> 00:14:17,735
ฉันคิดว่าใช่

250
00:14:17,768 --> 00:14:19,569
ฉันชอบที่มันเป็นตอนนี้

251
00:14:19,602 --> 00:14:21,237
ไม่ ดู.

252
00:14:21,271 --> 00:14:23,273
น่าจะมีรูปบนสุด

253
00:14:23,306 --> 00:14:25,141
แล้วกลีบดอกและมากยิ่งขึ้น

254
00:14:25,174 --> 00:14:25,843
ไม่เห็นเหรอ?

255
00:14:25,876 --> 00:14:27,076
ดู.

256
00:14:27,110 --> 00:14:29,145
น่าจะสูงกว่านี้เยอะ

257
00:14:29,178 --> 00:14:32,115
และน้ำควรจะไหลจากยอดเหนือกลีบดอก

258
00:14:32,148 --> 00:14:34,852
เพื่อให้ดูเหมือนน้ำตกไม่มีรอยต่อ

259
00:14:34,885 --> 00:14:37,688
แล้วโครงสร้างจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

260
00:14:37,721 --> 00:14:39,790
มันเป็นน้ำพุหลังจากทั้งหมด?

261
00:14:39,823 --> 00:14:41,792
และไม่ใช่หม้อห้อง

262
00:14:45,729 --> 00:14:48,398
ว่ากันว่าปู่ทวดของคุณทำสำเร็จแล้ว

263
00:14:48,431 --> 00:14:49,666
ของดินเหนียวแดง

264
00:14:49,700 --> 00:14:51,769
ฉันคิดว่ามันพิเศษ

265
00:14:51,802 --> 00:14:52,870
คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?

266
00:14:52,903 --> 00:14:54,203
ฉันทำ.

267
00:14:54,237 --> 00:14:56,239
คุณได้สิ่งนี้

268
00:14:56,272 --> 00:14:58,508
ก็จะมีน้ำตกที่สวยงาม

269
00:14:58,541 --> 00:15:01,377
เราแค่ต้องหาดินเหนียวสีแดง

270
00:15:01,411 --> 00:15:03,379
ไม่มีดินเหนียวสีแดง

271
00:15:03,413 --> 00:15:05,515
นี่เป็นเพียงเรื่องเล่าจากคุณปู่ของคุณ

272
00:15:05,548 --> 00:15:07,650
ขิง!

273
00:15:07,685 --> 00:15:10,486
ครั้งนี้ไปทำอะไรมา?

274
00:15:10,520 --> 00:15:11,588
คุณปู่.

275
00:15:11,621 --> 00:15:12,756
ฉันได้ไป.

276
00:15:12,790 --> 00:15:13,389
ขิง!

277
00:15:18,661 --> 00:15:20,831
ฉันกำลังไปไหน

278
00:15:20,864 --> 00:15:23,466
ฉันกำลังสูญเสียลูกแก้วของฉัน

279
00:15:23,499 --> 00:15:25,668
โอ้ จิงเจอร์

280
00:15:25,703 --> 00:15:27,303
หยุดตรงนั้น

281
00:15:27,337 --> 00:15:30,273
ฉันจะขังคุณไว้ที่บ้านกับแมวอ้วนของคุณ

282
00:15:30,306 --> 00:15:31,341
ผมสาบานเลย.

283
00:15:31,374 --> 00:15:33,242
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไป

284
00:15:33,276 --> 00:15:34,845
ไม่เอา ฉันไม่ทำ!

285
00:15:34,878 --> 00:15:37,413
ขิง!

286
00:15:48,658 --> 00:15:49,525
อะไร

287
00:15:51,461 --> 00:15:52,763
ฉันไม่ได้ยินคุณ

288
00:15:58,568 --> 00:16:00,436
พนังของฉันหัก

289
00:16:00,470 --> 00:16:02,639
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

290
00:16:02,672 --> 00:16:04,607
คุณพบหินเหล็กไฟหรือไม่?

291
00:16:04,641 --> 00:16:05,475
ไม่.

292
00:16:05,508 --> 00:16:07,377
อะไรที่หยุดคุณ?

293
00:16:07,410 --> 00:16:11,648
โอ้ คุณแข็งแกร่งและฉลาดมาก ใช่ไหม

294
00:16:11,682 --> 00:16:14,283
หรือฉันคิดผิดไปจากคุณ

295
00:16:14,317 --> 00:16:15,953
ฉันโชคร้าย แค่นั้น

296
00:16:15,986 --> 00:16:17,654
ฉันเป็นคนโชคร้าย

297
00:16:17,688 --> 00:16:21,190
หนึ่งเพราะคุณเป็น oaf!

298
00:16:21,224 --> 00:16:22,926
ตกลงฉันจะหาให้คุณ

299
00:16:22,960 --> 00:16:25,194
ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้

300
00:16:25,228 --> 00:16:26,730
เวลามากขึ้น?

301
00:16:26,764 --> 00:16:29,198
คุณไม่เห็นฉันเหรอ

302
00:16:29,232 --> 00:16:31,501
ฉันกำลังจะหมดเวลา

303
00:16:39,475 --> 00:16:43,413
อาร์เชส แน่นอน

304
00:16:43,446 --> 00:16:46,349
ฉันหามาแปดปีแล้ว

305
00:16:46,382 --> 00:16:49,920
พระองค์ทรงทราบถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อพระองค์

306
00:16:49,953 --> 00:16:54,223
ลิฟต์ ห้องอาบน้ำ ท่อระบายน้ำ ฉันยังประสานงานกับสุนัขดับเพลิง

307
00:16:54,257 --> 00:16:55,759
แต่มันไม่ทำเงิน

308
00:16:55,793 --> 00:16:58,929
ทำไมฉันถึงต้องการไฟที่ไม่สามารถทำเงินได้?

309
00:16:58,962 --> 00:17:00,430
คิดถึงกันมั้ย?

310
00:17:04,567 --> 00:17:08,371
โอ้ ฉันรู้วิธีหาหินเหล็กไฟ

311
00:17:08,404 --> 00:17:09,807
ฉันไม่ต้องดำน้ำ

312
00:17:09,840 --> 00:17:12,642
ฉันจะสร้างระบบใหม่

313
00:17:12,675 --> 00:17:16,847
ระบบ...

314
00:17:16,880 --> 00:17:18,916
หาหินเหล็กไฟให้ฉัน

315
00:17:22,786 --> 00:17:25,388
ก่อนที่คนอื่นจะพบมัน

316
00:18:16,774 --> 00:18:18,508
เศร้าตรงไหน

317
00:18:18,541 --> 00:18:19,542
เงิน.

318
00:18:19,575 --> 00:18:20,944
คุณต้องการเงินอีกครั้ง?

319
00:18:20,978 --> 00:18:22,578
นั่นไม่ใช่ปัญหา.

320
00:18:22,612 --> 00:18:24,514
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วย

321
00:18:24,547 --> 00:18:30,353
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องยืมเงินคุณ

322
00:18:30,386 --> 00:18:31,889
ฉันมาเพื่อตอบแทนคุณ

323
00:18:31,922 --> 00:18:35,324
ฉันจ่ายเงินคืนทุกคนแล้ว ทุกคน!

324
00:18:35,358 --> 00:18:37,493
และตอนนี้ก็ถึงตาคุณแล้ว

325
00:18:37,527 --> 00:18:39,362
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

326
00:18:39,395 --> 00:18:41,330
พวกคุณดีที่สุด

327
00:18:41,364 --> 00:18:42,431
คุณปู่.

328
00:18:42,465 --> 00:18:44,701
เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้

329
00:18:44,735 --> 00:18:47,004
ไม่เคย คุณถูกต่อสายดิน

330
00:18:47,037 --> 00:18:48,538
มันไม่ยุติธรรม.

331
00:18:48,571 --> 00:18:50,406
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน

332
00:18:50,439 --> 00:18:52,109
แค่ดูฉันทำ

333
00:18:52,142 --> 00:18:53,977
คุณคือหลานสาวของฉัน

334
00:18:54,011 --> 00:18:58,081
ฉันรับผิดชอบต่อคุณและการกระทำที่ไร้สติทั้งหมดของคุณ

335
00:18:58,115 --> 00:19:00,017
คุณไม่เคยเข้าใจฉัน

336
00:19:00,050 --> 00:19:01,685
ฉันกำลังช่วยชีวิตหมู

337
00:19:01,718 --> 00:19:03,954
และฉันกำลังช่วยเมือง

338
00:19:03,987 --> 00:19:04,988
แค่นั้นแหละ.

339
00:19:05,022 --> 00:19:06,589
วันนี้คุณอยู่บ้าน

340
00:19:14,630 --> 00:19:15,899
คุณเดิมพันที่ฉันทำ

341
00:19:15,933 --> 00:19:18,501
คุณพบดินเหนียว!

342
00:19:18,534 --> 00:19:19,502
มันบ้า

343
00:19:19,535 --> 00:19:22,471
ฉันพบสีแดง สีเหลือง สีเขียว

344
00:19:22,505 --> 00:19:24,440
ฉันพบทุกสิ่ง

345
00:19:24,473 --> 00:19:28,578
ไม่ แต่อย่างจริงจังคุณจ่ายเงินได้อย่างไร?

346
00:19:28,611 --> 00:19:29,079
ตกลง.

347
00:19:29,112 --> 00:19:30,513
ตกลง.

348
00:19:30,546 --> 00:19:34,718
เรื่องตลกทั้งหมดกันฉันพบสมบัติ

349
00:19:34,751 --> 00:19:37,587
สมบัติ?

350
00:19:37,620 --> 00:19:39,388
สมบัติของโจรสลัด

351
00:19:39,422 --> 00:19:43,760
คุณรู้หรือไม่ว่าโจรสลัดนำทางในแม่น้ำของเรา?

352
00:19:43,794 --> 00:19:45,062
คุณหมายถึงอะไร?

353
00:19:45,095 --> 00:19:48,999
ช้ามากบนแพ

354
00:19:49,032 --> 00:19:51,467
พอตเตอร์ เลิกพูดเล่นเถอะ

355
00:19:51,500 --> 00:19:52,870
มันไม่ตลก.

356
00:19:52,903 --> 00:19:54,637
มายิ้มเลย

357
00:19:54,670 --> 00:19:55,906
ฉันแค่ล้อเล่น

358
00:19:55,939 --> 00:19:58,075
ถ้าไม่คิดจะบอกฉันก็อย่า

359
00:19:58,108 --> 00:19:59,109
รอก่อนนะ จิงเจอร์

360
00:20:05,514 --> 00:20:06,515
อืม.

361
00:20:11,021 --> 00:20:13,924
คุณคำนวณทุกอย่างเสมอ

362
00:20:13,957 --> 00:20:17,194
แต่คุณคำนวณผิดหลานสาวของฉัน

363
00:20:17,227 --> 00:20:19,562
คุณยุ่งกับหัวของเธอ

364
00:20:19,595 --> 00:20:20,831
คุณหมายถึงอะไร?

365
00:20:20,864 --> 00:20:23,100
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

366
00:20:23,133 --> 00:20:26,003
ผู้หญิงคนนั้นมาจากครอบครัวที่ดี

367
00:20:26,036 --> 00:20:28,537
แต่เธอวิ่งไปรอบ ๆ ช่วยทุกคน

368
00:20:28,571 --> 00:20:31,607
เธอสามารถจับตาดูได้เพราะคุณสัญญา

369
00:20:31,641 --> 00:20:33,043
เพื่อจ้างเธอเป็นผู้ช่วยชีวิต

370
00:20:33,076 --> 00:20:36,545
ดีที่คุณเลี้ยงเธอ

371
00:20:36,579 --> 00:20:40,483
ฉันไม่รู้ว่าจะเลี้ยงลูกอย่างไร

372
00:20:40,516 --> 00:20:43,820
เธอควรจะอ่อนโยนกว่านี้ เธอเป็นผู้หญิงแล้ว

373
00:20:43,854 --> 00:20:46,757
และเพื่อนพอตเตอร์คนนี้...

374
00:20:46,790 --> 00:20:49,826
พอตเตอร์ ไม่เคยเชิญเขา

375
00:20:49,860 --> 00:20:51,594
ฉันไม่ต้องการหม้อ

376
00:20:51,627 --> 00:20:52,729
จำไม่ได้?

377
00:20:52,763 --> 00:20:54,630
ปู่ทวดของเขา

378
00:20:54,664 --> 00:20:56,532
เขาเป็นช่างฝีมือจริงๆ

379
00:20:56,565 --> 00:20:59,535
ดูน้ำพุที่เขาสร้างขึ้น

380
00:20:59,568 --> 00:21:00,871
คุณแพ้อีกแล้ว

381
00:21:00,904 --> 00:21:02,806
โอ้ เข้าใจแล้ว

382
00:21:02,839 --> 00:21:04,107
คุณหลอกฉัน

383
00:21:04,141 --> 00:21:06,009
และคุณทำให้ฉันเสียสมาธิ

384
00:21:06,043 --> 00:21:07,543
ฉันจะไม่เล่นกับคุณอีก

385
00:21:12,950 --> 00:21:14,785
และนี่คือเรา

386
00:21:14,818 --> 00:21:15,551
ทางนี้.

387
00:21:15,584 --> 00:21:16,820
สมเด็จโต.

388
00:21:16,853 --> 00:21:19,723
ระบบ UPS หมายเลข 88

389
00:21:19,756 --> 00:21:22,525
มันแสดงให้เห็นทุกคนและทุกที่

390
00:21:22,558 --> 00:21:25,162
ทำไมคุณถึงตั้งชื่อทุกอย่างขึ้น?

391
00:21:25,195 --> 00:21:26,697
เป็นโรคหรือไม่?

392
00:21:26,730 --> 00:21:28,799
มันเป็นตัวย่อ

393
00:21:28,832 --> 00:21:33,704
Ups หมายถึงระบบปริทรรศน์สากล

394
00:21:33,737 --> 00:21:35,272
ตัวนี้รุ่น 88

395
00:21:35,305 --> 00:21:38,141
กลไกที่มีความแม่นยำสูง, แว่นตาเข้ารหัส

396
00:21:38,175 --> 00:21:40,077
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

397
00:21:40,110 --> 00:21:42,245
บางทีสายตาของคุณอาจเสื่อมลง

398
00:21:42,279 --> 00:21:45,581
คุณไม่เห็นสิ่งที่อยู่ใต้จมูกของคุณเหรอ?

399
00:21:45,614 --> 00:21:46,783
ขอโทษ?

400
00:21:46,817 --> 00:21:48,785
สายตาของฉันปกติดี

401
00:21:48,819 --> 00:21:50,519
ทำไม?

402
00:21:50,553 --> 00:21:51,855
คุณคิดว่ามีคนพบหินเหล็กไฟแล้วหรือยัง

403
00:21:51,888 --> 00:21:53,790
และเราอาจเห็นควันหรือไฟเหนือเมือง

404
00:21:53,824 --> 00:21:56,760
กิซโมเหล่านี้ของคุณใช้ไม่ได้ผล

405
00:21:56,793 --> 00:21:59,662
คุณเข้าใจผิดแล้ว ฝ่าบาท

406
00:21:59,696 --> 00:22:01,698
Gizmos ทั้งหมดของฉันทำงานได้ดีมาก

407
00:22:04,701 --> 00:22:07,270
ฉันไม่ควรเรียกคุณว่าอัพนะ แต่โง่

408
00:22:07,304 --> 00:22:09,840
เพราะนั่นคือสิ่งที่สิ่งประดิษฐ์ของคุณเป็น

409
00:22:14,044 --> 00:22:17,114
นี้จะใช้เวลาหลายปีในการขุด

410
00:22:22,618 --> 00:22:23,954
นี้ได้รับบนของฉัน ...

411
00:22:34,865 --> 00:22:38,935
ทำไมฉันต้องเล่นเมื่อฉันมีเงิน?

412
00:22:42,005 --> 00:22:42,839
ฉันจะซื้อเตาเผา

413
00:22:47,210 --> 00:22:48,678
และวงล้อเครื่องปั้นดินเผาใหม่

414
00:22:53,984 --> 00:22:55,786
อา ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

415
00:22:55,819 --> 00:22:56,820
มีคุณสองคน

416
00:23:02,658 --> 00:23:03,293
ตอนนี้ตอนนี้

417
00:23:03,326 --> 00:23:04,995
บัดนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

418
00:23:05,028 --> 00:23:09,066
Ups คุณคิดว่าฉันมีชีวิตอื่นหรือไม่?

419
00:23:09,099 --> 00:23:09,699
ทำไม?

420
00:23:12,369 --> 00:23:15,671
เพราะคุณไม่มีประโยชน์ในเรื่องนี้!

421
00:23:21,778 --> 00:23:23,914
หินเหล็กไฟ

422
00:23:23,947 --> 00:23:26,383
รีบไปที่นั่น

423
00:23:26,416 --> 00:23:29,052
ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ มีเทน

424
00:23:29,086 --> 00:23:30,720
ชาวนากำลังเผาปุ๋ย?

425
00:23:30,754 --> 00:23:33,223
อัพแล้ว! ได้กลิ่นเงิน

426
00:23:33,256 --> 00:23:35,058
เงินของฉัน.

427
00:23:47,437 --> 00:23:50,941
ระบบพกพาอเนกประสงค์ UPS 103

428
00:23:50,974 --> 00:23:54,845
การพัฒนาล่าสุดสำหรับความเร็วและพลัง

429
00:23:54,878 --> 00:23:56,780
นวัตกรรมระงับ

430
00:23:56,813 --> 00:23:59,850
ยางทำจากยางโพลีคาร์บอน

431
00:23:59,883 --> 00:24:02,385
สปริงสามตัวสองอันสำหรับแขนแต่ละข้าง

432
00:24:02,419 --> 00:24:05,021
ระบบปรับตั้งโช้คอัพ...

