1
00:00:02,800 --> 00:00:10,568
Federal Agency of Culture & Cinematography
and "A-Film" studio present

2
00:00:11,669 --> 00:00:13,890
This happened a very long time ago,

3
00:00:14,220 --> 00:00:17,450
when there were not yet
any stars in the sky.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,039
There once lived He and She...

5
00:07:11,640 --> 00:07:16,240
Little One

6
00:07:16,941 --> 00:07:19,041
Film crew

7
00:07:19,142 --> 00:07:21,142
idea & director
Pyotr Zakrevskiy

8
00:07:21,243 --> 00:07:23,243
literary screenplay by
Leonid Porokhnya

9
00:07:23,344 --> 00:07:25,344
art directors
Sergey Malyshev, Pyotr Zakrevskiy

10
00:07:25,445 --> 00:07:27,445
composer
Sergey Zamurayev

11
00:07:27,546 --> 00:07:29,546
animators
M. Yefremova, I. Mihaylova,

12
00:07:29,647 --> 00:07:31,647
Kirill Shchennikov, Nataliya Portnova,
Pyotr Zakrepskiy

13
00:07:31,748 --> 00:07:33,748
artists
S. Malyshev, I. Yefimova,

14
00:07:33,849 --> 00:07:35,849
O. Lyashenko, M. Yefremova,
I. Mihaylova, K. Shchennikov,

15
00:07:35,950 --> 00:07:37,950
I. Ovchinnikov, L. Baksanova,
S. Gladinov, M. Fedorovykh

16
00:07:38,051 --> 00:07:39,651
L. Dolinskaya, A. Artashin,
O. Fedoreyeva

17
00:07:39,752 --> 00:07:41,752
digital processing
O. Lyashenko, I. Yefimova

18
00:07:41,853 --> 00:07:43,853
L. Shilkova, K. Lakhtikova,
N. Zakrevskaya, D. Boyko

19
00:07:43,954 --> 00:07:45,954
camera Vyacheslav Sumin
montage L. Putyatina

20
00:07:46,055 --> 00:07:48,055
sound Sergey Razsamagin
assistant director N. Zakrevskaya

21
00:07:48,156 --> 00:07:50,156
administrator N. Malysheva
financial director I. Volodina

22
00:07:50,257 --> 00:07:51,757
producer
Valentina Hizhnyakova

23
00:07:51,858 --> 00:07:53,858
film processing by LLC
"Salamander Technical Lab"

24
00:08:02,659 --> 00:08:05,159
The End

25
00:08:05,260 --> 00:08:07,060
Federal Agency of Culture & Cinematography
& LLC Studio "A-Film", 2004

26
00:08:07,061 --> 00:08:08,386
subs by Niffiwan @ animatsiya.net