Federal Agency of Culture and Cinematography
ANIMOS Studio
present
LITTLE HAVROCHESHKA
Where is Little...
Havrocheshka?
She's shirking her work.
Get to work!
Hey, milk!
Oh, dear! Where is the milk?
Give me a little more, sweet cow...
Give! Give! Give! Give!
Phew...
Such a thing...
...cannot be!
Somebody's helping!
- Who? - Who?
Aha!
Sleep, little eye.
Sleep, little eye...
Sleep...
You overslept!
Ha ha! You overslept! ��-��! ��������!
Sleep, little eye... Sleep, little eye...
Sleep, other eye... sleep, other eye...
Sleep, little eye... Sleep, other eye...
Forgot the third one!
- �����... - ����... - ��!
Slaughter, slaughter, slaughter!...
...and eat!
Don't forget me...
Don't forget...
My dear, sweet cow...
Get to work!
Little...
Havroshechka?
Where is she?
script by Tatyana Shestakova with the help of Vladimir Golovanov
director Yekaterina Mihaylova
art director Nina Vinogradova camera Igor Skidan-Bosin
composer Yekaterina Komalkova sound Viktor Brus
animators Milana Fedoseyeva, Olga Vesyolova, Vladimir Kaduhin
voices Madlen Dzhabrailova dir. assistant for actors Vladimir Muat
puppets & decor Gennadiy Bogachyov, Vladimir Shafranyuk, Igor Hilov,
Nina Vinogradova, Yelena Pokrovskaya, Olga Usachyova, Olga Nefedova
montage Aleksandr Ippolitov, Lyudmila Kopteva, Vladimir Fedotov
digital processing Vladimir Berezovoy, Vladimir Dzhioyev
production director Vladimir Gassiyev executive producer Anna Dzhioyeva
studio artistic supervisor Natalya Orlova producer Tengiz Semyonov
Filmed with the financial support of the Federal Agency of Culture & Cinematography
Subs by Niffiwan, based on earlier hard-subs, 2026.08 Animatsiya.net