433
00:24:05,055 --> 00:24:06,389
ตามควันเลยครับ

434
00:24:06,423 --> 00:24:07,791
ไปทางซ้าย!

435
00:24:07,824 --> 00:24:09,726
แต่ถนน.

436
00:24:09,759 --> 00:24:11,828
ทำตามฉันพูด

437
00:24:11,862 --> 00:24:14,331
เป็นกลไกที่ละเอียดอ่อน

438
00:24:14,364 --> 00:24:15,031
ฉันไม่สามารถ...

439
00:24:15,065 --> 00:24:15,664
เร็วขึ้น!

440
00:24:19,002 --> 00:24:21,404
ยางแตก!

441
00:24:21,438 --> 00:24:27,210
มีการแตกหักในระบบกันสะเทือนสปริง

442
00:24:27,244 --> 00:24:32,449
อย่าสัมผัสหนังสติ๊ก

443
00:24:32,482 --> 00:24:35,118
ทำไมเธอไม่เคยอยู่ใกล้ ในเมื่อฉันต้องการ...

444
00:24:35,152 --> 00:24:36,052
อา!

445
00:24:41,791 --> 00:24:44,227
เมื่อฉันต้องการคุณ.

446
00:24:49,266 --> 00:24:52,736
ฝ่าบาทมันสกปรก

447
00:24:55,372 --> 00:24:56,173
คุณดูงดงาม.

448
00:24:56,206 --> 00:24:58,441
คุณกำลังเยาะเย้ยฉัน?

449
00:24:58,475 --> 00:25:00,110
มันก็แค่สีเงิน

450
00:25:00,143 --> 00:25:01,478
มันไม่เพียงพอ

451
00:25:01,511 --> 00:25:03,713
ฉันต้องการหินเหล็กไฟ

452
00:25:03,747 --> 00:25:05,081
ฉันพบอีก

453
00:25:05,115 --> 00:25:07,217
ส่งมาให้ฉัน.

454
00:25:07,250 --> 00:25:08,985
คุณยังอยู่ที่นี่?

455
00:25:09,019 --> 00:25:11,087
ฉันมีดอกไม้ให้คุณ

456
00:25:11,121 --> 00:25:13,957
ขอบคุณครับ วางไว้ตรงนั้น

457
00:25:13,990 --> 00:25:19,129
ฉันอยากจะขอโทษที่เดินออกไป

458
00:25:19,162 --> 00:25:20,330
และสำหรับการแตกหัก...

459
00:25:20,363 --> 00:25:21,464
ขิง รอก่อน

460
00:25:21,498 --> 00:25:22,465
รอสักครู่.

461
00:25:22,499 --> 00:25:25,135
จบตรงนี้ก่อน

462
00:25:25,168 --> 00:25:27,204
ขออภัย คุณได้รับแรงบันดาลใจ

463
00:25:27,237 --> 00:25:28,772
ฉันไม่ต้องการกวนใจคุณ

464
00:25:28,805 --> 00:25:29,339
ทำมันให้เสร็จ.

465
00:25:32,509 --> 00:25:34,110
ดูนั่นสิ

466
00:25:34,144 --> 00:25:35,979
ใหม่เหรอ?

467
00:25:36,012 --> 00:25:38,215
พร้อมกับดินเหนียวสีแดง

468
00:25:38,248 --> 00:25:40,150
พวกเขากำลัง.

469
00:25:40,183 --> 00:25:41,952
ดูดี.

470
00:25:41,985 --> 00:25:43,286
เป็นการออกแบบหม้อใหม่หรือไม่?

471
00:25:46,523 --> 00:25:47,757
มันเป็นน้ำพุ

472
00:25:47,791 --> 00:25:49,392
โอ้ใช่ฉันเห็น

473
00:25:49,426 --> 00:25:53,129
สวยงาม ตกแต่งเมืองได้จริง

474
00:25:53,163 --> 00:25:55,165
ตกแต่ง?

475
00:25:55,198 --> 00:25:59,002
ใช่ เช่นเดียวกับทุกชิ้นที่คุณทำ

476
00:25:59,035 --> 00:26:00,170
แน่นอน.

477
00:26:00,203 --> 00:26:02,973
เพราะใครๆ ก็ชอบหม้อ

478
00:26:03,006 --> 00:26:05,008
คุณปู่ของฉันทำให้ทุกคนประหลาดใจเสมอ

479
00:26:05,041 --> 00:26:07,244
ทำอะไรก็มีแต่คนชื่นชม

480
00:26:07,277 --> 00:26:09,346
ฉันหมายถึงเมื่อเขาสร้างน้ำพุเสร็จแล้วทุกคนก็

481
00:26:09,379 --> 00:26:11,815
ยืนดูลวดลายทั้งวัน

482
00:26:11,848 --> 00:26:13,850
แล้วฉันเป็นอะไร?

483
00:26:13,883 --> 00:26:16,519
ย่อมไม่สามารถสร้างสิ่งสวยงามได้

484
00:26:16,553 --> 00:26:18,421
ฉันเชื่อคุณ พอตเตอร์

485
00:26:18,455 --> 00:26:19,856
ฉันรู้ว่าคุณทำได้...

486
00:26:19,889 --> 00:26:23,960
ฉันเป็นช่างหม้อ

487
00:26:23,994 --> 00:26:26,463
ชุดสูท

488
00:26:26,496 --> 00:26:29,099
รองเท้าที่สมบูรณ์แบบของรองเท้า

489
00:26:29,132 --> 00:26:31,434
Hatter เป็นหมวกที่น่าทึ่ง

490
00:26:31,468 --> 00:26:32,402
และฉัน?

491
00:26:32,435 --> 00:26:33,336
หึงเหรอ?

492
00:26:33,370 --> 00:26:35,405
ใช่แน่นอนฉันเป็น

493
00:26:35,438 --> 00:26:38,375
ทักษะความสามารถที่โง่เขลาของพวกเขา

494
00:26:38,408 --> 00:26:40,143
ฉันมีเพื่อนที่มีความสามารถ

495
00:26:40,176 --> 00:26:42,445
แต่เพื่อนของพวกเขาเป็นผู้แพ้

496
00:26:42,479 --> 00:26:44,814
ฉันเดาว่าเราไม่ต้องการที่นี่

497
00:26:48,985 --> 00:26:50,053
ไม่เป็นไร

498
00:26:50,086 --> 00:26:52,889
พวกเขาจะอิจฉาฉันในไม่ช้า

499
00:26:52,922 --> 00:26:55,959
ทั้งหมด.

500
00:26:55,992 --> 00:27:00,063
Ups! คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่า Ups!?

501
00:27:00,096 --> 00:27:00,830
ทำไม?

502
00:27:00,864 --> 00:27:02,332
สมเด็จโต.

503
00:27:02,365 --> 00:27:08,438
เพราะคุณมันแย่มาก ไร้ความสามารถ ใจสั่น

504
00:27:08,471 --> 00:27:10,006
มนุษย์.

505
00:27:10,040 --> 00:27:12,075
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือคนงี่เง่า

506
00:27:12,108 --> 00:27:14,177
แต่นั่นไม่ใช่อัพ!.

507
00:27:14,210 --> 00:27:16,146
นั่นคืออัพ!.

508
00:27:16,179 --> 00:27:17,514
นั่นคือคุณ.

509
00:27:31,494 --> 00:27:32,797
ให้ฉันลองสิ่งนี้!

510
00:27:43,340 --> 00:27:45,375
ถ้าเราสนใจตรรกะใช่ไหม?

511
00:27:45,408 --> 00:27:49,579
ควันเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามีคนใช้หมาสีเงิน โอเค?

512
00:27:49,612 --> 00:27:52,482
หินเหล็กไฟตีอีกครั้งหนึ่งและจะมีไฟ

513
00:27:52,515 --> 00:27:55,318
เราจะได้เห็นไฟอย่างแน่นอน

514
00:27:55,352 --> 00:27:57,987
ไม่มีใครหยุดหลังจากสุนัขสีเงิน

515
00:27:58,021 --> 00:27:59,923
เป็นไปได้หลังจากสุนัขทองแดง

516
00:27:59,956 --> 00:28:00,490
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่า...

517
00:28:00,523 --> 00:28:01,958
เงียบไปเลย!.

518
00:28:01,991 --> 00:28:04,227
เราควรจะเห็นไฟนี้ที่ไหน?

519
00:28:07,063 --> 00:28:17,440
ไฟไหม้ รีบตามฉันมา

520
00:28:17,474 --> 00:28:19,609
ไฟไหม้ มาเลย

521
00:28:19,642 --> 00:28:20,910
ไฟไหม้ที่ไหน?

522
00:28:20,944 --> 00:28:23,646
ดูสิ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้

523
00:28:28,251 --> 00:28:29,586
ไฟไหม้ที่ไหน?

524
00:28:29,619 --> 00:28:30,320
ไม่มีที่ไหนเลย

525
00:28:30,353 --> 00:28:31,488
มันคืออะไร?

526
00:28:31,521 --> 00:28:33,223
ไม่มีอะไร สนใจเรื่องของตัวเอง

527
00:28:33,256 --> 00:28:35,024
บ้านช่างปั้นหม้อมีไฟ

528
00:28:35,058 --> 00:28:36,359
บ้านพอตเตอร์?

529
00:28:36,393 --> 00:28:38,094
นี่คือธุรกิจของฉัน

530
00:28:48,405 --> 00:28:49,539
ขิง!

531
00:28:49,572 --> 00:28:52,342
เพื่อประโยชน์ของพีทหยุดมัน

532
00:28:52,375 --> 00:28:54,010
คุณกำลังทำอะไรอยู่

533
00:28:54,043 --> 00:28:57,547
เสียงแหบ ลำกล้อง น้ำพุ!

534
00:28:57,580 --> 00:28:59,582
คุณดีเกินไปสำหรับเธอ

535
00:28:59,616 --> 00:29:01,351
เราควรมัดเธอไว้

536
00:29:01,384 --> 00:29:02,352
เธอต้องหยุด

537
00:29:02,385 --> 00:29:03,553
แค่นั้นแหละ.

538
00:29:03,586 --> 00:29:07,223
บุ้งกี๋ ฮุก ตามฉันมา

539
00:29:07,257 --> 00:29:09,526
ไปกันเถอะ!

540
00:29:09,559 --> 00:29:12,362
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

541
00:29:12,395 --> 00:29:14,964
ไฟอยู่ที่นั่น!

542
00:29:14,998 --> 00:29:16,366
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

543
00:29:16,399 --> 00:29:19,102
ฉันแค่อยากจะช่วย

544
00:29:19,135 --> 00:29:22,639
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้

545
00:29:22,672 --> 00:29:24,240
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ใช่ไหม

546
00:29:24,274 --> 00:29:25,108
ลำพัง.

547
00:29:25,141 --> 00:29:27,243
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่

548
00:29:27,277 --> 00:29:29,412
ให้ฉันออก.

549
00:29:29,446 --> 00:29:36,586
ไม่มีทางให้ฉันอยู่ในนี้หรอก!

550
00:29:45,595 --> 00:29:46,563
แค่นั้นแหละ.

551
00:29:46,596 --> 00:29:48,465
บ้านหายไป

552
00:29:48,498 --> 00:29:49,365
เอาล่ะพวก

553
00:29:49,399 --> 00:29:50,567
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

554
00:29:50,600 --> 00:29:52,335
พอตเตอร์ผู้น่าสงสาร

555
00:29:52,368 --> 00:29:54,204
ทั้งบ้านไม่ใช่งาน

556
00:29:54,237 --> 00:29:55,305
หม้อไม่ไหม้

557
00:29:55,338 --> 00:29:56,339
หยุดได้แล้ว

558
00:29:56,372 --> 00:29:57,474
คนจนอยู่ใน *ไม่ได้ยิน*

559
00:29:57,507 --> 00:29:58,541
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

560
00:29:58,575 --> 00:30:00,176
ดูเหมือนปัญหาสำหรับพอตเตอร์

561
00:30:00,210 --> 00:30:01,144
ใช่.

562
00:30:01,177 --> 00:30:03,413
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่า

563
00:30:03,446 --> 00:30:06,216
ผู้ชาย.

564
00:30:06,249 --> 00:30:07,718
ที่รัก อย่าล้อเล่นนะ

565
00:30:07,751 --> 00:30:09,753
ทำไมคุณไม่มาอยู่ในที่ของฉัน

566
00:30:09,787 --> 00:30:12,021
จนกว่าคุณจะได้อะไรเป็นของตัวเอง

567
00:30:12,055 --> 00:30:13,223
ทำไมสถานที่ของคุณ?

568
00:30:13,256 --> 00:30:14,457
ให้พวกเขาอยู่กับฉัน

569
00:30:14,491 --> 00:30:16,626
ฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนี้ เขามากับฉัน

570
00:30:16,659 --> 00:30:18,328
ไปกันเถอะ.

571
00:30:18,361 --> 00:30:19,730
หยุดเถอะนะทุกคน

572
00:30:19,763 --> 00:30:22,532
พอตเตอร์จะอยู่กับพวกเราทุกคนผลัดกัน

573
00:30:22,565 --> 00:30:23,666
เอาล่ะ ไปกันเถอะ

574
00:30:23,701 --> 00:30:25,235
มันเริ่มเย็นลงแล้ว

575
00:30:25,268 --> 00:30:28,171
สำหรับบ้านเราจะสร้างมันขึ้นมา

576
00:30:28,204 --> 00:30:29,606
และคุณจะเริ่มต้นธุรกิจของคุณอีกครั้ง

577
00:30:29,639 --> 00:30:32,542
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวดอย่างแน่นอน

578
00:30:58,101 --> 00:30:59,369
พอตเตอร์อยู่ที่ไหน?

579
00:30:59,402 --> 00:31:01,070
พอตเตอร์ของคุณสบายดี

580
00:31:01,104 --> 00:31:05,108
เขาไปกับเพื่อนของเขา และคุณก็ควรไปด้วย

581
00:31:05,141 --> 00:31:06,476
เรามีเพื่อนที่ดี

582
00:31:06,509 --> 00:31:08,344
คนดีไม่มี.

583
00:31:08,378 --> 00:31:09,713
ใช่แล้วล่ะ.

584
00:31:09,747 --> 00:31:11,682
และพอตเตอร์ก็เก่งที่สุด

585
00:31:11,715 --> 00:31:13,616
อะไรทำให้เขาดีที่สุด?

586
00:31:13,650 --> 00:31:18,154
เขามีเงิน ความมั่งคั่ง เกียรติยศ อำนาจบ้างไหม?

587
00:31:18,187 --> 00:31:19,522
เขาไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

588
00:31:22,158 --> 00:31:23,727
ทุกคนทำ.

589
00:31:23,761 --> 00:31:25,763
พอตเตอร์กับราชินีเหมือนกัน

590
00:31:25,796 --> 00:31:27,230
ไม่จริง.

591
00:31:27,263 --> 00:31:29,399
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับราชินี แต่พอตเตอร์

592
00:31:29,432 --> 00:31:31,167
มีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น

593
00:31:31,200 --> 00:31:32,635
อย่างน้อยเขาก็พยายาม

594
00:31:32,669 --> 00:31:34,404
เขายังต้องการสร้างน้ำพุให้เสร็จ

595
00:31:34,437 --> 00:31:38,107
เป็นสง่าราศีที่เขาต้องการและเงิน

596
00:31:38,141 --> 00:31:40,343
ความรุ่งโรจน์และเงินมากมาย

597
00:31:40,376 --> 00:31:41,679
คุณเข้าใจผิดหมดแล้ว

598
00:31:41,712 --> 00:31:44,147
พระองค์และทุกคนในเมืองนี้ด้วย

599
00:31:44,180 --> 00:31:46,182
ต้องการสิ่งเดียวกัน

600
00:31:46,215 --> 00:31:50,286
พวกเขาล้วนกระหายความมั่งคั่งและอำนาจ

601
00:31:50,320 --> 00:31:52,790
แต่ชาวเมืองของเราทุกคนมีความโดดเด่น

602
00:31:52,823 --> 00:31:56,225
พวกเขาจริงใจและใจกว้าง

603
00:31:56,259 --> 00:31:59,830
มาที่วันเกิดของฉันใน 3 วันและดูด้วยตัวคุณเองเหรอ?

604
00:31:59,863 --> 00:32:01,497
ฉันจะดีใจที่ได้พบคุณ

605
00:32:09,807 --> 00:32:11,709
สาวโง่ไง.

606
00:32:17,748 --> 00:32:20,583
ขอให้โชคดีได้ไปพักที่บ้านของจิงเจอร์

607
00:32:20,617 --> 00:32:23,519
เช่นเดียวกับผู้จัดเก็บเอกสารจะให้คุณเข้ามา

608
00:32:23,553 --> 00:32:27,825
ฉันแน่ใจว่าคุณจะยอมให้คุณเข้าไป แต่เขาจะไม่ให้คุณออกไป

609
00:32:29,760 --> 00:32:33,229
อย่างไรก็ตาม วันเกิดของ Ginger กำลังจะมาถึง

610
00:32:33,262 --> 00:32:34,798
ฉันจะทำหมวกของเธอ

611
00:32:34,832 --> 00:32:37,701
หมวกที่สวยที่สุดพร้อมขนนก

612
00:32:37,735 --> 00:32:40,203
ฉันจะทำรองเท้าบู๊ตสีแดงให้เธอ

613
00:32:40,236 --> 00:32:41,504
ไปกับผมของคุณ

614
00:32:41,537 --> 00:32:44,908
สำหรับฉัน ฉันจะทำเสื้อนักผจญเพลิง

615
00:32:44,942 --> 00:32:48,645
แล้วเราสองคนก็จะเต้นรำลาย

616
00:32:48,679 --> 00:32:50,446
เพราะหมวกที่มีขนนก?

