Creative association Ekran
Undefeated based on scenes about Gavroche from "Les Miserables" by Victor Hugo
Once again I wander into the city of the chimeras,
that's held in the clutches of greed and treachery.
I look for an example for undefeated valor,
to dispel the darkness of this kingdom.
I will return to love its colour and to beauty its strength,
inflame people's hearts with art,
raise the foundations of rebellion in the shadows.
Life will become a theatre...
and a mere actor, the hero.
In the forest birds lift the mood,
In the city - a homeless child.
His freedom is his house and honour,
His wealth is his joy for life.
To you, treachery, and you, greed,
and all you evil chimeras of this world,
I say: beware this boy!
Our little beggar will outgrow you.
The curtain has dropped. In place of a thundering ovation I shall have
the roar of revolution!
Get to the barricades, ye who are undefeated!
Script - N. Afanasyev Director - Yuriy Trofimov
Art directors - Yuriy Trofimov, A. Usachyov
Camera - Ye. Turevich Composer - V. Dashkevich
Sound- V. Azarovskiy Montage - T. Morgunova
Assistants: to director - L. Yaskevich to operator - A. Luki
Animators - V. Kaduhin, O. Degtyarev, F. Gasanov, V. Petrov
Puppetmakers M. Bogachyov, A. Kuznetsov, G. Kruglova, Ye. Pokrovskaya
A. Degtyarev, L. Doronina, V. Petrov, N. Lyarskaya B. Karavayev, A. Mulyukina, V. Sletkov, N. Panteleyeva,
M. Bogatskaya. Script Editor - L. Stefanova
Production director - I. Gelashvili
The End Subs by Alevtina, Eus & Niffiwan January 2021
Creative association "SCREEN" USSR Broadcasting 1987