1
00:00:01,949 --> 00:00:04,459
Invisible Friends
art group

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,710
S.A. Gerasimov All-Russian State
University of Cinematography

3
00:00:08,761 --> 00:00:11,161
diploma work of
Filipp Yarin
(class of V.N. Zuykov and A.P. Zyablikova)

4
00:00:51,162 --> 00:00:55,562
NUK

5
00:05:07,613 --> 00:05:08,663
Come on!

6
00:07:58,914 --> 00:08:00,264
Come on!

7
00:08:15,515 --> 00:08:17,765
Don't get distracted!

8
00:12:25,466 --> 00:12:29,466
screenwriter, art-director, director
Filipp Yarin

9
00:12:30,567 --> 00:12:33,067
artist
Vasiliy Yefremov

10
00:12:34,568 --> 00:12:37,168
sound and music
Aleksey Zelenskiy

11
00:12:38,869 --> 00:12:40,419
sound effects recording
Oleg Burobin, Mihail Tyukalin

12
00:12:40,470 --> 00:12:43,120
voices Anastasiya Chukovskaya-Zelenskaya,
Pyotr Zelenskiy, Nikolay Zelenskiy,
Aleksey Zelenskiy, Filipp Yarin

13
00:12:43,321 --> 00:12:47,271
animators Filipp Yarin,
Yevgeniya Zhirkova, Georgiy Boguslavskiy

14
00:12:48,672 --> 00:12:51,972
instructors
V.N. Zuykov, A.P. Zyablikova

15
00:12:53,073 --> 00:12:55,273
production director
Margiarita Cherepanova

16
00:12:56,374 --> 00:12:58,524
the author thanks for their help:
I.A. Kovalyov, A.Ya.Yarin,
Viktoriya Spiryagina, Vasiliy Chirkov,

17
00:12:58,575 --> 00:13:00,875
Georgiy Boguslavskiy, Vasiliy Yefremov,
Yevgeniy Zhirkov, Artem Moskalev,
"Flakon" Design Factory

18
00:13:02,076 --> 00:13:03,876
VGIK 2013
subtitles - Niffiwan