617
00:32:50,480 --> 00:32:51,648
ช่ายยย.

618
00:32:51,682 --> 00:32:55,618
เธอจะเต้นรำกับฉันแบบนี้

619
00:32:55,652 --> 00:32:57,253
ในรองเท้าบู๊ตสีแดง?

620
00:32:57,286 --> 00:33:00,456
แจ็คเก็ตนักผจญเพลิงของฉันเอง

621
00:33:00,490 --> 00:33:01,859
ที่จะเป็นผู้ชนะ

622
00:33:01,892 --> 00:33:03,961
แล้วฉันจะมีการเต้นรำครั้งแรก

623
00:33:03,994 --> 00:33:05,763
หน่วยกู้ภัยแทงโก้

624
00:33:05,796 --> 00:33:09,298
ไม่ จิงเจอร์ เธอเป็นของฉัน

625
00:33:09,332 --> 00:33:11,200
เมื่อฉันอยู่กับเธอ...

626
00:33:13,771 --> 00:33:17,473
ในวันเกิดของเธอ เธอจะเต้นรำกับฉัน

627
00:33:17,507 --> 00:33:19,910
บอกฉันที พวกคุณเข้าใจไหม

628
00:33:27,617 --> 00:33:29,753
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

629
00:33:29,787 --> 00:33:31,989
คุณสบายดีไหม?

630
00:33:32,022 --> 00:33:33,891
ฉัน.

631
00:33:33,924 --> 00:33:36,794
ฉันจะอยู่ที่บ้านของแฮตเตอร์สักพัก

632
00:33:36,827 --> 00:33:38,829
แล้วคุณล่ะ?

633
00:33:38,862 --> 00:33:40,430
ฉันสบายดีเช่นกัน

634
00:33:46,269 --> 00:33:46,669
คุณปู่.

635
00:33:51,374 --> 00:33:54,544
คุณปู่บอกฉันฉันจะจัดงานเลี้ยงที่สมบูรณ์แบบได้อย่างไร

636
00:33:54,577 --> 00:33:55,578
สำหรับวันเกิดของฉัน?

637
00:33:55,611 --> 00:33:56,680
ฉันต้องการทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

638
00:33:56,714 --> 00:33:58,581
งานสังสรรค์?

639
00:33:58,614 --> 00:34:01,417
คุณต้องการจัดปาร์ตี้ด้วยตัวเองหรือไม่?

640
00:34:01,451 --> 00:34:02,953
ฉันทำ.

641
00:34:02,986 --> 00:34:08,391
เพื่อให้ทุกคนมีเวลาที่ดีที่สุดและดีที่สุดตลอดกาล

642
00:34:08,424 --> 00:34:10,828
ก็ไม่ซับซ้อนเกินไป

643
00:34:10,861 --> 00:34:12,261
จัดบ้านให้เรียบร้อย

644
00:34:12,295 --> 00:34:13,329
ตกแต่งแล้ว.

645
00:34:13,362 --> 00:34:14,530
ทำเค้ก.

646
00:34:14,564 --> 00:34:17,266
เชิญแขกและนักดนตรี

647
00:34:17,300 --> 00:34:19,737
แม่บ้านทำความสะอาด อยู่บนชั้นหก

648
00:34:19,770 --> 00:34:21,337
เล่มที่เจ็ดด้านซ้าย

649
00:34:23,741 --> 00:34:25,943
สวยมาก.

650
00:34:25,976 --> 00:34:29,312
ให้ปู่ตกแต่งก่อนแล้วค่อยทำความสะอาด?

651
00:34:29,345 --> 00:34:30,446
เคาะมันออก.

652
00:34:30,480 --> 00:34:33,416
ขิง ได้เวลานอนแล้ว

653
00:34:33,449 --> 00:34:35,618
ฉันจะทำเอง

654
00:34:35,651 --> 00:34:37,054
นั่ง.

655
00:34:37,087 --> 00:34:41,024
ฉันแค่ต้องใส่น้ำมันตรงนี้แล้วจุดไฟ

656
00:34:41,058 --> 00:34:43,827
ทำไมคุณถึงจุดไฟพวกเขาตอนนี้

657
00:34:47,396 --> 00:34:48,664
ฉันควรจะจุดไฟพวกเขาเมื่อใด

658
00:34:48,699 --> 00:34:51,601
สว่างเมื่อไหร่?

659
00:34:51,634 --> 00:34:52,502
ขิง.

660
00:34:52,535 --> 00:34:54,537
ใช่ จิงเจอร์ เหมือนไฟ

661
00:34:54,570 --> 00:34:55,973
แสงขิงสดใส

662
00:34:58,876 --> 00:35:01,779
คุณปู่!

663
00:35:01,812 --> 00:35:03,847
วุ้ย.

664
00:35:03,881 --> 00:35:04,982
คุณมาทันพอดี

665
00:35:08,618 --> 00:35:11,320
ขิง ฉันขอขี่ม้าได้ไหม

666
00:35:11,354 --> 00:35:14,992
แน่นอนฉันหมายถึงแน่นอน

667
00:35:18,361 --> 00:35:19,863
และตอนนี้ก็ได้เวลาทำความสะอาดแล้ว

668
00:35:19,897 --> 00:35:21,564
ขิง ไปนอนเถอะ

669
00:35:29,006 --> 00:35:32,743
หลายคนดูถูกดูแคลนบทบาทของหมวกในชุด

670
00:35:32,776 --> 00:35:34,945
แต่พวกเขาทั้งหมดผิด

671
00:35:34,978 --> 00:35:37,547
มันไม่ใช่แค่ผ้าโพกศีรษะ

672
00:35:37,580 --> 00:35:42,686
ผ้าโพกศีรษะของคุณกำหนดความคิดในหัวของคุณ

673
00:35:42,719 --> 00:35:46,924
แค่สงบสติอารมณ์และนั่งลง

674
00:35:46,957 --> 00:35:50,894
ฉันจะทำหมวกสำหรับขิงและเธอจะดูเหมือนฮีโร่

675
00:35:50,928 --> 00:35:52,930
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังว่าต่อไป

676
00:35:52,963 --> 00:35:55,565
คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?

677
00:35:55,598 --> 00:35:56,967
อย่างแน่นอน.

678
00:35:57,000 --> 00:35:59,937
ผ้าโพกศีรษะกำหนดวิธีการรับรู้ของบุคคล

679
00:35:59,970 --> 00:36:03,740
หากคุณสวมหมวกบักเก็ต คุณจะไม่หยุดน้ำลายไหล

680
00:36:03,774 --> 00:36:06,542
หมวกร่มรื่นทำให้คุณดูโรแมนติก

681
00:36:06,576 --> 00:36:08,912
ไม่เห็นด้วยเหรอ?

682
00:36:08,946 --> 00:36:11,949
ถ้าใส่หมวกทรงสูงกันทุกคน

683
00:36:11,982 --> 00:36:13,884
เห็นว่าคุณมีเงิน

684
00:36:25,829 --> 00:36:27,998
หมวกนั่นก็น่าสนุกนะ เป็นการปลอมตัว

685
00:36:28,031 --> 00:36:29,565
เพื่อให้คนหัวเราะ

686
00:36:33,904 --> 00:36:34,838
เมื่อกี้คืออะไร?

687
00:36:38,008 --> 00:36:40,376
ฉันไม่มีความคิด แต่ฉันไม่ชอบมัน

688
00:36:56,459 --> 00:36:59,796
อัพ! อัพที่รักของฉัน!

689
00:36:59,830 --> 00:37:02,199
คุณช่างสร้างสรรค์มาก

690
00:37:02,232 --> 00:37:04,735
นักวิทยาศาสตร์ดีเด่น

691
00:37:04,768 --> 00:37:06,770
คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

692
00:37:06,803 --> 00:37:12,042
คุณคือจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรของฉัน

693
00:37:12,075 --> 00:37:16,646
และยังขโมยหินเหล็กไฟไม่ได้

694
00:37:16,680 --> 00:37:18,547
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะขโมย

695
00:37:18,581 --> 00:37:24,121
แล้วไปเรียนรู้ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในปราสาท

696
00:38:17,207 --> 00:38:19,076
รอก่อน!

697
00:38:19,109 --> 00:38:21,712
พวกคุณเป็นนักดนตรีที่ดีที่สุดในเมือง

698
00:38:21,745 --> 00:38:23,579
และยังคนเดียวอีกด้วย

699
00:38:23,612 --> 00:38:25,148
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการพวกคุณ

700
00:38:25,182 --> 00:38:27,017
กรุณามางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน

701
00:38:27,050 --> 00:38:29,618
เป็นนักดนตรีและเป็นแขกรับเชิญ

702
00:38:29,652 --> 00:38:30,988
ได้สิ เมื่อไหร่?

703
00:38:31,021 --> 00:38:32,990
ช่วงเย็นของวันพรุ่งนี้

704
00:38:33,023 --> 00:38:34,557
ทุกคนจะอยู่ที่นั่น

705
00:38:34,590 --> 00:38:37,828
เราจะมีงานเลี้ยง ตลก เสียงหัวเราะ ไฟขิง

706
00:38:37,861 --> 00:38:39,796
แล้วพวกคุณเล่นได้ ตกลงไหม?

707
00:38:39,830 --> 00:38:41,865
โอเค ด็อกกี้

708
00:38:41,898 --> 00:38:43,700
ตกลง เราจะทำมัน

709
00:38:43,734 --> 00:38:45,902
เพียงแค่ลดระดับลง

710
00:38:45,936 --> 00:38:48,604
พวกคุณไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นอีกต่อไป

711
00:39:56,807 --> 00:39:58,075
คุณจัดเรียงพวกเขาออก

712
00:39:58,108 --> 00:40:00,877
พวกเขาจะดีสำหรับตลาดในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม

713
00:40:00,911 --> 00:40:03,713
เราจะไปที่ Ginger's ในวันถัดไป

714
00:40:03,747 --> 00:40:06,649
ดูประธานาธิบดีที่ฉันทำเพื่อเธอ

715
00:40:06,683 --> 00:40:07,616
คุณคิดอย่างไร?

716
00:40:07,650 --> 00:40:09,652
พวกเขาสวยไหม

717
00:40:09,686 --> 00:40:11,855
ใช่ มันเป็นแค่รองเท้า ฉันเดา

718
00:40:11,888 --> 00:40:13,290
พวกเขาไม่ใช่แค่รองเท้า

719
00:40:13,323 --> 00:40:15,959
ฉันหมายความว่าพวกเขาเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของบุคคล

720
00:40:15,992 --> 00:40:19,763
รองเท้าเป็นตัวกำหนดว่าคุณเดินตามเส้นทางที่คุณเลือกหรือไม่

721
00:40:19,796 --> 00:40:22,165
เกิดอะไรขึ้นถ้ารองเท้าของคุณไม่พอดีกับคุณ?

722
00:40:22,199 --> 00:40:24,835
คุณจะไปไม่ถึงปลายทางของคุณ

723
00:40:24,868 --> 00:40:28,805
หากพวกมันพอดีกัน ท้องฟ้าก็มีขีดจำกัด

724
00:40:28,839 --> 00:40:30,740
ฉันหมายถึงถนน

725
00:40:30,774 --> 00:40:32,142
คุณคิดว่าเธอจะชอบพวกเขาไหม

726
00:40:32,175 --> 00:40:33,676
ฉันหวังว่าเธอจะทำ

727
00:40:33,710 --> 00:40:35,145
คุณจะให้อะไรเธอ

728
00:40:35,178 --> 00:40:36,847
ให้ฉัน?

729
00:40:36,880 --> 00:40:38,148
หม้อ.

730
00:40:38,181 --> 00:40:39,950
หม้อเก่าโง่

731
00:40:39,983 --> 00:40:41,718
ฉันหมายความว่าฉันสามารถทำอะไรได้อีก

732
00:40:41,751 --> 00:40:43,687
พวกคุณขี้อวดมาก

733
00:40:43,720 --> 00:40:45,288
คุณคนหนึ่งมีหมวกมากมาย

734
00:40:45,322 --> 00:40:47,991
คุณมีรองเท้าเหล่านี้ทั้งหมด

735
00:40:48,024 --> 00:40:49,192
คุณโอเคไหม?

736
00:40:49,226 --> 00:40:50,994
ใช่ ฉันสบายดี

737
00:40:51,027 --> 00:40:54,064
โอเค อย่าโยนรองเท้า

738
00:40:54,097 --> 00:40:59,035
อ่อนโยนกับพวกเขาด้วยความรัก

739
00:40:59,069 --> 00:40:59,736
เมื่อกี้คืออะไร?

740
00:41:08,245 --> 00:41:09,045
ตกลง.

741
00:41:09,079 --> 00:41:10,347
อย่าขี้เกียจกันล่ะ

742
00:41:10,380 --> 00:41:13,116
คุณไม่ควรแค่เล่น แต่ทำให้ทุกคนตาพร่า

743
00:41:13,150 --> 00:41:17,154
ด้วยความสามารถและความสามารถของคุณ

744
00:41:17,187 --> 00:41:19,990
เอาล่ะ พวกเรามีความสามารถ

745
00:41:20,023 --> 00:41:21,224
ดีละถ้าอย่างนั้น.

746
00:41:24,427 --> 00:41:26,963
นั่นเสียงอะไร?

747
00:41:26,997 --> 00:41:28,999
น้องจินเจอร์อีกแล้ว

748
00:41:29,032 --> 00:41:30,800
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

749
00:41:30,834 --> 00:41:32,736
มันเป็นช่วงกลางดึก

750
00:41:32,769 --> 00:41:35,005
ทั้งกลางวันและกลางคืน

751
00:41:35,038 --> 00:41:36,706
นั่นเสียงอะไร?

752
00:41:36,740 --> 00:41:37,941
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

753
00:41:49,786 --> 00:41:53,256
พระองค์ท่านต้องระวัง

754
00:41:53,290 --> 00:41:54,958
สมเด็จโต.

755
00:41:54,991 --> 00:41:56,293
หินเหล็กไฟอยู่ที่ไหน

756
00:41:56,326 --> 00:41:57,694
มันอยู่ที่นี่

757
00:42:01,298 --> 00:42:04,467
คุณกำลังเคาะหญิงชรา?

758
00:42:04,501 --> 00:42:07,370
ฉันไม่คิดว่ามันน่าขบขันมาก

759
00:42:07,404 --> 00:42:10,173
ฉันจะทำลายล้างคุณอัพ!

760
00:42:14,244 --> 00:42:19,349
อยากให้คนทั้งเมืองรู้เรื่องหินเหล็กไฟ!

761
00:42:19,382 --> 00:42:21,918
ไม่มีอะไรได้รับจากพวกเขา

762
00:42:24,521 --> 00:42:28,925
ใครๆ ก็หาหินเหล็กไฟได้

763
00:42:28,959 --> 00:42:33,496
ถ้าใครวางมือบนมัน

764
00:42:33,530 --> 00:42:36,066
พรุ่งนี้ฉันต้องได้หินเหล็กไฟ!

765
00:42:41,137 --> 00:42:43,073
ไม่เห็นเหรอ?

766
00:42:43,106 --> 00:42:46,977
ฉันไม่มีเวลาหรือเงินเหลือ

767
00:42:49,212 --> 00:42:51,014
อย่างน้อยคุณก็มีหูที่ดีในการฟังเพลง

768
00:42:54,184 --> 00:42:55,051
ไม่ไม่ไม่.

769
00:42:55,085 --> 00:42:56,052
ผิดทั้งหมด.

770
00:42:56,086 --> 00:42:57,187
มาเริ่มกันใหม่

771
00:42:57,220 --> 00:42:59,322
คราวนี้นับสอง

772
00:42:59,356 --> 00:43:01,291
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

773
00:43:01,324 --> 00:43:02,459
ช่างเถอะ.

774
00:43:02,492 --> 00:43:04,027
ลองเอามาจากด้านบนกัน

775
00:43:09,499 --> 00:43:12,869
พวกเขาทรมานแมวหรือไม่?

776
00:43:12,902 --> 00:43:14,804
แล้วสุนัขตัวนี้อยู่ที่ไหน?

777
00:43:14,838 --> 00:43:16,573
ฉันยังไม่ได้รับมัน

778
00:43:16,606 --> 00:43:19,309
ไม่ คุณบ้าเหรอ?

779
00:43:19,342 --> 00:43:20,277
คุณไม่สามารถ

780
00:43:20,310 --> 00:43:21,111
เราจะเผาทั้งเป็น

781
00:43:23,580 --> 00:43:26,116
ไฟนี้แผดเผาหินราวกับเป็นกระดาษ

782
00:43:26,149 --> 00:43:27,851
คุณสามารถเปิดได้ก็ต่อเมื่อรถถังอยู่

783
00:43:27,884 --> 00:43:29,252
เชื่อมต่อกับระบบ

784
00:43:29,286 --> 00:43:30,420
ระบบไหน?

