1 00:00:05,020 --> 00:00:08,347 A "SOYUZMULTFILM" production, division of illustrated films 2 00:00:35,920 --> 00:00:38,347 SCARECROW-SCAREMEOW 3 00:00:58,020 --> 00:00:59,647 MILK 4 00:01:12,970 --> 00:01:17,256 The morning is starting now, the morning starts now... 5 00:01:37,870 --> 00:01:40,339 Br-r-r-r! Good morning!! 6 00:01:41,593 --> 00:01:42,680 Morning! 7 00:01:44,048 --> 00:01:45,549 Would you like me to sing? 8 00:01:47,058 --> 00:01:49,001 To make the work more fun. 9 00:01:53,350 --> 00:01:54,355 Go on! 10 00:02:00,480 --> 00:02:06,788 The morning is starting now, the morning starts now... 11 00:02:10,771 --> 00:02:14,215 Oh you, scarecrow-scaremeow! 12 00:02:33,533 --> 00:02:35,767 Do you want me to sing? 13 00:02:41,087 --> 00:02:47,753 The morning is starting now, the morning starts now... 14 00:02:47,841 --> 00:02:51,013 Oh you, scarecrow-scaremeow! 15 00:03:16,944 --> 00:03:18,183 Let's sing? 16 00:03:23,182 --> 00:03:27,360 Scarecrow-scaremeow! I'll show you "Let's sing"! 17 00:04:17,021 --> 00:04:19,601 The morning is sta- 18 00:04:23,418 --> 00:04:27,410 Hurray! Hurray! A scarecrow-scaremeow! 19 00:04:54,613 --> 00:05:01,499 Sitting on a draining pipe was a scarecrow-scaremeow... 20 00:05:01,793 --> 00:05:08,809 He began to sing a song, little scarecrow-scaremeow. 21 00:05:09,021 --> 00:05:16,225 All say scarecrow-scaremeow makes them sad and spoils their bliss. 22 00:05:16,228 --> 00:05:23,413 That's because his little song revolves around this: ... 23 00:05:23,638 --> 00:05:30,980 His li'l song, his li'l song, his li'l song's about this: ... 24 00:05:30,983 --> 00:05:38,073 Sitting on a draining pipe was a scarecrow-scaremeow... 25 00:05:38,164 --> 00:05:44,970 He began to sing a song, little scarecrow-scaremeow. 26 00:05:45,243 --> 00:05:52,426 All say scarecrow-scaremeow makes them sad and spoils their bliss. 27 00:05:52,543 --> 00:05:59,590 That's because his little song revolves around this: ... 28 00:05:59,728 --> 00:06:06,924 His li'l song, his li'l song, his li'l song's about this: ... 29 00:06:06,927 --> 00:06:14,256 Sitting on a draining pipe was a scarecrow-scaremeow... 30 00:06:15,154 --> 00:06:17,308 Who are you? 31 00:06:17,311 --> 00:06:19,485 The Scarecrow-scaremeow. 32 00:06:20,089 --> 00:06:22,225 And why are you crying? 33 00:06:22,360 --> 00:06:25,144 And singing such a sad song? 34 00:06:25,398 --> 00:06:30,590 I wanted to sing another, happier one, to help everyone. 35 00:06:30,704 --> 00:06:32,225 But nobody needed it... 36 00:06:32,323 --> 00:06:35,680 That can't be! Try once more! 37 00:06:35,791 --> 00:06:40,225 - From the very beginning? - From the very beginning! 38 00:06:44,091 --> 00:06:49,965 The morning is starting now, the morning starts now... 39 00:06:50,330 --> 00:06:56,094 The city is smiling now, the city smiles now. 40 00:06:56,342 --> 00:06:59,113 All the windows open wide, 41 00:06:59,472 --> 00:07:01,944 Roads fan out to every side, 42 00:07:02,277 --> 00:07:08,381 Clapping their hands loudly, children sing out proudly. 43 00:07:08,902 --> 00:07:11,892 One, two, morning, three and four and five! 44 00:07:12,077 --> 00:07:14,975 Come and play outside, come and play outside. 45 00:07:15,101 --> 00:07:20,631 Join us as we come and play outside. Hello, morning! 46 00:07:25,884 --> 00:07:31,204 The city is smiling now, the city smiles now. 47 00:07:31,938 --> 00:07:37,308 The bright Sun is rising now, the Sun rises now. 48 00:07:37,798 --> 00:07:43,371 We resolved, as we were singing, on a sun-swing to go swinging, 49 00:07:43,833 --> 00:07:49,506 Right into the sky we flew, Oh lovely Sun, to meet you. 50 00:07:49,854 --> 00:07:53,132 One, two, sunshine, three and four and five! 51 00:07:53,135 --> 00:07:56,069 Come and play outside, come and play outside. 52 00:07:56,072 --> 00:08:01,892 Join us as we come and play outside. Hello, my Sun! 53 00:08:07,044 --> 00:08:12,479 The bright Sun is rising up, the Sun rises up. 54 00:08:13,005 --> 00:08:18,500 Childhood is now waking up, childhood wakes up. 55 00:08:19,234 --> 00:08:25,215 Everywhere are happy faces, We are going to fun places, 56 00:08:25,329 --> 00:08:30,746 If you want the whole world as friend, Our song lends a helping hand. 57 00:08:31,305 --> 00:08:34,538 One, two, childhood, three and four and five! 58 00:08:34,678 --> 00:08:37,694 Come and play outside, come and play outside. 59 00:08:37,799 --> 00:08:43,808 Join us as we come and play outside. Hello, childhood! 60 00:08:45,378 --> 00:08:48,892 Hello, childhood! 61 00:08:59,130 --> 00:09:01,579 screenplay V. Alenikov lyrics M. Yasnova 62 00:09:01,779 --> 00:09:04,179 director Inessa Kovalevskaya 63 00:09:04,379 --> 00:09:06,679 art director N. Yusupova 64 00:09:06,879 --> 00:09:09,179 composer I. Kosmachyov 65 00:09:09,379 --> 00:09:11,479 camera S. Koshcheyeva sound V. Kutuzov 66 00:09:12,000 --> 00:09:14,279 animators T. Pomerantseva, V. Shevchenko, O. Safronov, 67 00:09:14,500 --> 00:09:16,779 V. Bobrov, I. Kuroyan, M. Rogova, Ye. Maloshenkova 68 00:09:17,000 --> 00:09:18,879 voices Ye. Stepanchenko, N. Chenchik, N. Grabbe 69 00:09:19,000 --> 00:09:21,679 script editor P. Frolov production director N. Yevlyuhin 70 00:09:30,000 --> 00:09:33,679 THE FILM'S END 71 00:09:34,200 --> 00:09:38,000 Translation by Tychon Sokolski (Тихон) & Niffiwan, based on Магнолия's rus subs