Công-ty Điện-ảnh Ural 2013
Nhờ ơn tán-trợ của Bộ Văn-hóa Liên-bang Nga
HỒI HƯƠNG - Duy Kiền dịch -
Olya ơi Olya, ba về rồi này.
[Bản tin Pháp ngữ]
- Mẹ ơi, con đi chơi nhé ? - Ừ, cho con đi !
Tôi là Petrushka ("thằng hề"), muốn mua ngựa giống Tsygan.
- Con này ông bán bao nhiêu ? - 100 đồng nhé.
Ngựa đây, thế cọc đâu ?
Này thì cọc với kèo !
Ối, Petrushka, biếu chú đấy, tôi chẳng dám lấy cọc đâu.
Petrushka, cảnh quan đây ! Ai cho mi đánh dân Tsygan ?
- Việc thầy đấy hử ? - Mi phang ai đấy ?
- Tao ghè răng giờ ! - Thế tôi gõ đầu ông !
Cho bể sọ luôn !
Đánh chết cai cò đi !
Hãy chú ý !
Ba không còn nữa.
Kính chào bà, có thư đây !
Hãy vào đây !
HẾT © Varhiv 2024