1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,960
"Film - Č scorretto!"

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
La memoria.

5
00:00:20,760 --> 00:00:25,480
La costa di Bretagna quella mattina,
urli dei gabbiani sopra i sassi,

6
00:00:25,680 --> 00:00:30,160
odore sonnolento d'acqua salata e
formaggio Roquefort. Sarą per

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,480
sempre? Si romperą il nastro,
sparirą il fuoco, salterą l'immagine

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,560
non sapiamo. Senza dubbio verrą il
desiderio d'adagiare un attimo il

9
00:00:38,160 --> 00:00:42,240
carico. Dimenticare tutto, solo
essere. Fermarsi su un'immagine

10
00:00:42,480 --> 00:00:45,760
a caso, riavvolgere all'inizio,
pił lontano.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Certo, sono immagini estratte
dal vuoto

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,600
senza perforazione,
con graffi sull'emulsione,

13
00:00:52,840 --> 00:00:56,040
con risoluzione troppo grande,
spariscono, ingialliscono.

14
00:00:56,800 --> 00:00:59,440
Ma guardate quel viso pallido,
gli occhi grigi,

15
00:00:59,640 --> 00:01:02,400
il sorriso ironico poco visibile
nell'angolo della bocca,

16
00:01:02,600 --> 00:01:04,920
arco del ciglio, cicatrice piccola
nel lobo dell'orecchio.

17
00:01:05,240 --> 00:01:06,880
Non č una miscela splendida

18
00:01:07,040 --> 00:01:09,999
di genialitą
e d'analfabetismo totale,

19
00:01:10,160 --> 00:01:12,800
di perdita di memoria
e chiarezza accetante della mente?

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,960
Mania depressivo
e fermezza del guardia del confine?

21
00:01:20,400 --> 00:01:22,200
La nascita del genio.
Lyon. 26 novembre 1863

22
00:01:24,200 --> 00:01:26,960
26 dicembre nasce a Lyon
nel cuartiere latino

23
00:01:27,160 --> 00:01:29,760
nell'ospedale dei cappuccini
un ragazzo in ogni modo normale.

24
00:01:29,960 --> 00:01:33,920
Ma l'indidente mai viene solo,
nasce un secondo ragazzo.

25
00:01:34,240 --> 00:01:36,440
E come spesso sucede nella vita:
le strade dei gemelli si separano.

26
00:01:40,800 --> 00:01:43,000
Il primo ragazzo sarą
il protagonista della nostra storia.

27
00:01:44,320 --> 00:01:46,360
Lo chiamiamo Jean-Paul.

28
00:01:46,880 --> 00:01:49,840
Č il mondo pronto per riceverlo
e lui per ricevere il mondo?

29
00:01:51,480 --> 00:01:53,320
Il fratello.

30
00:01:54,200 --> 00:01:57,120
Il fratello numero due ha scelto
la libertą. Libertą nel buio.

31
00:01:57,320 --> 00:01:59,360
Č diventato l'esperto
in spazio buio. I sugli

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
accompagnatori erano le talpe,
i bachi e le radici dell'abete.

33
00:02:03,840 --> 00:02:05,920
1869. Isola di Tonga.

34
00:02:07,160 --> 00:02:10,680
Nei frammenti cocenti apparisce
dalle immagini di memoria

35
00:02:10,880 --> 00:02:12,520
di Jean-Paul un periodo breve
ma pieno di colori nell'isola

36
00:02:12,680 --> 00:02:15,600
di Tonga con suo zio missionario
Paul Gauguin - Č paradiso.

37
00:02:15,760 --> 00:02:18,840
Tonga gli apporta a Jean-Paul il
suo primo ricordo sull'inventare.

38
00:02:19,000 --> 00:02:22,480
Zio Paul aveva inventato il gioco
di saltare fuori dallo stivale.

39
00:02:23,960 --> 00:02:26,240
Sebbene la gioia di dare del
missionario ingenuo fosse grande

40
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
aveva fatto un errore fatale.
L'isola non aveva una nicchia

41
00:02:28,080 --> 00:02:30,800
ecologica per qualcosa cosģ
puzzolente. Mosca Occhiverdi

42
00:02:32,560 --> 00:02:36,000
Ditigrandi. A proposito gli
esemplari femminili di quella specie

43
00:02:36,240 --> 00:02:39,480
reagiscono ai diti nudi dalla
distanza di fino a 1700 km. Ha fatto

44
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
cosa che millioni dei suoi
progenitori avevano fatto

45
00:02:41,680 --> 00:02:43,880
durante miliardi d'anni.

46
00:02:45,720 --> 00:02:48,040
Dopo tutto andava secondo
le leggi della natura.

