Soyuzmultfilm Union Animation Film presents
THE BEAR WITH THE LINDEN LEG based on a Russian folk tale
- You eat my raspberry.
Then I'll eat your honey.
- All for one, one for all.
We will lift this together, we will throw this together.
We'll break the wood into splinters, and save the leg.
- What a great idea, Wolf! - What strength you have!
- What fine thinking!
- Ow! - We'll help! We'll help you!
- Birds' strength lies in their wings. And beasts' strength lies in their friendship.
I've got an idea! Let's set it on fire.
The wood will burn away, and Bear's leg will remain.
- What a great idea, Hare! - What a big brain you have!
- What fine thinking!
- Ow!
- We'll help! We'll help you!
- Well, we've got a lot of friends. But just a few smart ones.
Wood in the water floats, but a Bear sinks.
Ah! We'll throw you, Bear, in the river. And you'll be rid of the bee-house.
- What a great idea, Fox! - You are so crafty!
- What fine thinking!
- We'll help! - We'll help the poor Bear!
- We'll help! - They're all beastly!
Poor me! Poor me!
Maybe I'd better go to the humans.
Halloo, humans!
script Viktor Merezhko director Galina Barinova
art directors Galina Barinova, Nina Nikolayeva; camera Mihail Druyan
music Dmitriy Pokrovskiy sound Vladimir Kutuzov
animators G. Zolotovskaya, S. Dyozhkin, D. Kulikov, Ye. Malashenkova, A. Alyoshina, A. Davydov, T. Pomerantseva, Yu. Batanin, I. Kuroyan
artists Lyudmila Biryukova, Viktoriya Makina, Anna Atamanova montage Yelena Belyavskaya assistant director A. Morozova
voice artists Anastasiya Vertinskaya, Anatoliy Papanov, Stepan Bubnov, Lev Durov
script editor Yelena Nikitkina film crew director Lyubov Butyrina
The End (c)1984. Animation film studio "Soyuzmultfilm". Subs by elesorokina, ed. Niffiwan