785
00:43:33,356 --> 00:43:37,193
ระบบการเพิกถอนแบบครบวงจร

786
00:43:37,227 --> 00:43:39,529
ผมเรียกมันว่า UPS 66

787
00:43:39,562 --> 00:43:42,899
ฉันใช้บริการสาธารณูปโภคของเมืองเพื่อควบคุมน้ำ อากาศ

788
00:43:42,932 --> 00:43:45,168
และกระจายไฟทั่วปราสาท

789
00:43:45,201 --> 00:43:48,071
และแม้แต่เมืองจากการประชุมเชิงปฏิบัติการของฉัน

790
00:43:48,104 --> 00:43:49,506
ตัวอย่างเช่น ดูที่นี่

791
00:43:49,539 --> 00:43:51,841
ฝ่าบาท เชื่อมถังด้วยลมอัด

792
00:43:51,875 --> 00:43:53,977
ให้กับระบบ

793
00:43:54,010 --> 00:43:57,247
ทำเช่นนี้และตอนนี้ชาวกรุงไม่มีน้ำ

794
00:43:57,280 --> 00:44:01,384
แต่อึในก๊อกของพวกเขา

795
00:44:06,389 --> 00:44:08,591
และตอนนี้น้ำพุของเมืองอาจ...

796
00:44:08,625 --> 00:44:10,060
แล้วรถถังล่ะ?

797
00:44:10,093 --> 00:44:12,962
แน่นอน พวกมันเต็มไปด้วยไฟ

798
00:44:12,996 --> 00:44:15,298
แต่ก็ทำเงินไม่ได้

799
00:44:15,332 --> 00:44:19,302
ฉันไม่พบการใช้งานอื่นสำหรับมัน

800
00:44:19,336 --> 00:44:20,537
ฉันจะทำ.

801
00:44:20,570 --> 00:44:25,508
ทุกคนจะมีความสุขถ้าพวกเขารอด

802
00:44:25,542 --> 00:44:27,577
เพื่อนของฉัน.

803
00:44:27,610 --> 00:44:31,614
คุณทุกคนรู้จักฉันและคุณรักฉัน

804
00:44:31,648 --> 00:44:36,052
ดังนั้นฉันจะเชิญพวกคุณทุกคนไปงานวันเกิดของฉันในวันพรุ่งนี้

805
00:44:36,086 --> 00:44:38,521
จะมีเค้กแสนอร่อยมากมาย

806
00:44:42,992 --> 00:44:46,463
ขิง แป้งของคุณดูเหมือนจะหนีไปแล้ว

807
00:44:51,668 --> 00:44:52,569
แป้งหมดแล้ว

808
00:44:58,108 --> 00:45:01,077
เสื้อผ้าก็เหมือนผิวที่สองของเรา

809
00:45:01,111 --> 00:45:04,481
ส่วนตัวฉันจะพูดก่อน

810
00:45:04,514 --> 00:45:08,351
เสื้อผ้าที่ดีทำให้คนสวย

811
00:45:08,385 --> 00:45:13,123
และเสื้อผ้าที่ใส่สบายทำให้ผู้คนมีความสุขมาก

812
00:45:13,156 --> 00:45:15,492
ออกมาสวยเลยนะเนี่ย

813
00:45:15,525 --> 00:45:16,459
คุณคิดอย่างไร?

814
00:45:16,493 --> 00:45:19,629
ขิงจะชอบไหม

815
00:45:19,662 --> 00:45:21,231
ฉันไม่รู้

816
00:45:21,264 --> 00:45:22,265
ทำไมคุณถึงถามฉัน

817
00:45:22,298 --> 00:45:23,233
ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

818
00:45:23,266 --> 00:45:24,267
ไม่เป็นไร.

819
00:45:24,300 --> 00:45:25,935
ฉันแค่คิดว่าคุณต้องการมัน

820
00:45:25,969 --> 00:45:28,938
ทำไมเธอต้องชอบทุกสิ่งที่คุณทำ?

821
00:45:28,972 --> 00:45:30,106
ทำไมจะไม่ล่ะ?

822
00:45:30,140 --> 00:45:32,208
ทำไมจะไม่ล่ะ?

823
00:45:32,242 --> 00:45:33,977
เพียงเพราะคุณเก่งทุกอย่าง

824
00:45:34,010 --> 00:45:35,478
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะปฏิบัติกับฉันแบบนี้

825
00:45:35,512 --> 00:45:37,113
ปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

826
00:45:37,147 --> 00:45:40,083
คุณเป็นคนหนึ่งที่ทำตัวแปลก ๆ และสะอิดสะเอียน

827
00:45:40,116 --> 00:45:43,086
นั่นเป็นเพียงเพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น

828
00:45:43,119 --> 00:45:46,690
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณหยุดตะโกนใส่ฉัน

829
00:45:46,724 --> 00:45:48,625
มิฉะนั้นพวกเราคนใดคนหนึ่งจะได้รับบาดเจ็บ

830
00:45:48,658 --> 00:45:51,027
และคงไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอน

831
00:45:51,060 --> 00:45:52,562
เจ็บตัวเหรอ

832
00:45:52,595 --> 00:45:54,998
นั่นไม่ใช่ฉันแน่นอน ฉันบอกคุณได้

833
00:45:55,031 --> 00:45:57,634
และตะโกนฉันจะแสดงให้คุณตะโกน

834
00:45:57,667 --> 00:45:59,369
ใช่แล้วยังไงล่ะ?

835
00:45:59,402 --> 00:46:03,139
คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร

836
00:46:03,173 --> 00:46:03,973
เสียใจ.

837
00:46:04,007 --> 00:46:06,576
ฉันอารมณ์เสีย

838
00:46:06,609 --> 00:46:08,111
ไม่เป็นไร.

839
00:46:08,144 --> 00:46:10,213
เพียงเพราะนั่นไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของฉัน

840
00:46:33,236 --> 00:46:35,205
ฉันหวังว่าจะมีเค้กที่ดี

841
00:46:35,238 --> 00:46:38,441
ซูมแค่ไหน?

842
00:46:58,294 --> 00:46:59,730
หินเหล็กไฟอยู่ที่ไหน

843
00:46:59,763 --> 00:47:02,332
สมเด็จโต.

844
00:47:02,365 --> 00:47:05,803
คุณรู้ไหมว่าถ้าไม่มีมันฉันก็ถึงวาระแล้ว?

845
00:47:05,836 --> 00:47:07,237
ชีวิตของฉันกำลังจะหมดลง

846
00:47:09,672 --> 00:47:11,742
ดูทั้งหมดนั่นสิ

847
00:47:15,512 --> 00:47:18,716
นั่นคือผู้หญิงที่รักพอตเตอร์โง่ๆ

848
00:47:18,749 --> 00:47:22,352
และตอนนี้พวกเขากำลังครอบครองหินเหล็กไฟ

849
00:47:22,385 --> 00:47:26,523
และอีกไม่นานคนทั้งเมืองจะได้รู้เรื่องนี้

850
00:47:26,556 --> 00:47:32,128
พวกคนพาล คนโกง คนขี้โกง

851
00:47:32,161 --> 00:47:35,398
พวกเขาจะผ่านหินเหล็กไฟไปรอบๆ

852
00:47:35,431 --> 00:47:39,402
พวกเขาทั้งหมดเคยเป็นบ่าวของฉัน

853
00:47:39,435 --> 00:47:43,540
น่าสงสารชีวิตน้อยๆ

854
00:47:43,573 --> 00:47:47,811
โอ้ฉันเกลียดพวกเขาทั้งหมดอย่างไร

855
00:47:47,845 --> 00:47:49,279
ต่อไป.

856
00:47:49,312 --> 00:47:52,716
ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวเองโดยไม่มีความช่วยเหลือใด ๆ

857
00:47:52,750 --> 00:47:57,220
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้วที่มีคำเชิญ

858
00:47:57,253 --> 00:48:00,858
ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง

859
00:48:54,477 --> 00:48:55,713
คุณโชคดีที่คุณเป็นขิง

860
00:48:55,746 --> 00:48:57,480
ทุกคนรักคุณ

861
00:48:57,513 --> 00:48:59,850
คุณเป็นแค่แมว ไม่คาดหวัง

862
00:48:59,883 --> 00:49:03,887
แต่ฉันเป็นอัจฉริยะที่จะชื่นชม

863
00:49:03,921 --> 00:49:07,223
โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยราชินี

864
00:49:07,256 --> 00:49:12,228
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันจะพิสูจน์ตัวเองกับเธอ

865
00:49:12,261 --> 00:49:13,229
พายอยู่ที่ไหน

866
00:49:19,402 --> 00:49:20,871
คุณทำมัน!

867
00:49:20,904 --> 00:49:22,605
ฉันมีความสุขมากที่นี่

868
00:49:22,639 --> 00:49:24,340
มาแนะนำให้ทุกคนรู้จัก

869
00:49:24,374 --> 00:49:26,409
ฉันไม่ต้องการที่จะแนะนำให้ใครรู้จัก

870
00:49:26,442 --> 00:49:27,644
นี่คือเพื่อนที่ยอดเยี่ยมของเรา

871
00:49:27,677 --> 00:49:29,278
นี่คือรองเท้า

872
00:49:29,312 --> 00:49:32,348
นี่คือแฮตเตอร์ และนี่คือพริกเกอร์

873
00:49:32,382 --> 00:49:33,483
พวกเขายิ่งใหญ่ที่สุด

874
00:49:33,516 --> 00:49:35,585
พวกคุณเคยเห็นพอตเตอร์รอบๆ ไหม?

875
00:49:35,618 --> 00:49:36,452
เราไม่เห็นเขา

876
00:49:36,486 --> 00:49:36,920
เขาจะมา

877
00:49:36,954 --> 00:49:37,688
เขาจะ.

878
00:49:42,392 --> 00:49:44,327
คุณกำลังจะไปไหน?

879
00:49:44,360 --> 00:49:47,230
คุณยาย ให้ฉันแนะนำคุณกับปู่ของฉัน

880
00:49:47,263 --> 00:49:50,968
ฉันไม่ใช่ย่า และฉันก็ไม่ต้องการคุณปู่ของคุณ

881
00:49:51,001 --> 00:49:52,836
แล้วพอตเตอร์นี้อยู่ที่ไหน?

882
00:49:52,870 --> 00:49:54,237
เขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า ฉันแน่ใจ

883
00:49:57,007 --> 00:50:00,476
นี่คือคนในเมืองของเรา

884
00:50:00,510 --> 00:50:04,213
ต่างกันแต่อย่างที่ฉันบอกเธอจริงใจ

885
00:50:04,247 --> 00:50:06,750
และคนที่เสียสละ

886
00:50:06,784 --> 00:50:09,853
ดูใบหน้าที่มีความสุขน้อยน่ารักของพวกเขา

887
00:50:09,887 --> 00:50:13,289
คุณเคยเห็นพอตเตอร์ไหม

888
00:50:13,322 --> 00:50:15,726
ความคุ้มครองของคุณไม่มาหลังจากทั้งหมดหรือไม่?

889
00:50:15,759 --> 00:50:17,627
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังไป

890
00:50:17,660 --> 00:50:21,230
พอตเตอร์ใจดีและแข็งแกร่งมาก

891
00:50:21,264 --> 00:50:21,899
เขาและฉัน...

892
00:50:26,569 --> 00:50:29,338
ขิง สุขสันต์วันเกิด.

893
00:50:29,372 --> 00:50:30,606
ขอขอบคุณ.

894
00:50:30,640 --> 00:50:31,842
ฉันแค่อยากจะอวยพรวันเกิดคุณ

895
00:50:31,875 --> 00:50:38,015
ว่าคุณเสมอ วอลทซ์

896
00:50:38,048 --> 00:50:39,983
นับสองนะพวก

897
00:51:17,487 --> 00:51:18,822
และจินเจอร์ ดูสิ

898
00:51:21,491 --> 00:51:24,627
การแต่งกายของฤดูกาลนี้ หมวกที่มีขนนก

899
00:51:24,660 --> 00:51:28,832
ไม่ว่าฝนหรือน้ำค้างจะทำลายทรงผมของคุณ

900
00:51:28,866 --> 00:51:31,969
และรองเท้าบูทที่สวยงามสำหรับเท้าที่สวยงาม

901
00:51:32,002 --> 00:51:36,639
ทำจากหนังที่ทนทานต่อทุกสภาพอากาศ

902
00:51:36,672 --> 00:51:39,743
ชุดเหล่านี้ดีที่สุดตั้งแต่ตอนนี้จนถึงส่วนที่เหลือ

903
00:51:42,378 --> 00:51:45,883
เหล่านักประดิษฐ์ทั้งหลาย คุณคิดว่าอย่างไร?

904
00:51:45,916 --> 00:51:48,351
โช ทำไมเงียบจัง

905
00:51:48,384 --> 00:51:50,754
ทำรองเท้าแบบนี้ไม่ได้เหรอ?

906
00:51:50,788 --> 00:51:53,957
รองเท้าของคุณไม่ได้เข้าใกล้สิ่งเหล่านี้

907
00:51:53,991 --> 00:51:55,959
แค่มองไปที่หมวก

908
00:51:55,993 --> 00:51:57,094
ดูแฮตเตอร์

909
00:51:57,127 --> 00:51:58,996
คุณลองนึกภาพออกไหมว่าความคิดอะไรมา

910
00:51:59,029 --> 00:52:02,331
นึกถึงเวลาใส่หมวกแบบนั้น?

911
00:52:02,365 --> 00:52:04,868
ยิ่งใหญ่ เทียบไม่ได้กับสิ่งเหล่านั้น

912
00:52:04,902 --> 00:52:06,536
ที่มาอยู่ใต้สิ่งนี้

913
00:52:06,569 --> 00:52:09,773
และชุดเดรส Pricker ดูนี่สิ

914
00:52:09,807 --> 00:52:13,376
กำมะหยี่, เครปเดอชีน, ผ้าไหม, ผ้า,

915
00:52:13,409 --> 00:52:16,914
นั่นเป็นงานที่ทำได้ดี แต่โดยคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

916
00:52:16,947 --> 00:52:18,115
ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า?

917
00:52:18,148 --> 00:52:20,449
สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือที่แท้จริง

918
00:52:20,483 --> 00:52:21,819
และสำหรับคุณ?

919
00:52:21,852 --> 00:52:24,855
พวกคุณสบายดีไหม

920
00:52:24,888 --> 00:52:25,756
นั่นใครน่ะ?

921
00:52:25,789 --> 00:52:26,757
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

922
00:52:26,790 --> 00:52:27,657
นั่นพอตเตอร์เหรอ?

923
00:52:27,691 --> 00:52:29,592
ฉันไม่รู้จักเขา

924
00:52:29,625 --> 00:52:32,095
ขิง ทำไมคุณไม่ทำตาของฉันให้เป็นประโยชน์

925
00:52:32,129 --> 00:52:36,733
และถอดผ้าขี้ริ้วออกแล้วสวมชุดที่สวยงามอย่างแท้จริง

926
00:52:36,767 --> 00:52:38,467
ชิ้นงาน.

927
00:52:38,501 --> 00:52:40,938
ที่ฉันใส่อยู่ก็สวยดี ฉันจะบอกให้เธอรู้

928
00:52:40,971 --> 00:52:45,843
และคุณ คุณ... สวมหน้ากากนี้ได้อย่างไร?

929
00:52:45,876 --> 00:52:47,144
และฉันไม่เข้าใจ

930
00:52:47,177 --> 00:52:49,378
ทหารของฉันอยู่ที่ไหน

931
00:52:49,412 --> 00:52:51,882
เหล่านี้เป็นหุ่นที่โง่ทั้งหมด

932
00:52:51,915 --> 00:52:52,615
ดี...

933
00:52:52,648 --> 00:52:54,051
อะไรนะ?

934
00:52:54,084 --> 00:52:57,688
นักรบและวีรบุรุษผู้กล้าหาญของฉันอยู่ที่ไหน

935
00:52:57,721 --> 00:53:00,924
พวกเขากลายเป็นคนปัญญาอ่อน

936
00:53:00,958 --> 00:53:02,092
โมเดล?

937
00:53:02,125 --> 00:53:05,461
ฉันจะทำหุ่นไล่กาจากคุณ

938
00:53:05,494 --> 00:53:06,797
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่พวกเขา?

939
00:53:06,830 --> 00:53:08,165
พวกเขาเดินบนรันเวย์อย่างสวยงาม

940
00:53:08,198 --> 00:53:12,069
ตอนนี้พวกเขาจะวิ่งได้ดี

941
00:53:12,102 --> 00:53:15,105
และโยนอย่างสวยงาม

942
00:53:15,138 --> 00:53:15,706
ไม่เป็นไร.

943
00:53:15,739 --> 00:53:16,439
ตกลง.

944
00:53:16,472 --> 00:53:17,540
สองเท่า!

945
00:53:17,573 --> 00:53:19,675
มีนาคม!

946
00:53:19,710 --> 00:53:22,746
เวลาที่จะไป.

947
00:53:22,779 --> 00:53:24,380
พอตเตอร์แสดงได้ดี

948
00:53:26,850 --> 00:53:28,986
พอตเตอร์มีอารมณ์ขัน

949
00:53:29,019 --> 00:53:31,154
คุณเห็นหม้อของเขาไหม

950
00:53:31,188 --> 00:53:32,890
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

951
00:53:32,923 --> 00:53:35,759
คุณคิดว่านี่เป็นการปลอมตัวทั้งหมด?

952
00:53:35,792 --> 00:53:38,929
มาดูกันว่าคุณพูดอะไรเกี่ยวกับของขวัญชิ้นสุดท้ายของคุณบ้าง

953
00:53:42,665 --> 00:53:44,567
ทำไมเขาถึงทำกับเราแบบนั้น?

