1
00:00:07,048 --> 00:00:10,183
Каждая лисица и каждая ворона

2
00:00:10,218 --> 00:00:13,632
так похожи на других лисиц
и других ворон,

3
00:00:14,341 --> 00:00:15,826
что кажется

4
00:00:15,827 --> 00:00:20,151
встречаешь все одну и ту же
лисицу или ворону

5
00:00:22,283 --> 00:00:24,272
Но бывает...

6
00:00:24,407 --> 00:00:27,148
одно какое-нибудь животное
и по силе и по уму

7
00:00:27,450 --> 00:00:29,541
превосходит своих сородичей

8
00:00:31,392 --> 00:00:35,451
мы могли бы назвать
его... гением

9
00:00:38,989 --> 00:00:43,815
Вол Лобо и его банда
по-прежнему царствуют в Куррумпо

10
00:00:46,470 --> 00:00:50,498
Когда награда за шкуру Лобо
достигла 1000 долларов,

11
00:00:51,948 --> 00:00:57,231
в ущелье Куррумпо прискакал
охотник из Техаса Теннерей

12
00:01:01,294 --> 00:01:04,862
Охотник Теннерей покидает Куррумпо

13
00:01:05,743 --> 00:01:09,222
Охотник Теннерей получил
подзатыльник от Лобо

14
00:01:14,443 --> 00:01:17,201
В момент опасности крыса бежит вниз

15
00:01:17,923 --> 00:01:19,834
кошка - наверх,

16
00:01:20,321 --> 00:01:22,638
а собака бежит прямо

17
00:01:22,645 --> 00:01:27,959
Вскоре в надежде овладеть скальпом
появился француз-канадец

18
00:01:28,370 --> 00:01:32,782
Он был уверен, что Лобо
не простой волк, а оборотень

19
00:01:32,817 --> 00:01:35,848
Чтобы поправить расстроившуюся охоту

20
00:01:35,883 --> 00:01:39,116
Белая Сова приобрел
старое кремневое ружье,

21
00:01:39,151 --> 00:01:42,345
говорящее серебряными пулями

22
00:01:43,220 --> 00:01:45,750
Охота с применением магии

23
00:01:45,844 --> 00:01:50,971
Ferrum, Cuprum, Aurum, Argentum

24
00:03:09,221 --> 00:03:11,986
Старое ружье не выстрелило

25
00:03:12,812 --> 00:03:15,594
Да, был еще Джо Калыш,

26
00:03:15,595 --> 00:03:19,567
терпение которого лопнуло,
и он решил взорвать горы,

27
00:03:19,602 --> 00:03:20,867
где жил Лобо

28
00:03:24,868 --> 00:03:28,119
Признаться, я мало верил
ковбойским рассказам,

29
00:03:28,154 --> 00:03:34,383
пока этой осенью не познакомился 
с лукавым разбойником

30
00:03:35,196 --> 00:03:39,398
Я работал над мелким рисунком
по 18 часов в сутки,

31
00:03:39,433 --> 00:03:41,818
и сильно переутомил глаза

32
00:03:42,650 --> 00:03:47,458
Врачи настаивали, чтоб я бросил работу
и поехал куда-нибудь отдохнуть

33
00:03:57,204 --> 00:03:59,938
Если вы... согласие... 

34
00:03:59,973 --> 00:04:02,558
ехать... Новая Мексика...

35
00:04:02,593 --> 00:04:06,328
учить... охоте на волков

36
00:04:06,363 --> 00:04:08,785
мои парни, мои расходы,

37
00:04:10,030 --> 00:04:11,005
ваши - шкуры