1
00:00:08,880 --> 00:00:12,460
Dnes je 17. července 1936.

2
00:00:12,860 --> 00:00:15,540
Nad Španělskem je jasno.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,260
Nad Španělskem je jasno.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,140
Nad Španělskem je jasno.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,940
Nad Španělskem je jasno.

6
00:00:35,913 --> 00:00:37,433
Sojuzmultfilm

7
00:00:38,513 --> 00:00:41,966
Příběh jedné loutky

8
00:00:42,686 --> 00:00:45,420
Scénář: Aleksandra Sviridova

9
00:00:45,926 --> 00:00:48,446
Režie: Boris Ablynin

10
00:00:49,260 --> 00:00:52,260
Kamera: Aleksander Vichanskij

11
00:00:57,726 --> 00:01:00,433
Skladatel: Viktor Babuškin

12
00:03:19,740 --> 00:03:24,231
<i>"Při překládání Dona Quijota
zavři knihu historie.</i>

13
00:03:24,532 --> 00:03:27,885
<i>Nic se v ní nedozvíš." ...I. S. Turgeněv</i>

14
00:05:36,126 --> 00:05:36,626
POZOR

15
00:05:38,327 --> 00:05:38,841
POZOR

16
00:05:40,375 --> 00:05:40,895
POZOR

17
00:07:31,720 --> 00:07:34,362
Vítězství! Sláva!

18
00:08:19,470 --> 00:08:26,085
Děj tohoto filmu je založen
na historické události.

19
00:08:37,640 --> 00:08:41,500
Dnes je 11. září 1973.

20
00:08:41,720 --> 00:08:43,940
Nad Santiagem prší.

21
00:08:44,180 --> 00:08:46,380
Nad Santiagem prší.

22
00:08:46,560 --> 00:08:48,700
Nad Santiagem prší.

23
00:08:48,820 --> 00:08:51,180
Nad Santiagem prší.

24
00:09:09,313 --> 00:09:12,620
Konec
© Sojuzmultfim, 1984