1 00:00:05,602 --> 00:00:07,602 Federal Agency of Culture and Cinematography 2 00:00:08,555 --> 00:00:10,555 ANIMOS Studio 3 00:00:11,646 --> 00:00:13,646 present 4 00:00:27,179 --> 00:00:32,179 LITTLE HAVROCHESHKA 5 00:00:44,119 --> 00:00:45,919 Where is Little... 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,820 Havrocheshka? 7 00:00:47,921 --> 00:00:50,771 She's shirking her work. 8 00:00:58,486 --> 00:00:59,986 Get to work! 9 00:01:08,787 --> 00:01:11,187 Hey, milk! 10 00:01:19,315 --> 00:01:22,415 Oh, dear! Where is the milk? 11 00:01:28,946 --> 00:01:31,746 Give me a little more, sweet cow... 12 00:01:31,847 --> 00:01:34,747 Give! Give! Give! Give! 13 00:03:18,710 --> 00:03:20,010 Phew... 14 00:03:25,264 --> 00:03:26,714 Such a thing... 15 00:03:26,815 --> 00:03:27,965 ...cannot be! 16 00:03:28,756 --> 00:03:29,856 Somebody's helping! 17 00:03:29,957 --> 00:03:31,707 - Who? - Who? 18 00:04:13,499 --> 00:04:14,699 Aha! 19 00:04:14,800 --> 00:04:16,700 Sleep, little eye. 20 00:04:21,470 --> 00:04:23,720 Sleep, little eye... 21 00:04:24,471 --> 00:04:27,071 Sleep, little eye... 22 00:04:27,216 --> 00:04:30,016 Sleep, little eye... 23 00:04:30,167 --> 00:04:31,267 Sleep... 24 00:05:13,882 --> 00:05:15,682 You overslept! 25 00:05:18,812 --> 00:05:20,812 Ha ha! You overslept! ��-��! ��������! 26 00:06:12,018 --> 00:06:17,068 Sleep, little eye... Sleep, little eye... 27 00:06:17,169 --> 00:06:22,419 Sleep, little eye... Sleep, little eye... 28 00:06:23,088 --> 00:06:28,338 Sleep, other eye... sleep, other eye... 29 00:06:28,787 --> 00:06:33,087 Sleep, little eye... Sleep, other eye... 30 00:06:37,117 --> 00:06:39,617 Forgot the third one! 31 00:08:21,413 --> 00:08:24,063 - �����... - ����... - ��! 32 00:09:07,706 --> 00:09:10,456 Slaughter, slaughter, slaughter!... 33 00:09:10,657 --> 00:09:12,157 ...and eat! 34 00:09:17,322 --> 00:09:19,572 Don't forget me... 35 00:09:20,273 --> 00:09:21,873 Don't forget... 36 00:10:43,274 --> 00:10:45,974 My dear, sweet cow... 37 00:10:50,857 --> 00:10:52,357 Get to work! 38 00:11:59,941 --> 00:12:01,441 Little... 39 00:12:01,542 --> 00:12:02,942 Havroshechka? 40 00:12:03,043 --> 00:12:04,093 Where is she? 41 00:12:34,292 --> 00:12:36,492 script by Tatyana Shestakova with the help of Vladimir Golovanov 42 00:12:37,624 --> 00:12:39,074 director Yekaterina Mihaylova 43 00:12:39,182 --> 00:12:41,032 art director Nina Vinogradova camera Igor Skidan-Bosin 44 00:12:41,158 --> 00:12:42,458 composer Yekaterina Komalkova sound Viktor Brus 45 00:12:42,559 --> 00:12:43,909 animators Milana Fedoseyeva, Olga Vesyolova, Vladimir Kaduhin 46 00:12:44,010 --> 00:12:45,760 voices Madlen Dzhabrailova dir. assistant for actors Vladimir Muat 47 00:12:45,861 --> 00:12:47,061 puppets & decor Gennadiy Bogachyov, Vladimir Shafranyuk, Igor Hilov, 48 00:12:47,162 --> 00:12:48,312 Nina Vinogradova, Yelena Pokrovskaya, Olga Usachyova, Olga Nefedova 49 00:12:48,413 --> 00:12:49,513 montage Aleksandr Ippolitov, Lyudmila Kopteva, Vladimir Fedotov 50 00:12:49,614 --> 00:12:50,614 digital processing Vladimir Berezovoy, Vladimir Dzhioyev 51 00:12:50,715 --> 00:12:51,715 production director Vladimir Gassiyev executive producer Anna Dzhioyeva 52 00:12:51,816 --> 00:12:52,866 studio artistic supervisor Natalya Orlova producer Tengiz Semyonov 53 00:13:11,084 --> 00:13:12,320 Filmed with the financial support of the Federal Agency of Culture & Cinematography 54 00:13:12,421 --> 00:13:13,983 Subs by Niffiwan, based on earlier hard-subs, 2026.08 Animatsiya.net