954
00:53:44,600 --> 00:53:46,669
มีบางอย่างผิดปกติกับพอตเตอร์

955
00:53:46,703 --> 00:53:48,604
ใช่ฉันกำลังบอกคุณ

956
00:53:48,638 --> 00:53:50,707
เวลาใส่หมวกแบบนี้...

957
00:53:50,741 --> 00:53:52,809
และดูสิ่งที่เขาได้รับ

958
00:53:52,843 --> 00:53:54,945
ฉันรู้ คุณล้อเล่นใช่ไหม

959
00:53:54,978 --> 00:53:57,613
รองเท้าของคุณไม่ได้เข้าใกล้สิ่งเหล่านี้

960
00:53:57,647 --> 00:53:58,581
คุณเชื่อได้ไหมว่า

961
00:53:58,614 --> 00:54:00,017
เขาไปเอามาจากไหนเนี่ย?

962
00:54:00,050 --> 00:54:01,550
ฉันไม่รู้ แต่มันตลก

963
00:54:01,584 --> 00:54:03,053
เขาหมายความอย่างนั้นทั้งหมดหรือไม่?

964
00:54:03,086 --> 00:54:04,154
มันบ้า

965
00:54:04,187 --> 00:54:06,690
นี่คือเวทมนตร์

966
00:54:09,492 --> 00:54:11,194
นั่นใคร?

967
00:54:11,228 --> 00:54:13,030
ตัวตลกบางที

968
00:54:13,063 --> 00:54:16,532
พอตเตอร์เชิญเขาให้สร้างความบันเทิงแก่แขก

969
00:54:16,565 --> 00:54:20,938
มันระเบิดสิ่งที่ภูมิปัญญาโบราณ

970
00:54:20,971 --> 00:54:24,775
ชนิดที่คุณจะไม่พบในบาร์

971
00:54:24,808 --> 00:54:32,049
ความลึกลับและคาถาโดยไม่มีคำอธิบายอื่นใด

972
00:54:32,082 --> 00:54:39,690
พลัง ความรัก หรือแม้แต่การทรมาน มันสามารถให้อะไรก็ได้

973
00:54:39,723 --> 00:54:43,226
มันสามารถทำให้คุณกลับด้าน

974
00:54:43,260 --> 00:54:46,997
มันสามารถทำให้สมองของคุณกลายเป็นสีดำได้

975
00:54:47,030 --> 00:54:49,933
เวทมนตร์ โอ้ ทำได้ทุกอย่าง

976
00:54:49,967 --> 00:54:53,737
เวทย์มนตร์.

977
00:54:53,770 --> 00:54:57,573
ขาวกับดำ.

978
00:54:57,606 --> 00:55:01,111
และแม้แต่สีเขียวในความเป็นจริง

979
00:55:01,144 --> 00:55:05,015
มายากลทำได้ทุกอย่าง

980
00:55:05,048 --> 00:55:12,588
เวทย์มนตร์วิเศษดึงดูดด้วยสีแดงและสีน้ำเงิน

981
00:55:12,621 --> 00:55:18,996
เปลวไฟสีเหลือง เวทมนตร์ทำได้ทุกอย่าง

982
00:55:19,029 --> 00:55:22,966
มายากลทำได้ทุกอย่าง

983
00:55:23,000 --> 00:55:28,005
มายากลทำได้ทุกอย่าง

984
00:55:28,038 --> 00:55:32,109
คุณคิดว่าฉันควรนอนอย่างไร

985
00:55:32,142 --> 00:55:35,145
ฉันไม่ใช่ตัวตลก

986
00:55:35,178 --> 00:55:39,216
ฉันเป็นนักมายากลและนักเวทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

987
00:55:39,249 --> 00:55:41,184
และสำหรับพอตเตอร์ เขาถูกอาคม

988
00:55:41,218 --> 00:55:42,185
โดยใคร?

989
00:55:42,219 --> 00:55:44,587
ไม่เป็นไร.

990
00:55:44,620 --> 00:55:48,624
สิ่งที่สำคัญจริงๆคือถ้าคำสาปไม่เลิกรา

991
00:55:48,657 --> 00:55:51,094
เขาอาจจะตาย

992
00:55:51,128 --> 00:55:53,163
นั่นอธิบายได้มาก

993
00:55:53,196 --> 00:55:55,732
ที่อธิบายทุกอย่าง

994
00:55:55,766 --> 00:55:57,566
เราจะทำลายมนต์สะกดอย่างไร?

995
00:55:57,600 --> 00:56:02,571
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถทำสิ่งนี้ได้

996
00:56:02,605 --> 00:56:07,978
แต่คุณต้องเข้าไปในบ้านของเขาแบบไม่ระบุตัวตนและซ่อน

997
00:56:08,011 --> 00:56:10,180
แต่เราจะเข้าไปได้อย่างไร?

998
00:56:10,213 --> 00:56:12,149
Incognito แปลว่า ไม่ระบุตัวตน

999
00:56:12,182 --> 00:56:14,017
นั่นสำคัญมาก

1000
00:56:14,051 --> 00:56:17,254
คุณต้องเข้าไปรอจนกว่าพอตเตอร์จะหลับ

1001
00:56:17,287 --> 00:56:20,824
และเอาหินเหล็กไฟออกจากคอของเขา

1002
00:56:20,857 --> 00:56:23,293
หินเหล็กไฟ คุณต้องนำมาให้ฉัน

1003
00:56:23,326 --> 00:56:27,030
และฉันจะทำลายมนต์สะกดและปลดปล่อยพอตเตอร์ให้เป็นอิสระ

1004
00:56:27,064 --> 00:56:28,932
แล้วเข้ามาหมายความว่าไง?

1005
00:56:28,965 --> 00:56:31,768
ให้อยู่คนเดียวไม่ระบุตัวตน

1006
00:56:31,802 --> 00:56:34,104
เอ่อ.

1007
00:56:37,140 --> 00:56:42,979
UPS 207 ระบบเจาะสากล

1008
00:56:43,013 --> 00:56:44,714
มันเหมือนกับเวทมนตร์

1009
00:56:44,748 --> 00:56:45,348
มันคือวิทยาศาสตร์

1010
00:56:48,819 --> 00:56:51,154
ที่นี่.

1011
00:56:51,188 --> 00:56:52,255
ทำไม?

1012
00:56:52,289 --> 00:56:53,990
เพื่ออะไร?

1013
00:56:54,024 --> 00:56:57,094
เพราะมันคือของขวัญที่ดีที่สุดที่ใครๆ ก็เคยมอบให้คุณ

1014
00:56:57,127 --> 00:56:58,795
ทำไมคุณทำร้ายเพื่อนของคุณ?

1015
00:56:58,829 --> 00:57:01,164
คุณต้องการที่จะขายหน้าพวกเขา?

1016
00:57:01,198 --> 00:57:02,933
พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับมัน

1017
00:57:02,966 --> 00:57:05,735
ฉันต้องการแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเก่งที่สุด

1018
00:57:05,769 --> 00:57:08,205
ดีที่สุดเพราะสิ่งที่สร้างคุณไม่ได้

1019
00:57:08,238 --> 00:57:10,006
ซื้อด้วยเงินได้ไหม

1020
00:57:10,040 --> 00:57:11,674
และมีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

1021
00:57:11,708 --> 00:57:13,944
ฉันสามารถซื้อร้านของพวกเขาและเลิกกิจการได้

1022
00:57:13,977 --> 00:57:15,712
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

1023
00:57:15,745 --> 00:57:18,715
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

1024
00:57:18,748 --> 00:57:20,083
เห็นคันโยกสีแดงนั่นไหม?

1025
00:57:20,117 --> 00:57:22,185
แน่นอนว่ามีวิธีที่ง่ายกว่าในการรับหินเหล็กไฟ

1026
00:57:22,219 --> 00:57:23,053
จากพอตเตอร์

1027
00:57:23,086 --> 00:57:24,221
ไม่มีไม่มี

1028
00:57:24,254 --> 00:57:26,389
ทีนี้ คุณเห็นคันโยกสีแดงนั่นไหม

1029
00:57:26,423 --> 00:57:28,024
อันนี้?

1030
00:57:28,058 --> 00:57:31,128
นั่นคือ UPS 208 การดำเนินการอุโมงค์แบบพอเพียง

1031
00:57:31,161 --> 00:57:33,296
เครื่องจะพาคุณไปที่นั่นด้วยตัวมันเอง

1032
00:57:33,330 --> 00:57:35,732
หลังจากที่คุณเอาหินเหล็กไฟจากพอตเตอร์ สายลับ

1033
00:57:35,765 --> 00:57:37,134
นั่นคือ.

1034
00:57:37,167 --> 00:57:38,335
คุณต้องกลับเข้าไป ดึงคันโยกลง

1035
00:57:38,368 --> 00:57:39,936
และเครื่องจะทำงานโดยอัตโนมัติ

1036
00:57:39,970 --> 00:57:41,238
นำคุณกลับมาที่นี่

1037
00:57:41,271 --> 00:57:43,106
แค่นั้นแหละ และฉันจะอยู่ที่นี่ด้วย

1038
00:57:43,140 --> 00:57:43,940
พวกคุณเข้าใจไหม

1039
00:57:43,974 --> 00:57:44,975
เข้าใจแล้ว.

1040
00:57:45,008 --> 00:57:47,144
เฮ้สิ่งนี้ทำอะไรฮะ?

1041
00:57:47,177 --> 00:57:50,747
ฉันบอกคุณโดยเฉพาะว่าอย่าแตะต้องสิ่งอื่น

1042
00:57:50,780 --> 00:57:54,384
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นตัวตลกหลังจากทั้งหมด

1043
00:58:10,066 --> 00:58:11,168
ไงพวก.

1044
00:58:11,201 --> 00:58:12,836
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

1045
00:58:12,869 --> 00:58:14,037
คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?

1046
00:58:14,070 --> 00:58:15,405
คุณได้ยินฉันไหม?

1047
00:58:18,975 --> 00:58:21,077
น่าอายแค่ไหน

1048
00:58:21,111 --> 00:58:26,183
ฉันเดาว่าฉันเป็นตัวตลก ไม่ใช่ตัวตลก

1049
00:58:26,216 --> 00:58:26,850
พวกยากจน

1050
00:58:30,420 --> 00:58:31,821
คุณรู้อะไรไหม?

1051
00:58:31,855 --> 00:58:33,223
แล้วแต่ร้าน.

1052
00:58:33,256 --> 00:58:35,158
ฉันสามารถซื้อทั้งตลาด

1053
00:58:35,192 --> 00:58:36,326
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1054
00:58:36,359 --> 00:58:37,294
ไม่มีอะไร.

1055
00:58:37,327 --> 00:58:38,862
อันที่จริงฉันเก่ง

1056
00:58:38,895 --> 00:58:40,764
คุณเปลี่ยนไป.

1057
00:58:40,797 --> 00:58:42,132
และมีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

1058
00:58:42,165 --> 00:58:44,067
ตรงกันข้ามจะดีกว่า

1059
00:58:44,100 --> 00:58:45,402
งั้นเอาต้นไม้

1060
00:58:45,435 --> 00:58:47,938
ฉันไม่ต้องการต้นไม้เงินโง่ของคุณ

1061
00:58:47,971 --> 00:58:50,273
ฉันต้องการคุณ แต่ตอนนี้...

1062
00:58:50,307 --> 00:58:51,875
แต่ตอนนี้อะไรล่ะ?

1063
00:58:51,908 --> 00:58:53,310
ตอนนี้คุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1064
00:58:53,343 --> 00:58:55,478
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้เป็นอย่างไร?

1065
00:58:55,512 --> 00:58:57,214
เป็นผู้แพ้ที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ที่สุด

1066
00:58:57,247 --> 00:58:58,815
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1067
00:58:58,848 --> 00:59:00,750
หรือคุณลืมไปแล้วว่าทุกคนหัวเราะเยาะฉันอย่างไร

1068
00:59:00,784 --> 00:59:02,352
ที่พวกเขาวิจารณ์ฉันว่าไม่เป็น

1069
00:59:02,385 --> 00:59:04,988
จะทำน้ำพุให้เสร็จและสร้างชื่อให้ตัวเองได้หรือไม่?

1070
00:59:05,021 --> 00:59:07,190
และตอนนี้ฉันสามารถซื้อได้

1071
00:59:07,224 --> 00:59:10,927
ฉันสามารถซื้อน้ำพุที่จะทำให้ฉันเป็นอมตะในเมืองนี้ได้

1072
00:59:10,961 --> 00:59:13,029
คุณอวดของที่ซื้อได้

1073
00:59:13,063 --> 00:59:15,198
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถสร้างได้

1074
00:59:15,232 --> 00:59:18,335
ไม่ได้ภูมิใจในตัวเอง แต่เห็นแก่เงิน

1075
00:59:18,368 --> 00:59:20,070
ที่คุณยังไม่ได้รับ

1076
00:59:25,275 --> 00:59:27,110
คุณควรเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด

1077
00:59:27,143 --> 00:59:29,145
ค้นหาดินเหนียวสีแดงที่เราพูดถึง

1078
00:59:29,179 --> 00:59:30,480
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1079
00:59:30,513 --> 00:59:32,148
ลืมเทพนิยายนั้นเสีย

1080
00:59:32,182 --> 00:59:33,783
มันไม่มีอยู่จริง

1081
00:59:33,817 --> 00:59:34,784
คุณไม่เข้าใจเหรอ

1082
00:59:34,818 --> 00:59:37,087
มันไม่มีอยู่จริง

1083
00:59:37,120 --> 00:59:39,155
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1084
00:59:48,398 --> 00:59:51,534
เธอไม่คู่ควรกับคุณ พอตเตอร์

1085
00:59:51,568 --> 00:59:55,005
คุณให้ของขวัญที่ยอดเยี่ยมแก่เรา

1086
00:59:55,038 --> 00:59:57,474
และเธอไม่สามารถชื่นชมพวกเขาได้

1087
00:59:57,507 --> 01:00:01,845
ของขวัญเช่นนี้สามารถชื่นชมได้โดยราชินีเท่านั้น

1088
01:00:01,878 --> 01:00:02,979
ฉันคอยบอกเธอ

1089
01:00:03,013 --> 01:00:07,450
อย่าบอกเธอ บอกราชินี

1090
01:00:07,484 --> 01:00:10,854
คุณรวยมาก

1091
01:00:10,887 --> 01:00:13,189
ทำไมคุณไม่มาเป็นราชาล่ะ?

1092
01:00:13,223 --> 01:00:17,193
คุณสามารถทำความดีมากมายและทำให้พวกเขามีความสุข

1093
01:00:17,227 --> 01:00:18,495
คุณพูดเป็นราชา

1094
01:00:18,528 --> 01:00:20,030
ทำไมจะไม่ล่ะ?

1095
01:00:20,063 --> 01:00:21,431
คุณมีเงิน

1096
01:00:21,464 --> 01:00:23,233
ตอนนี้คุณสามารถรับพลัง

1097
01:00:23,266 --> 01:00:25,435
คุณจะสามารถช่วยเหลือทุกคนได้

1098
01:00:25,468 --> 01:00:27,103
แต่ฉันคิดว่า...

1099
01:00:27,137 --> 01:00:29,406
ดีคุณได้สอนหลายสิ่งหลายอย่าง

1100
01:00:29,439 --> 01:00:32,008
ว่าคุณมีเพื่อนและผู้หญิง

1101
01:00:32,042 --> 01:00:35,145
แต่ทำไมคุณไม่ไปหาราชินีล่ะ?

1102
01:00:35,178 --> 01:00:37,280
นั่นคือความสุขที่แท้จริง

1103
01:00:37,314 --> 01:00:38,515
ของคุณเอง

1104
01:01:07,377 --> 01:01:09,646
ฉันเป็นนักประดิษฐ์ที่ไร้ประโยชน์

1105
01:01:09,680 --> 01:01:12,082
ฉันเป็นบัลลาสต์บนบอลลูน

1106
01:01:12,115 --> 01:01:13,917
ฉันเปลืองพื้นที่

1107
01:01:13,950 --> 01:01:16,319
ฉันไม่มีประโยชน์

1108
01:01:16,353 --> 01:01:19,389
อย่าสร้างภูเขาจากจอมปลวก อัปส์!

1109
01:01:19,422 --> 01:01:22,292
คุณมีโชคร้าย

1110
01:01:22,325 --> 01:01:23,927
สมเด็จโต.

1111
01:01:23,960 --> 01:01:27,364
คุณช่างงดงาม.

1112
01:01:27,397 --> 01:01:28,531
ฉันรู้.

1113
01:01:28,565 --> 01:01:30,400
แถมเจ้าสาวก็ต้องสวยด้วย

1114
01:01:30,433 --> 01:01:31,568
เจ้าสาว?

1115
01:01:31,601 --> 01:01:34,537
คุณจะแต่งงาน?

1116
01:01:34,571 --> 01:01:38,908
ผู้หญิงจะทำทุกอย่างเพื่อค้นหาความสุข

1117
01:01:38,942 --> 01:01:42,312
และใครคือผู้โชคดี?

1118
01:01:42,345 --> 01:01:45,415
พอตเตอร์ คุณรู้จักเขา

1119
01:01:45,448 --> 01:01:46,049
พอตเตอร์?