47
00:02:50,800 --> 00:02:53,280
Dicendo addio alla sua infanzia
Jean-Paul ha promesso:

48
00:02:53,560 --> 00:02:55,600
non sfilerņ mai gli stivali.

49
00:02:58,960 --> 00:03:01,360
Una seconda immagine di memoria
azzurra-giallastra veniva da Svezia.

50
00:03:01,640 --> 00:03:04,240
Svezia era un paese feroce
dove le uniche persone civilizzate

51
00:03:04,480 --> 00:03:07,720
erano Alfred Nobel
e Nils Holgersson, l'ultimo

52
00:03:07,960 --> 00:03:11,640
aveva appena inventato un'oca
meccanica chiamata Selma Lagerlöf.

53
00:03:17,200 --> 00:03:19,720
Jean-Paul č stato inviato in Svezia
per ragioni climatiche. L'aria piena

54
00:03:19,999 --> 00:03:23,520
di ferro di Svezia era buona per i
suoi polmoni sottosviluppati.

55
00:03:27,200 --> 00:03:29,999
Alfred Nobel chi era ebreo
e parente lontano di Jean-Paul

56
00:03:30,240 --> 00:03:34,040
cercava inventare dinamita che non
esplodesse ma senza successo.

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
Quindi era composta da...

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,520
pezzi numerati.

59
00:03:39,800 --> 00:03:42,600
Svezia feroce e con poca gente
importunava al piccolo Jean-Paul,

60
00:03:42,840 --> 00:03:45,240
non c'era né spirito né glamour.
Tristemente guardava Jean-Paul

61
00:03:45,480 --> 00:03:49,360
un punto bianco nell'angolo
sinistro di sopra della cornice

62
00:03:49,560 --> 00:03:52,240
ma non sapeva che era un bambino
biondo Ingmar Bergmann,

63
00:03:52,480 --> 00:03:55,120
chi andava in sua bicicletta
svedese scarsa ed arrugginita.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,160
Parigi. 1876.

65
00:03:58,240 --> 00:04:00,200
Parigi - una cittą cosģ.

66
00:04:00,400 --> 00:04:02,480
Ora hanno mosso a Parigi
la torre Eiffel che finora si era

67
00:04:02,680 --> 00:04:05,560
arrugginita inutilmente nel
paese nebbioso di Londra.

68
00:04:06,040 --> 00:04:08,560
E le parete di Parigi,
quanti ricordi, quanti nomi.

69
00:04:08,760 --> 00:04:12,000
Jean-Claude,
Jean-Pierre, Jean-Luc.

70
00:04:13,400 --> 00:04:14,920
Purtroppo Jean-Paul non ha potuto

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
lasciare un ricordo di lui
alle parete di Parigi.

72
00:04:17,840 --> 00:04:20,680
Jean-Paul non sapeva chi era,
da dove veniva, dove andava.

73
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
Dove gli altri avevano la memoria
lui aveva un buco nero.

74
00:04:24,320 --> 00:04:26,600
Per quella ragione
lo chiamiamo Jean-Paul.

75
00:04:29,280 --> 00:04:33,280
Il russo Leo Tolstoi č stato il
primo del mondo in usare il triplo

76
00:04:33,520 --> 00:04:35,880
salto. Certo, quando č atterrato si
č rotto otto costole, i due femori,

77
00:04:36,160 --> 00:04:38,800
il bacino, la clavicola, la parte
principale del cranio ed il police

78
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
sinistro ed č rimasto durante
decenni nella dimenticanza,

79
00:04:41,400 --> 00:04:44,160
suonando tristemente nei suoi
pensieri il suo balalaica.

80
00:04:45,520 --> 00:04:48,120
1879, Svizzera.
L'inizio della crisi.

81
00:04:49,840 --> 00:04:51,760
Un periodo poco conosciuto
nella vita di Jean-Paul

82
00:04:51,960 --> 00:04:56,200
era il suo soggiorno in Svizzera
negli anni 1878-81. Probabilmente

83
00:04:56,640 --> 00:05:00,120
era perché i svizzeri hanno fatto
molte invenzioni affermate. Č realtą

84
00:05:00,400 --> 00:05:04,200
che gią in quel tempo si conoscevano
in Svizzera la spilla ed il cuculo

85
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
dell'orologio. Ma l'invenzione
pił recente e pił spettacolare

86
00:05:08,080 --> 00:05:11,120
era senza dubbio la macchina
d'identificazione dei svizzeri.

87
00:05:48,200 --> 00:05:51,800
Jean-Paul gią sapeva qualcosa di lui
stesso: non era svizzero.

88
00:05:52,160 --> 00:05:54,800
Ma chi č?
Avevano molte possibilitą.

