Creative association "Ekran"
Leopold the Cat's Revenge
Let's swear.
A tail for a tail.
An eye for an eye.
Leopold, we're coming.
Leopold, we're already coming.
Come on, sing, my friend.
I'll try.
- In house number eight-slash-sixteen - Lives a cat.
- We can't sleep a wink 'cause of him, - And that's that!
- Day and night, our one concern's - To think of how
We can quickly settle scores with...
...with that cat, you know, who goes "meow".
Good job!
We are fearless, we're audacious And we're strong!
We're very strong...
When they call us rodents "gnawers", They're not wrong!
They don't call me that...
- Once we drop him in a puddle - Оnce or twice,
Then we can all say together: "That was mice!"
...oh yeah, mice, to be precise.
Leopold, come out!
Leopold!
Who're you?
What, what?
Leopold, come out!
Guys, let's all get along.
Never!
Come out, you foul coward.
Never!
Come on out, you foul coward.
Guys...
Come on, guys...
Let's all just get along.
Doctor! Doctor!
Breathe in, breathe out.
What's your complaint today?
Mice.
Mithe in, mithe out.
Got it. You're too good-natured,
you need to get upset.
I'm unable to, doctor.
You'll soon be able to. Here's your medicine - "Beastilin".
Take one pill at a time.
And then?
You'll go beastly.
I call the mice to war, Let them come to my door,
A million-plus will not be hard!
I'm "demon" now, not "cat" - The one inside in my head
Ain't Leopold, but "leopard"!
Fur on end, bristled tail,
If you're in my way, I'll make you quail.
If I meet a thousand foul upstarts,
I'll rip them into a thousand parts!
We'll go riding, we'll go racing The deer early in the morning
And we'll recklessly rush onwards Right into the snowy dawn!
That's right.
Once again the sky's turned blue,
Once again the sun is crimson.
I cannot be mean for long,
I'm nice beyond reason.
Though our paths have separated, We may meet again, my friend.
Cats and mice, Mice and cats,
Should be walking hand in hand.
Cats and mice, Mice and cats,
Should be walking hand in hand.
Guys, let's all get along.
THE END subs by Niffiwan, animatsiya.net 2023