1120
01:01:49,152 --> 01:01:50,620
โอ้ แน่นอน

1121
01:01:50,653 --> 01:01:52,655
เขามีหินเหล็กไฟ

1122
01:01:52,690 --> 01:01:56,559
งั้นฉันจะจัดงานเลี้ยงฉลอง

1123
01:01:56,593 --> 01:01:58,328
ฉันไม่ต้องการงานเลี้ยงใดๆ

1124
01:01:58,361 --> 01:02:01,364
ประดิษฐ์น้ำสีสดใสให้ฉันได้เปล่งประกาย

1125
01:02:01,398 --> 01:02:03,166
และเติมน้ำพุด้วย

1126
01:02:03,199 --> 01:02:06,469
ฉันจะมีงานมหกรรมน้ำในงานแต่งงานของฉัน

1127
01:02:06,503 --> 01:02:13,343
ให้คนทั้งเมืองมีความสุขและมีความสุขเป็นครั้งสุดท้าย

1128
01:03:14,204 --> 01:03:15,371
นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย

1129
01:03:15,405 --> 01:03:18,575
จับเธอและขังเธอไว้

1130
01:03:18,608 --> 01:03:20,009
รับเธอ

1131
01:03:20,043 --> 01:03:21,678
แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

1132
01:03:21,712 --> 01:03:22,713
เอาล่ะ ไปกันเถอะ

1133
01:03:36,059 --> 01:03:37,427
ไม่ เราไม่ควรถอยหลัง

1134
01:03:37,460 --> 01:03:39,195
เดินหน้าต่อไป.

1135
01:03:39,229 --> 01:03:40,029
ทางนี้?

1136
01:03:40,063 --> 01:03:41,564
เราใกล้กันหรือยัง

1137
01:03:41,598 --> 01:03:43,166
เราต้องหยุด

1138
01:03:43,199 --> 01:03:44,634
มันจะหยุด

1139
01:03:44,667 --> 01:03:47,136
ฉันกำลังบอกคุณ หมุนมันกลับ

1140
01:03:47,170 --> 01:03:48,671
มันจะหยุดสิ่งที่ต้อง

1141
01:03:48,706 --> 01:03:49,707
รองเท้าหยุดหายใจดังเสียงฮืด ๆ

1142
01:03:49,740 --> 01:03:51,207
หายใจแบบนี้.

1143
01:03:51,241 --> 01:03:52,675
หยุดดึงมัน

1144
01:03:52,710 --> 01:03:54,812
ตัวตลกบอกเราว่าอย่าแตะต้องสิ่งใดในนี้

1145
01:03:54,845 --> 01:03:56,446
ฉันไม่ได้เป็นคนแตะต้องอะไรเลย

1146
01:03:56,479 --> 01:03:57,781
คุณคือ!

1147
01:03:57,815 --> 01:04:01,084
นั่งแน่นแล้วเลิกในหูของฉัน

1148
01:04:16,432 --> 01:04:17,433
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1149
01:04:17,467 --> 01:04:18,802
ฉันไม่ได้เชิญคุณ

1150
01:04:18,836 --> 01:04:19,803
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร

1151
01:04:19,837 --> 01:04:22,171
เกิดอะไรขึ้น พอตเตอร์?

1152
01:04:22,205 --> 01:04:24,374
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1153
01:04:24,407 --> 01:04:25,843
คุณเป็นคนช่างฝีมือ

1154
01:04:25,876 --> 01:04:27,277
คุณต้องทำงาน

1155
01:04:27,310 --> 01:04:29,345
คุณต้องทำน้ำพุให้เสร็จ

1156
01:04:29,379 --> 01:04:31,682
โอ้ พวกเขาควรจะภูมิใจในตัวคุณ

1157
01:04:31,715 --> 01:04:33,449
พวกเขาจะภูมิใจในตัวฉัน

1158
01:04:33,483 --> 01:04:35,218
ฉันกำลังทำงาน.

1159
01:04:35,251 --> 01:04:36,586
และคุณกำลังขวางทาง

1160
01:04:36,619 --> 01:04:38,121
การทำงาน?

1161
01:04:38,154 --> 01:04:41,859
แต่ล้อของคุณสะอาด และเตาก็เย็น

1162
01:04:41,892 --> 01:04:42,659
อย่าแตะต้องมัน!

1163
01:04:48,832 --> 01:04:51,367
สุนัข?

1164
01:04:51,401 --> 01:04:52,602
สุนัขตัวจริง?

1165
01:04:52,635 --> 01:04:54,637
มาจากไหน ไอ้ตัวเล็ก?

1166
01:04:54,671 --> 01:04:55,638
มันไม่จริง

1167
01:04:55,672 --> 01:04:58,608
มันเป็นสุนัขพิเศษสำหรับทำงาน

1168
01:04:58,641 --> 01:05:00,744
คุณไม่อยากให้ฉันทำงานเหรอ

1169
01:05:00,778 --> 01:05:01,578
ส่งมาให้ฉัน.

1170
01:05:01,611 --> 01:05:02,412
คุณกำลังทำให้มันกลัว

1171
01:05:02,445 --> 01:05:04,682
มันสั่น

1172
01:05:04,715 --> 01:05:06,616
มันใส่ปลอกคอทำไม?

1173
01:05:06,649 --> 01:05:07,851
เขาหายใจไม่สะดวก

1174
01:05:12,522 --> 01:05:13,623
คุณทำอะไรลงไป!

1175
01:05:13,656 --> 01:05:15,491
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

1176
01:05:15,525 --> 01:05:17,828
ทำไมคุณมักจะทำลายทุกอย่าง?

1177
01:05:17,861 --> 01:05:20,263
ทำไมคุณไม่สนใจธุรกิจของคุณเอง

1178
01:05:20,296 --> 01:05:22,700
ใครบอกว่าคุณสามารถสัมผัสหินเหล็กไฟของฉันได้?

1179
01:05:25,568 --> 01:05:28,671
คุณรู้อะไรไหม?

1180
01:05:28,706 --> 01:05:33,509
สุนัขตัวนั้นก็ไร้ประโยชน์เหมือนกับคุณ

1181
01:05:33,543 --> 01:05:34,745
ออกไปจากที่นี่.

1182
01:05:34,778 --> 01:05:37,848
ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว

1183
01:05:37,881 --> 01:05:40,316
เราพอแล้วสำหรับเธอ จินเจอร์

1184
01:05:40,350 --> 01:05:41,184
ทำไมคุณ...

1185
01:05:42,686 --> 01:05:44,621
มันเป็นแค่เรื่องตลกสำหรับคุณใช่ไหม

1186
01:05:46,790 --> 01:05:48,759
มีสติสัมปชัญญะบ้างหรือป่าว?

1187
01:05:48,792 --> 01:05:52,428
ออกไป ตอนนี้มีคนต้องการคุณที่นี่

1188
01:05:52,462 --> 01:05:55,699
เราคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะต้องออกไปจากที่นี่

1189
01:05:55,733 --> 01:05:57,567
คุณทำลายทุกอย่าง

1190
01:05:57,600 --> 01:05:58,401
เลิกไปเลย

1191
01:06:01,404 --> 01:06:02,806
เธออยู่ที่นั่น

1192
01:06:09,412 --> 01:06:11,514
คุณคือพอตเตอร์

1193
01:06:11,547 --> 01:06:13,851
ค่ะ สมเด็จโต

1194
01:06:13,884 --> 01:06:15,585
ยกเลิกพิธีการ

1195
01:06:15,618 --> 01:06:17,721
เรียกฉันว่า *ไม่ได้ยิน*

1196
01:06:17,755 --> 01:06:19,690
พอตเตอร์ มีบางอย่างที่สำคัญ

1197
01:06:19,723 --> 01:06:21,424
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1198
01:06:21,457 --> 01:06:23,159
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยากเป็นราชา

1199
01:06:25,996 --> 01:06:29,700
ใช่ใช่อย่างแน่นอน

1200
01:06:29,733 --> 01:06:31,367
ใช่แล้ว.

1201
01:06:31,401 --> 01:06:35,906
คุณคู่ควรกับคนที่คู่ควรที่สุดจริงๆ

1202
01:06:35,939 --> 01:06:39,977
วันแต่งงานของเราจะประกาศในภายหลัง

1203
01:06:40,010 --> 01:06:41,444
แล้วเจอกันที่ปราสาท

1204
01:06:46,516 --> 01:06:47,818
คุณทั้งหมดได้ยินว่า?

1205
01:06:47,851 --> 01:06:50,854
ฉันกับราชินีจะแต่งงานกัน

1206
01:06:53,556 --> 01:06:56,492
คุณได้ทำลายน้ำพุ

1207
01:06:56,526 --> 01:06:58,594
คุณจะไม่มีวันเป็นผู้ช่วยชีวิต

1208
01:06:58,628 --> 01:07:00,263
ไม่เลย.

1209
01:07:37,433 --> 01:07:39,502
ผู้ชายสถานที่นี้มีกลิ่นเหม็น

1210
01:07:39,535 --> 01:07:43,539
สัตว์ประหลาดบางตัวโผล่มาจากไหนไม่รู้

1211
01:07:43,573 --> 01:07:47,044
ดูเหมือนว่าสุนัขแถวๆ นี้จะเป็นเหมือนสัตว์ประหลาดมากกว่า

1212
01:07:47,077 --> 01:07:52,515
ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาด แต่มีมังกรไฟอยู่ใต้เมือง

1213
01:07:52,548 --> 01:07:56,452
พวกเขาช่วยชีวิตคนใต้ดินและมันจะกินพวกเราทุกคนในไม่ช้า

1214
01:07:56,486 --> 01:08:00,423
อาคารที่ปลอดภัยได้เริ่มพังทลายลงแล้ว

1215
01:08:06,596 --> 01:08:09,665
เราจะมีวันที่วิเศษ

1216
01:08:09,700 --> 01:08:11,501
Ups! ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงานแล้วหรือยัง?

1217
01:08:11,534 --> 01:08:12,803
ใช่.

1218
01:08:12,836 --> 01:08:14,370
แล้วน้ำที่ลุกโชนสำหรับการเฉลิมฉลองล่ะ?

1219
01:08:14,403 --> 01:08:15,906
200 บาร์เรล

1220
01:08:15,939 --> 01:08:17,406
มันส่องแสง?

1221
01:08:17,440 --> 01:08:18,742
มันเรืองแสง

1222
01:08:18,776 --> 01:08:21,644
มาคุยแผนงานกันอีกครั้ง

1223
01:08:21,677 --> 01:08:24,413
ก่อนอื่นเราข้ามสะพานแล้วเข้าไปในหอคอย

1224
01:08:24,447 --> 01:08:26,784
พอตเตอร์จะสวมมงกุฎและนั่งบนบัลลังก์

1225
01:08:26,817 --> 01:08:29,052
และส่วนที่สำคัญที่สุดทันที

1226
01:08:29,086 --> 01:08:32,522
เมื่อเห็นว่าพอตเตอร์ได้มงกุฏก็แล้วแต่เธอ

1227
01:08:32,555 --> 01:08:35,525
รื้อสะพาน ล็อคบานประตูหน้าต่าง

1228
01:08:35,558 --> 01:08:36,727
ในปราสาท

1229
01:08:36,760 --> 01:08:38,862
คุณมีที่?

1230
01:08:38,896 --> 01:08:42,331
และหลังจากนั้นเธอก็ทิ้งน้ำที่แผดเผาไว้

1231
01:08:42,365 --> 01:08:44,034
เข้าไปในเมือง

1232
01:08:44,067 --> 01:08:49,438
งานเลี้ยงเริ่มขึ้นในท่อทั้งหมด ทั้งหมดอยู่ใต้หอคอย

1233
01:08:49,472 --> 01:08:51,008
และเข้าไปในน้ำพุของเมือง

1234
01:08:51,041 --> 01:08:52,375
ใช่?

1235
01:08:52,408 --> 01:08:53,777
ทำไมฉันต้องรื้อสะพาน?

1236
01:08:53,811 --> 01:08:57,047
เพราะฉันกล่าวว่าดังนั้น.

1237
01:08:57,080 --> 01:08:59,683
ฉันจะเผาสะพานข้างหลังฉัน

1238
01:08:59,716 --> 01:09:01,819
ตอนนี้หยุดถามคำถามโง่ ๆ

1239
01:09:01,852 --> 01:09:04,054
ฉันต้องการใช้เวลากับคู่หมั้นของฉัน

1240
01:09:04,087 --> 01:09:05,856
นั่นเป็นวิธีที่ฉันต้องการ

1241
01:09:05,889 --> 01:09:07,858
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจะมีมัน

1242
01:09:07,891 --> 01:09:10,626
เราจะหนีอย่างไรในภายหลัง ฉันจะตัดสินใจทีหลัง

1243
01:09:10,660 --> 01:09:12,830
และตอนนี้ไม่มีคำถาม

1244
01:09:12,863 --> 01:09:15,032
สมดังที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ

1245
01:09:23,006 --> 01:09:24,708
คุณควรกินอะไรซักอย่าง

1246
01:09:28,912 --> 01:09:30,613
ไปเดินเล่นกัน

1247
01:09:34,785 --> 01:09:37,553
หรืออาจจะอ่านอะไรบางอย่าง

1248
01:09:37,587 --> 01:09:43,060
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันอ่านให้คุณเหมือนที่เราเคยทำ

1249
01:09:46,697 --> 01:09:47,530
ขิง!

1250
01:09:47,563 --> 01:09:50,100
ขิง!

1251
01:09:50,133 --> 01:09:53,136
เธอเป็นอย่างไร?

1252
01:09:53,170 --> 01:09:54,604
แล้วนี่อะไร?

1253
01:09:54,637 --> 01:09:57,440
ไม่ ฉันอ่านให้เธอฟังตอนที่เธอยังเด็ก

1254
01:09:57,473 --> 01:09:59,508
ส่วนหางของดินแดง

1255
01:09:59,542 --> 01:10:01,879
คุณในเทพนิยายของคุณ

1256
01:10:01,912 --> 01:10:04,882
แล้วเกมหมากรุกล่ะ?

1257
01:10:04,915 --> 01:10:07,483
เอ่อ คุณจำไม่ได้ว่าเล่นยังไง?

1258
01:10:07,516 --> 01:10:09,686
เหล่านั้นฉันทำ

1259
01:10:09,720 --> 01:10:11,520
ฉันจึงเห็นพอตเตอร์

1260
01:10:11,554 --> 01:10:13,991
เห็นได้ชัดว่าเขาแต่งงานกับราชินี

1261
01:10:14,024 --> 01:10:16,559
ตอนนี้เขาโตแล้ว

1262
01:10:16,592 --> 01:10:19,196
ในไม่ช้าเขาก็จะเป็นราชา ฉันเดา

1263
01:10:21,198 --> 01:10:22,132
ขิง?

1264
01:10:22,165 --> 01:10:23,532
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

1265
01:10:26,737 --> 01:10:28,739
คุณทำอะไรที่รักของฉัน

1266
01:10:28,772 --> 01:10:30,741
เราไม่ต้องการหม้อเหล่านี้อีกต่อไป

1267
01:10:30,774 --> 01:10:31,775
ฉันคิดว่าเราไม่ได้

1268
01:10:31,808 --> 01:10:32,675
ไม่มีใครต้องการพวกเขา

1269
01:10:32,709 --> 01:10:33,977
ใจเย็นๆ จินเจอร์

1270
01:10:34,011 --> 01:10:36,780
ฉันสงบ

1271
01:10:36,813 --> 01:10:38,215
ฉันสงบอย่างสมบูรณ์

1272
01:10:38,248 --> 01:10:39,950
ลืมหม้อไปเลย

1273
01:10:39,983 --> 01:10:42,019
และเกี่ยวกับพอตเตอร์คนนั้น ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องไปต่อแล้ว

1274
01:10:42,052 --> 01:10:45,488
ฉันลืมเขาไปแล้ว

1275
01:10:52,863 --> 01:10:53,596
หินเหล็กไฟ...

1276
01:10:53,629 --> 01:10:54,497
หินฟลินท์?

1277
01:10:54,530 --> 01:10:55,464
ใช่หินเหล็กไฟ

1278
01:10:55,498 --> 01:10:57,734
ฉันเห็นว่าพอตเตอร์มีมัน

1279
01:10:57,768 --> 01:11:00,971
หินเหล็กไฟเป็นสิ่งล่อใจ

1280
01:11:01,004 --> 01:11:01,972
สิ่งล่อใจ?

1281
01:11:02,005 --> 01:11:02,773
มันบอกว่าที่นี่

1282
01:11:02,806 --> 01:11:04,741
สิ่งล่อใจอะไร?

1283
01:11:04,775 --> 01:11:07,543
แรกมาถึงสุนัขทองแดง

1284
01:11:07,576 --> 01:11:10,914
ดูเหมือนว่าเป็นแหล่งของเหรียญทองแดง

1285
01:11:10,948 --> 01:11:13,951
มันอ่านความต้องการของมันมานาน

1286
01:11:13,984 --> 01:11:15,886
ในขณะที่เขาสามารถควบคุมตัวเองได้

1287
01:11:15,919 --> 01:11:19,089
มันคือสุนัขทองแดง

1288
01:11:19,122 --> 01:11:22,926
สุนัขสีเงินจะปิดกั้นท้องฟ้าด้วยควัน

1289
01:11:22,960 --> 01:11:25,862
และความอิจฉาริษยาจะจมลง

1290
01:11:25,896 --> 01:11:28,699
โดยนายของหินเหล็กไฟผู้น่าสงสาร

1291
01:11:28,732 --> 01:11:32,703
เว้นแต่เขาจะเรียกสุนัขตัวนั้นออกมา ทำให้ทุกอย่างลุกเป็นไฟ

1292
01:11:32,736 --> 01:11:33,870
ลุกโชน?

1293
01:11:33,904 --> 01:11:35,604
ทุกอย่าง?

1294
01:11:35,638 --> 01:11:36,173
หมา?

1295
01:11:36,206 --> 01:11:38,742
นี่มัน.

1296
01:11:38,775 --> 01:11:43,080
คุณจะถูกกลืนกินด้วยความโลภที่ไม่รู้จักพอของเขาในทองคำ

1297
01:11:43,113 --> 01:11:44,781
คุณจะกินเงิน

1298
01:11:48,018 --> 01:11:50,519
ไม่อย่างนั้นเขาจะตายทันที

1299
01:11:50,553 --> 01:11:52,555
ไม่นะ พอตเตอร์!

1300
01:11:52,588 --> 01:11:53,824
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน

1301
01:11:53,857 --> 01:11:54,825
อ่านเลย

1302
01:11:54,858 --> 01:11:57,660
ความลับสุดท้ายของหินเหล็กไฟคือ...

1303
01:11:57,694 --> 01:11:59,062
ความลับอื่น?

1304
01:11:59,096 --> 01:12:00,297
หมาไฟ.

1305
01:12:00,330 --> 01:12:02,065
พวกเขาจะเผาทุกอย่างลง

1306
01:12:02,099 --> 01:12:02,966
ความลับ...

1307
01:12:03,000 --> 01:12:04,533
มันคืออะไร?

1308
01:12:04,567 --> 01:12:05,235
แค่นั้นแหละ.

1309
01:12:05,268 --> 01:12:06,569
จารึกถูกตัด

1310
01:12:09,039 --> 01:12:11,742
ฟังนะ นี่คือหินเหล็กไฟ

1311
01:12:11,775 --> 01:12:16,545
ฉันรู้เรื่องนี้หรือฉันเคยรู้

1312
01:12:16,579 --> 01:12:18,215
ความจำของฉันถูกยิง

1313
01:12:18,248 --> 01:12:19,950
พยายามจะจำ

1314
01:12:19,983 --> 01:12:22,119
เราจำเป็นต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก!

1315
01:12:33,997 --> 01:12:35,198
ความลับคืออะไร?

1316
01:12:35,232 --> 01:12:37,167
ฉันจำไม่ได้

1317
01:12:37,200 --> 01:12:39,568
เคยอ่านตอนยังเป็นเด็ก

1318
01:12:39,602 --> 01:12:40,203
อ่านที่ไหนคะ?

1319
01:12:40,237 --> 01:12:41,838
ในห้องสมุด?

1320
01:12:41,872 --> 01:12:43,907
ในจตุรัสข้างน้ำพุใหม่

1321
01:12:43,940 --> 01:12:46,943
ฉันจำได้ว่าฉันกำลังถือหน้าสาม

1322
01:12:46,977 --> 01:12:51,181
นึกถึงเสียงน้ำ ลมกระเซ็น

1323
01:12:51,214 --> 01:12:52,949
หน้าเปียกไปหมด

1324
01:12:52,983 --> 01:12:54,785
มันถูกทำลาย

1325
01:12:54,818 --> 01:12:56,585
แต่ก็ได้อ่านจนได้

1326
01:12:56,619 --> 01:12:56,987
ไปกันเถอะ!

1327
01:12:57,020 --> 01:12:57,721
ที่ไหน?

1328
01:12:57,754 --> 01:12:58,755
ไปที่น้ำพุ

1329
01:12:58,789 --> 01:13:00,891
คุณจะจำได้ที่นั่น

1330
01:13:12,668 --> 01:13:15,338
ไฟจะชำระล้างทุกสิ่ง

1331
01:13:15,372 --> 01:13:18,108
เมืองนี้มีแต่คนโง่กลับมา

1332
01:13:18,141 --> 01:13:20,077
คนเกาที่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1333
01:13:20,110 --> 01:13:23,947
และหินเหล็กไฟจะเป็นของฉัน

1334
01:13:23,980 --> 01:13:26,383
แล้วท่อนี้ไปอยู่ที่ไหน?

1335
01:13:26,416 --> 01:13:28,218
อา ที่นี่

1336
01:13:28,251 --> 01:13:34,124
ส่วนพวกพอตเตอร์ ปัญญาอ่อน หมัด ดีต่อผู้แพ้

1337
01:13:34,157 --> 01:13:35,926
เขาคิดว่าคุณสามารถเป็นราชาได้

1338
01:13:35,959 --> 01:13:39,662
ดังนั้นเขาจึงขึ้นไปบนหอคอย รับมงกุฎ

1339
01:13:39,696 --> 01:13:42,399
และนั่นคือสิ่งที่เขาเผชิญความตาย

1340
01:13:42,432 --> 01:13:45,902
ราชาเพียงนาทีเดียว

1341
01:13:45,936 --> 01:13:48,637
นาทีสุดท้ายของเขา

1342
01:13:51,842 --> 01:13:53,777
เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย

1343
01:13:53,810 --> 01:13:58,348
เจ้าจะพินาศในเปลวเพลิง กษัตริย์พอตเตอร์

1344
01:13:58,381 --> 01:14:03,086
ไม่มีใครเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับคนโง่เขลานั้น

1345
01:14:03,120 --> 01:14:07,891
สว่างกว่าแดดก็รับประกันได้

1346
01:14:07,924 --> 01:14:10,827
จะ.

1347
01:14:10,861 --> 01:14:14,297
คำพูดจะกลายเป็นฝุ่นทันทีสำหรับทุกคน

1348
01:14:14,331 --> 01:14:18,735
ของบรรดาผู้ที่ทรยศต่อข้าพเจ้า

1349
01:14:18,768 --> 01:14:22,239
โอ้ผู้ที่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1350
01:14:22,272 --> 01:14:24,975
พวกมันจะไหม้และล้มลงเช่นกัน

1351
01:14:25,008 --> 01:14:29,146
ฉันจะเหยียบเท้า แค่คุณรอ

1352
01:14:29,179 --> 01:14:30,747
คุณจะเห็น.

1353
01:14:30,780 --> 01:14:34,417
บางทีฉันอาจจะจมลงไปในเปลวเพลิงที่ร้อนระอุ

1354
01:14:34,451 --> 01:14:38,355
ทั้งหมดนี้จะไม่มีค่า

1355
01:14:38,388 --> 01:14:46,229
หรือด้วยดอกเบี้ยไฟแห่งการแก้แค้นของฉัน

1356
01:14:46,263 --> 01:14:49,665
จะเคาะประตูทุกบาน

1357
01:14:53,370 --> 01:14:54,938
ขิง.

1358
01:14:54,971 --> 01:14:56,139
เธอทำมันอีกครั้ง

1359
01:14:56,173 --> 01:14:57,040
สิ่งที่ผู้หญิง

1360
01:14:57,073 --> 01:14:58,208
แน่นอนว่าเป็นเธอ

1361
01:14:58,241 --> 01:14:59,442
น้ำอยู่ไหน.

1362
01:14:59,476 --> 01:15:01,144
เธอไม่สามารถดื่มได้เลยเหรอ?

1363
01:15:01,178 --> 01:15:02,179
ฉันหมายถึงใครรู้บ้าง?

1364
01:15:02,212 --> 01:15:03,146
เราต้องกำจัดเธอ

1365
01:15:03,180 --> 01:15:04,047
ฉันจะบอกว่า

1366
01:15:04,080 --> 01:15:04,814
โยนเธอออกจากที่นี่

1367
01:15:04,848 --> 01:15:06,416
ลาก่อนเธอ

1368
01:15:06,449 --> 01:15:11,021
สวัสดีราชาในอนาคตของฉัน

1369
01:15:11,054 --> 01:15:17,327
สวัสดีครับ สมเด็จโต...

1370
01:15:17,360 --> 01:15:20,197
ฉันสามารถฟังสิ่งนี้ได้ตลอดไป

1371
01:15:20,230 --> 01:15:23,767
เข้ามาเลยที่รัก

1372
01:15:23,800 --> 01:15:25,802
คุณอาจจะไปอัพ!

1373
01:15:25,835 --> 01:15:29,839
Ups! คุณไม่จำเป็นอีกต่อไป

1374
01:15:29,873 --> 01:15:32,442
Ginger นั้นไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

1375
01:15:32,475 --> 01:15:33,944
เธอทำอะไรอีก

1376
01:15:33,977 --> 01:15:35,512
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1377
01:15:35,545 --> 01:15:36,379
เขาอยู่ที่ไหน?

1378
01:15:36,413 --> 01:15:37,147
ตรงนั้น.

1379
01:15:37,180 --> 01:15:38,248
มาคิดดู

1380
01:15:38,281 --> 01:15:39,382
แต่ฉันไม่สามารถ

1381
01:15:39,416 --> 01:15:40,817
มีการกระเด็น

1382
01:15:40,850 --> 01:15:42,819
กระเด็น?

1383
01:15:42,852 --> 01:15:45,822
ดีนี่คือกระเด็นของคุณแล้ว

1384
01:15:45,855 --> 01:15:47,857
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1385
01:15:47,891 --> 01:15:48,291
ฉันได้รับมัน.

1386
01:15:48,325 --> 01:15:48,925
ดี?

1387
01:15:51,828 --> 01:15:55,899
โอ้เดี๋ยวก่อน หายไปมัน.

1388
01:15:55,932 --> 01:15:58,068
ให้ฉันช่วยในเรื่องนั้น

1389
01:15:58,101 --> 01:16:00,403
มายืดมันตรงนี้และที่นี่กัน

1390
01:16:04,007 --> 01:16:05,942
โอ้ที่รักของฉัน

1391
01:16:05,976 --> 01:16:07,944
ขอบพระคุณ พระองค์ท่าน.

1392
01:16:07,978 --> 01:16:11,014
ในไม่ช้าท่านก็จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน

1393
01:16:11,047 --> 01:16:14,251
และเราจะร่วมกันครองเมืองนี้

1394
01:16:14,284 --> 01:16:15,952
ขอให้เธอมีความสุข

1395
01:16:18,388 --> 01:16:19,789
และฉันจะหายไป

1396
01:16:25,128 --> 01:16:26,496
ฉันไม่ใช่หินเหล็กไฟ

1397
01:16:26,529 --> 01:16:27,931
ฉันแค่อัพ!.

1398
01:16:31,501 --> 01:16:33,436
เหลือเพียงพิธีกรรมเดียว

1399
01:16:33,470 --> 01:16:36,439
พิธีบรมราชาภิเษกแบบโบราณ

1400
01:16:36,473 --> 01:16:39,876
ราชาในอนาคตต้องสวมมงกุฎด้วยตัวเขาเอง

1401
01:16:39,909 --> 01:16:43,913
ที่รัก ไปเอามงกุฎของเธอไป

1402
01:16:43,947 --> 01:16:47,317
และทิ้งหินเหล็กไฟไว้ที่นี่ ฉันจะเก็บไว้ให้คุณ

1403
01:16:47,350 --> 01:16:48,551
คุณรู้ได้อย่างไร...

1404
01:16:48,585 --> 01:16:50,287
คุณไม่สามารถผ่านพิธีกรรมนี้ได้มี

1405
01:16:50,320 --> 01:16:52,522
วัตถุใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟ

1406
01:16:52,555 --> 01:16:58,228
ไม่ต้องกังวล คุณจะได้มันคืน ราชาของฉัน

1407
01:16:58,261 --> 01:17:00,163
ทันทีหลังพิธีกรรม...

1408
01:17:00,196 --> 01:17:01,831
ทำไมคุณถึงต้องการฆ่าเขา

1409
01:17:01,865 --> 01:17:04,100
คุณ?

1410
01:17:04,134 --> 01:17:05,435
ฆ่าเขา?

1411
01:17:07,070 --> 01:17:09,906
พอตเตอร์ เธอกำลังล่อคุณเข้ากับดัก กับดักแห่งความตาย

1412
01:17:09,939 --> 01:17:11,908
นี่มันไร้สาระ อิจฉาริษยา

1413
01:17:11,941 --> 01:17:13,109
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1414
01:17:14,911 --> 01:17:17,380
...โดยพาคุณไปยังที่ที่ไม่มีใครชื่นชมคุณ

1415
01:17:17,414 --> 01:17:19,149
พอตเตอร์ เธอต้องการจะฆ่าคุณ

1416
01:17:19,182 --> 01:17:24,521
ฉันต้องการให้ทุกคนรู้ว่าช่างปั้นหม้อที่ยอดเยี่ยมคืออะไร

1417
01:17:24,554 --> 01:17:27,290
เขาไม่จำเป็นต้องเป็นกษัตริย์สำหรับเรื่องนั้น

1418
01:17:27,324 --> 01:17:31,061
โลกทำงานในลักษณะที่พลังเท่านั้นที่ทำได้

1419
01:17:31,094 --> 01:17:32,996
ให้พอตเตอร์ในสิ่งที่เขาปรารถนา

1420
01:17:33,029 --> 01:17:34,230
มันไม่เป็นความจริง!

1421
01:17:34,264 --> 01:17:36,966
เมื่อคุณได้เป็นราชาแล้ว คุณทำได้

1422
01:17:37,000 --> 01:17:41,271
ได้รับความเคารพและชื่นชมในความสามารถที่ส่องแสงของคุณ

1423
01:17:41,304 --> 01:17:42,339
ไม่เชื่อเธอ!

1424
01:17:42,372 --> 01:17:45,208
คุณเชื่อพอตเตอร์หรือทำ

1425
01:17:45,241 --> 01:17:46,609
คุณทำคณิตศาสตร์

1426
01:17:46,643 --> 01:17:49,612
จำไว้นะที่รัก เธอเคยเป็นใคร

1427
01:17:49,646 --> 01:17:52,482
และจินตนาการว่าคุณจะกลายเป็น

1428
01:17:52,515 --> 01:17:54,284
พอตเตอร์ นั่นเป็นเรื่องโกหก

1429
01:17:54,317 --> 01:17:58,054
ฉันแค่อยากให้ทุกคนชื่นชมคุณ

1430
01:17:58,088 --> 01:18:02,125
จิงเจอร์ ฉันบอกให้คุณออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

1431
01:18:02,158 --> 01:18:05,261
เมื่อฉันขึ้นเป็นกษัตริย์ ฉันจะจัดการกับคุณ

1432
01:18:10,266 --> 01:18:12,335
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ

1433
01:18:12,369 --> 01:18:14,437
ทุกคนใส่ใจในความมั่งคั่งและอำนาจ

1434
01:18:17,040 --> 01:18:17,874
เป็นคุณนั้นเอง.

1435
01:18:24,547 --> 01:18:27,550
คุณไม่เชื่อฉัน

1436
01:18:27,584 --> 01:18:30,453
คุณทำไม่ได้

1437
01:19:08,726 --> 01:19:11,261
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1438
01:19:13,029 --> 01:19:14,698
ฉันบอกคุณฉันจำไม่ได้

1439
01:19:14,732 --> 01:19:16,299
พยายามจำ.

1440
01:19:16,332 --> 01:19:18,034
ดูสิ่งที่เราต้องจัดการกับ

1441
01:19:18,736 --> 01:19:20,738
เราจะทำอะไรที่นี่?

1442
01:19:20,771 --> 01:19:21,471
ฉันจำได้.

1443
01:19:21,504 --> 01:19:22,605
อะไร

1444
01:19:22,639 --> 01:19:26,376
ฉันจำวิธีการเล่นโดมิโนได้

1445
01:19:27,277 --> 01:19:28,011
แค่นั้นแหละ.

1446
01:19:28,044 --> 01:19:28,712
เราถึงวาระแล้ว

1447
01:19:28,746 --> 01:19:29,612
พวกเราถึงวาระแล้ว!

1448
01:19:34,384 --> 01:19:36,653
มันถูกล็อค.

1449
01:19:36,687 --> 01:19:42,192
บิลลี่ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

1450
01:19:42,225 --> 01:19:45,195
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับผู้หญิงเงอะงะคนนั้น?

1451
01:19:45,228 --> 01:19:47,630
ทุกคนหันหลังให้กับเธอ

1452
01:19:47,664 --> 01:19:50,033
บัลลังก์เป็นของคุณ

1453
01:19:50,066 --> 01:19:53,102
คุณต้องการมันมากแค่ไหน

1454
01:19:53,136 --> 01:19:56,406
คุณจะมีทุกสิ่ง ทุกอย่าง!

1455
01:19:56,439 --> 01:20:00,043
แค่ให้หินเหล็กไฟแก่ฉัน

1456
01:20:15,658 --> 01:20:17,527
ใช่ ๆ!

1457
01:20:17,560 --> 01:20:20,530
วิ่งเข้าหาความตายของคุณ

1458
01:20:20,563 --> 01:20:26,569
ขอให้ท่านทั้งสองถูกเผาทั้งเป็น และปล่อยให้ทั้งเมืองมอดไหม้ไป

1459
01:20:39,850 --> 01:20:41,184
เพื่อชำระล้าง

1460
01:20:41,217 --> 01:20:43,754
เผาตนเองให้พ้นจากความบริสุทธ์

1461
01:20:43,787 --> 01:20:45,588
ไม่...ใช่

1462
01:20:45,622 --> 01:20:46,589
ไม่.

1463
01:20:46,623 --> 01:20:47,590
ไม่.

1464
01:20:47,624 --> 01:20:49,158
ไม่!

1465
01:20:49,192 --> 01:20:50,159
ไม่!

1466
01:20:52,161 --> 01:20:57,333
สุดแสนจะโรแมนติก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

1467
01:20:57,367 --> 01:20:59,469
ที่จะเผาไหม้ด้วยความรัก

1468
01:21:05,174 --> 01:21:05,843
แค่นั้นแหละ.

1469
01:21:05,876 --> 01:21:06,576
ตอนจบ.

1470
01:21:14,651 --> 01:21:16,219
เราหมดน้ำแล้ว

1471
01:21:16,252 --> 01:21:17,755
นำเกวียนไปที่แม่น้ำ

1472
01:21:17,788 --> 01:21:18,621
รีบ!

1473
01:21:20,791 --> 01:21:23,359
ทุกอย่างลุกเป็นไฟ

1474
01:21:23,393 --> 01:21:26,697
เรากำลังจะทำอะไร?

1475
01:21:26,730 --> 01:21:29,465
และปราสาทกำลังลุกไหม้

1476
01:21:47,150 --> 01:21:48,551
ขิง หายใจเข้า

1477
01:21:48,585 --> 01:21:50,119
ได้โปรด หายใจ

1478
01:21:50,153 --> 01:21:52,723
ขิง!

1479
01:21:52,756 --> 01:21:53,590
ตื่น.

1480
01:21:53,623 --> 01:21:54,692
ตื่นได้แล้ว ฉันต้องการคุณ

1481
01:22:01,164 --> 01:22:03,166
รัสตี้ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

1482
01:22:07,838 --> 01:22:08,806
ฉันจะช่วยคุณ.

1483
01:22:14,677 --> 01:22:16,579
พวกเราจะตายกันหมด!

1484
01:22:16,613 --> 01:22:18,147
มาเถอะ ออกไปจากที่นี่

1485
01:22:18,181 --> 01:22:18,816
หายใจไม่ออก

1486
01:22:18,849 --> 01:22:19,750
ไฟมีอยู่ทุกที่

1487
01:22:27,624 --> 01:22:29,192
นั่นคือขิง?

1488
01:22:29,225 --> 01:22:29,860
ขิง!

1489
01:22:29,893 --> 01:22:31,394
นั่นคือเธอแน่ๆ

1490
01:22:31,427 --> 01:22:32,528
ใช่เธอกำลังทำอะไรอยู่

1491
01:22:32,562 --> 01:22:33,162
ประหยัด?

1492
01:22:35,733 --> 01:22:37,400
Ginger ต้องการช่วยเรา

1493
01:22:37,433 --> 01:22:38,167
โอ้ จิงเจอร์

1494
01:22:38,201 --> 01:22:38,736
ขิง.

1495
01:22:38,769 --> 01:22:39,602
มาเลยจิงเจอร์!

1496
01:22:39,636 --> 01:22:41,772
อัตตากีร์

1497
01:22:41,805 --> 01:22:42,740
ขิง!

1498
01:22:42,773 --> 01:22:44,340
ขิง!

1499
01:22:44,374 --> 01:22:45,575
ขิง!

1500
01:22:45,608 --> 01:22:47,176
ขิง!

1501
01:22:47,210 --> 01:22:47,945
ขิง!

1502
01:22:47,978 --> 01:22:48,578
ขิง!

1503
01:22:59,522 --> 01:23:00,523
มาเร็ว.

1504
01:23:17,708 --> 01:23:22,980
*ไม่ได้ยิน*

1505
01:23:37,460 --> 01:23:39,697
ขิงเป็นวิญญาณที่กล้าหาญและอ่อนเยาว์

1506
01:23:39,730 --> 01:23:40,563
วีรบุรุษ.

1507
01:23:40,596 --> 01:23:42,265
ฉันรู้เรื่องนี้เสมอ

1508
01:23:42,298 --> 01:23:44,868
ขิงเป็นผู้ช่วยชีวิตตามธรรมชาติ

1509
01:23:44,902 --> 01:23:45,703
ทุกคนรู้ว่า

1510
01:23:45,736 --> 01:23:47,705
ขิง ผู้ช่วยให้รอดของเรา

1511
01:23:47,738 --> 01:23:49,305
ทางที่จะไป!

1512
01:23:52,710 --> 01:23:53,676
คนไฟแรง!

1513
01:23:53,711 --> 01:23:54,544
หอคอย!

1514
01:24:16,800 --> 01:24:17,667
มาเร็ว.

1515
01:24:17,701 --> 01:24:20,938
มาเลยรีบขึ้น

1516
01:24:20,971 --> 01:24:22,973
พวกเขาช่วยเรา

1517
01:24:23,006 --> 01:24:24,742
น่าสงสารพวกเขา

1518
01:24:24,775 --> 01:24:26,877
เธอเป็นแค่เด็กสาว

1519
01:24:26,910 --> 01:24:28,377
กล้าหาญมาก

1520
01:24:28,411 --> 01:24:30,580
และพวกเรา...

1521
01:24:36,619 --> 01:24:37,988
ไชโย!

1522
01:24:38,021 --> 01:24:39,957
ไชโย!

1523
01:24:39,990 --> 01:24:42,425
ไชโย!

1524
01:24:45,996 --> 01:24:46,897
พวกเขาเป็นใคร?

1525
01:24:46,930 --> 01:24:48,766
เพื่อนช่างปั้นหม้อ.

1526
01:24:48,799 --> 01:24:49,933
คุณไม่รู้จักพวกเขาทั้งหมดหรือ

1527
01:24:49,967 --> 01:24:50,701
งานแต่งงาน?

1528
01:24:50,734 --> 01:24:52,368
งานแต่งงานอะไร?

1529
01:24:52,401 --> 01:24:53,837
เราไม่มีเสื้อคลุมหาง

1530
01:24:53,871 --> 01:24:55,973
ใช่หรือหมวกของเรา

1531
01:24:56,006 --> 01:24:58,942
หรือคำเชิญ

1532
01:24:58,976 --> 01:25:00,443
ผมจำได้.

1533
01:25:00,476 --> 01:25:02,813
ฉันจำความลึกลับของหินเหล็กไฟได้

1534
01:25:05,682 --> 01:25:09,820
คุณต้องต้านทานสิ่งล่อใจโดยสมบูรณ์

1535
01:25:09,853 --> 01:25:12,856
ปฏิเสธความอิจฉาริษยาและความโลภ

1536
01:25:12,890 --> 01:25:17,360
แต่มีเพียงจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์เท่านั้นที่สามารถทำได้

1537
01:25:19,930 --> 01:25:22,498
ดีสิ่งที่คุณรอ?

1538
01:25:22,532 --> 01:25:23,901
ไปหาเพื่อนของคุณ

1539
01:25:23,934 --> 01:25:26,870
นั่นคือสิ่งที่เขียนไว้ในแผ่นงานที่สาม

1540
01:25:35,979 --> 01:25:38,581
ฉันบอกคุณแล้ว เธอเป็นฮีโร่ตัวจริง

1541
01:25:43,687 --> 01:25:46,455
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1542
01:25:46,489 --> 01:25:48,125
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับไฟของคุณ?

1543
01:25:54,932 --> 01:25:58,101
คุณคือไฟของฉัน

1544
01:26:14,852 --> 01:26:18,088
เราใช้เวลาค้นหาตัวเองนานมาก

1545
01:26:18,121 --> 01:26:19,522
บนโลกใบนี้

1546
01:26:19,555 --> 01:26:23,760
มันอาจจะพาคุณไปตามถนนสายต่างๆ

1547
01:26:23,794 --> 01:26:27,831
เราเห็นแสงสว่างแล้ว แต่ถ้ามีคนอื่นล่ะ?

1548
01:26:27,865 --> 01:26:31,935
และความฝันของเรารู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้

1549
01:26:31,969 --> 01:26:35,671
คุณเพียงแค่ต้องหยุดเสียเวลาอันมีค่าของคุณ

1550
01:26:35,706 --> 01:26:37,573
และรักษาความฝันของชีวิต

1551
01:26:37,607 --> 01:26:41,677
เป็นชีวิตของคุณเอง ช่วยเหลือผู้อื่นให้ผ่านไปได้

1552
01:26:41,712 --> 01:26:44,114
กลางคืนเข้าสู่วัน

1553
01:26:44,147 --> 01:26:46,116
แข็งแกร่งกว่าความรัก

1554
01:26:49,052 --> 01:26:52,022
เปลวเพลิงที่แผดเผาอย่างสดใส

1555
01:26:52,055 --> 01:26:54,557
ถ้าฉันรู้สึกแบบนี้

1556
01:26:54,590 --> 01:26:56,525
และคุณรู้ว่ารู้สึกถูกต้องหรือไม่

1557
01:26:56,559 --> 01:27:00,831
ความรักของคุณ ฉันรู้ว่าคุณเปล่งประกายได้มากกว่านี้

1558
01:27:00,864 --> 01:27:02,199
แล้วท้องฟ้าเต็ม

1559
01:27:02,232 --> 01:27:04,968
และคุณรู้ว่ามันรู้สึกถูกต้อง

1560
01:27:05,002 --> 01:27:06,103
แค่ต้องมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

1561
01:27:06,136 --> 01:27:09,639
เพราะรักนี้จริงแท้

1562
01:27:09,672 --> 01:27:12,575
และจะส่องสว่างทุกวัน

1563
01:27:19,750 --> 01:27:24,021
ทุกอย่างเป็นไปได้ ถ้าคุณพยายามมากพอ

1564
01:27:24,054 --> 01:27:28,491
แสงสว่างในตัวคุณนำทางไป

1565
01:27:28,524 --> 01:27:31,795
และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย ให้มองไปรอบๆ

1566
01:27:31,828 --> 01:27:36,800
คุณจะเห็นใบหน้าที่เป็นมิตรช่วยชีวิตวัน

1567
01:27:36,833 --> 01:27:39,236
แค่ต้องชอบลม

1568
01:27:39,269 --> 01:27:42,172
ให้คนอื่นเป็นตัวของตัวเอง

1569
01:27:42,205 --> 01:27:46,509
คุณมีมันอยู่ในตัวคุณที่จะเป็นคนที่ใส่ใจ

1570
01:27:46,542 --> 01:27:48,245
และชีวิตจะเปลี่ยนเป็นวัน

1571
01:27:48,278 --> 01:27:51,014
คุณจะเห็นไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าความรัก

1572
01:27:53,784 --> 01:27:56,485
ไฟกำลังลุกเป็นไฟ

1573
01:27:56,519 --> 01:27:58,922
คุณสามารถสัมผัสหินเหล็กไฟ

1574
01:27:58,956 --> 01:28:00,824
และคุณรู้ว่ามันรู้สึกถูกต้อง

1575
01:28:00,857 --> 01:28:03,226
ความรักของเธอฉันจะรู้ *ไม่ได้ยิน*

1576
01:28:03,260 --> 01:28:06,629
ให้คุณเปล่งประกายเจิดจ้ายิ่งกว่าท้องฟ้าเต็มฟ้า

1577
01:28:06,662 --> 01:28:09,532
และคุณรู้ว่ามันรู้สึกถูกต้อง

1578
01:28:09,565 --> 01:28:11,101
แค่ต้องมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

1579
01:28:11,134 --> 01:28:14,137
เพราะรักนี้จริงแท้

1580
01:28:14,171 --> 01:28:16,873
และจะส่องสว่างทุกวัน

1581
01:28:31,822 --> 01:28:34,091
มันจะส่องทางทุกวัน

1582
01:28:40,998 --> 01:28:43,599
สวัสดีตอนเช้า.

1583
01:28:43,632 --> 01:28:45,102
สวัสดีตอนเช้า.

1584
01:28:45,135 --> 01:28:47,738
คุณคือใคร?

1585
01:28:47,771 --> 01:28:49,306
และฉันเป็นใคร?

1586
01:28:49,339 --> 01:28:54,811
โอ้ เรื่องมันยาว แต่ฉันจะเล่าให้เธอฟัง เพราะเราได้

1587
01:28:54,845 --> 01:28:57,180
มีเวลาเหลือเฟือ

1588
01:28:57,214 --> 01:28:59,615
มากมายในความเป็นจริง

1589
01:28:59,648 --> 01:29:01,118
อร่อย.

1590
01:29:01,151 --> 01:29:02,719
คุณชื่ออะไร

1591
01:29:02,753 --> 01:29:07,224
อุลริช เพอร์ซิวาล ซิสตามาตุส

1592
01:29:07,257 --> 01:29:08,692
ชื่อที่ดี.

1593
01:29:08,725 --> 01:29:10,027
แต่นานมาก

1594
01:29:10,060 --> 01:29:12,628
ใช่ ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่าฉันชอบชื่อยาวๆ

1595
01:29:18,301 --> 01:29:21,805
เรามีของกำนัลสำหรับคุณโดยเฉพาะในร้านนี้

1596
01:29:21,838 --> 01:29:26,343
คุณจะพบอะไรในเวลาไม่นาน เชื่อฉัน

1597
01:29:26,376 --> 01:29:28,078
เราได้สิ่งที่คุณต้องการ

1598
01:29:28,111 --> 01:29:30,981
คุณได้พบกับความพึงพอใจความสมบูรณ์แบบ

1599
01:29:31,014 --> 01:29:34,751
โอ้ คุณจะออกจากที่นี่อย่างมีสไตล์

1600
01:29:34,785 --> 01:29:37,754
เพราะเราจะทำให้มันเกิดขึ้น

1601
01:29:37,788 --> 01:29:38,822
ไม่เป็นไร.

1602
01:29:38,855 --> 01:29:40,757
ฉันชื่อ Shoe นักประดิษฐ์ที่มีชื่อเสียง

1603
01:29:40,791 --> 01:29:43,592
รองเท้าของฉันที่จะต้องจ่าย

1604
01:29:43,626 --> 01:29:45,195
มาซื้อรองเท้าใหม่ให้ตัวเอง

1605
01:29:45,228 --> 01:29:48,198
คู่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ

1606
01:29:48,231 --> 01:29:50,934
เชือกผูกรองเท้า รองเท้าบูท และรองเท้าแตะ

1607
01:29:50,967 --> 01:29:53,136
พื้นรองเท้าทำจากหนัง

1608
01:29:53,170 --> 01:29:55,671
รู้สึกอิสระที่จะลองพวกเขาในครั้งเดียว

1609
01:29:55,705 --> 01:29:57,974
และซื้อคู่ใหม่ให้ตัวเอง

1610
01:29:58,008 --> 01:29:59,642
ทำไมคุณยืนอยู่ที่นั่น?

1611
01:29:59,675 --> 01:30:02,112
มาที่ร้านเราสิ!

1612
01:30:02,145 --> 01:30:06,116
Fashion Pavilion แต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

1613
01:30:06,149 --> 01:30:11,354
เรามีทุกสไตล์ คุณก็พร้อมลุย

1614
01:30:11,388 --> 01:30:16,059
ผ้าที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมวก *ไม่ได้ยิน* และอ้อย

1615
01:30:16,093 --> 01:30:21,164
Fashion Pavilion ที่ซึ่งเราจะตอบสนองทุกความต้องการของคุณ

1616
01:30:21,198 --> 01:30:23,733
บอกฉันทีว่าผ้าขี้ริ้วนี้คืออะไร?

1617
01:30:23,767 --> 01:30:27,670
คุณไม่รู้หรอกว่ารูปลักษณ์ของคุณเป็นตัวกำหนดความสำคัญของคุณ

1618
01:30:27,704 --> 01:30:30,307
เราทำให้คุณเป็นเจ้าชายได้อย่างไร?

1619
01:30:30,340 --> 01:30:31,241
ลองกางเกงตัวนี้

1620
01:30:31,274 --> 01:30:32,843
คอร์เซ็ทสีแดงนี้

1621
01:30:32,876 --> 01:30:34,111
งานแฮนด์เมดของฉัน

1622
01:30:34,144 --> 01:30:37,214
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่าพริกเกอร์

1623
01:30:37,247 --> 01:30:41,118
เสื้อผ้าของฉันดีที่สุด

1624
01:30:41,151 --> 01:30:42,319
อยู่ตรงนั้นแหละ

1625
01:30:42,352 --> 01:30:43,820
มันหนาว

1626
01:30:43,854 --> 01:30:46,356
คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกโดยไม่มีหมวกใบใหม่

1627
01:30:46,389 --> 01:30:48,024
เพียงสำหรับหัวของคุณ

1628
01:30:48,058 --> 01:30:50,927
และฉันมีให้คุณด้วย

1629
01:30:50,961 --> 01:30:52,963
หมวกทรงสูง หมวกกันน็อค

1630
01:30:52,996 --> 01:30:55,699
ช่างฝีมือชั้นยอด.

1631
01:30:55,732 --> 01:30:57,434
เราทำทุกอย่างที่คุณเห็น

1632
01:30:57,467 --> 01:31:00,003
ใช่ เมื่อคุณเข้ามา คุณจะไม่เชื่อ

1633
01:31:00,036 --> 01:31:04,941
อย่ารอช้า มาที่ร้านเราสิ!

1634
01:31:04,975 --> 01:31:09,246
Fashion Pavilion แต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

1635
01:31:09,279 --> 01:31:13,817
เรามีทุกสไตล์ คุณก็พร้อมลุย

1636
01:31:13,850 --> 01:31:18,822
อย่าให้รสชาติของคุณไหม้ คุณจะดูดี

1637
01:31:18,855 --> 01:31:23,793
กางเกงขายาว ชุดสูท เสื้อโค้ต และกระดุม

1638
01:31:23,827 --> 01:31:26,196
คุณพนันได้เลยว่าเรามีทุกอย่างที่นี่!

1639
01:31:35,839 --> 01:31:41,677
แฟชั่นพาวิลเลี่ยน!