89
00:05:55,560 --> 00:05:58,880
Forse sono belga,
Ha pensato Jean-Paul con orrore.

90
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
Nel contempo...

91
00:06:01,920 --> 00:06:04,680
Che succederą se sostituiamo
la trasmissione con un eccentrico

92
00:06:04,920 --> 00:06:06,560
e usiamo la perforazione?
ha chiesto l'esperto in

93
00:06:06,880 --> 00:06:11,080
spazio buio alla radice dell'abete.
Non ha ricevuto una risposta.

94
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
L'incontro in Germania.

95
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
In qualche zona di confine d'Europa
in Germania

96
00:06:20,880 --> 00:06:24,280
accade l'avvenimento pił notevole
degli ultimi 700 anni.

97
00:06:27,160 --> 00:06:29,680
Si incontrano Bach e Beethoven.

98
00:06:30,160 --> 00:06:32,760
1878. Clermont - Ferrand,
Ospedale di St. Godard, corpo Due.

99
00:06:34,840 --> 00:06:36,440
Ci sono due cose che sempre
vanno insieme:

100
00:06:36,720 --> 00:06:39,000
il pericolo contro la patria
e le visite mediche.

101
00:06:39,240 --> 00:06:42,160
Quale dei due č la causa e quale la
conseguenza? ha chiesto Jean-Paul.

102
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
E quell'ardore nel suo petto,
che'č?

103
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
Č il fuoco patriotico?

104
00:06:47,920 --> 00:06:51,200
Morire per la sua patria: sarą una
soluzione perfetta

105
00:06:51,480 --> 00:06:54,520
alla crisi d'identitą ogni volta pił
forte?

106
00:07:09,560 --> 00:07:11,680
Un senso ottavo ha detto
a Jean-Paul:

107
00:07:11,920 --> 00:07:15,280
Puoi attraversare la strada colla
luce rossa oppure sposatri con un

108
00:07:15,520 --> 00:07:18,400
cavallo ma ci sono certe cose che
non puoi fare.

109
00:07:19,840 --> 00:07:22,120
Quando Jean-Paul ha notato che aveva
le due gambe da legno

110
00:07:22,400 --> 00:07:24,560
si č perso l'attualitą di morire
per la sua patria.

111
00:07:25,360 --> 00:07:27,600
Bisogna avere i baffi perché le
donne gią vengono.

112
00:07:28,320 --> 00:07:32,200
L'ardore strano tormentava a
Jean-Paul anche nel futuro.

113
00:07:33,640 --> 00:07:35,320
1884. Toscana.

114
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
Jean-Paul ha scelto un paese
sbagliato per le sue chiamate

115
00:07:52,240 --> 00:07:54,240
d'amore. In Italia quasi
non c'erano le donne.

116
00:07:54,560 --> 00:07:57,680
Un secolo prima il cannibalismo era
stato molto diffuso qui.

117
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Si mangiava agli uomini, alle donne,
ai funzionari di posta.

118
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
E grazie alla sua carne squisita

119
00:08:02,280 --> 00:08:04,760
il numero delle italiane si č
ridotto disastrosamente.

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,400
La mancanza delle donne spiega

121
00:08:06,600 --> 00:08:09,520
perché poi hanno cominciato
preparare piatti di pasta.

122
00:08:15,280 --> 00:08:16,960
Passione a Copenhagen.

123
00:08:21,200 --> 00:08:24,040
Agli urli di Jean-Paul
aveva reagito Sigrid U,

124
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
una gran scrittrice,
una donna fredda dal nord.

125
00:08:30,720 --> 00:08:32,680
Perché c'č qui a Copenhagen
trascurata, in una caverna,

126
00:08:32,880 --> 00:08:35,840
un ristorante chiamato Manuel,
ha pensato Jean-Paul prima di

127
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
essere accecato dall'ardore
di passione.

128
00:08:48,680 --> 00:08:50,680
Tanto riguardo a Sigrid U.

129
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
1878. Un inverno freddo in sud di
Francia

130
00:08:55,080 --> 00:09:02,120
L'inverno di 1865 in sud di Francia
č stato eccezionalmente freddo.

131
00:09:08,120 --> 00:09:10,840
La primavera del 68. Parigi.
Tempo delle scelte.

132
00:09:13,640 --> 00:09:17,000
La primavera del 68. a Parigi
č stata inquieta.

133
00:09:17,520 --> 00:09:19,200
C'era un bisogno nell'aria

134
00:09:19,480 --> 00:09:21,720
di cantare la Marsigliese
colla fisarmonica.

135
00:09:22,200 --> 00:09:25,440
Di tracciare una linea retta su un
foglio bianchissimo. Certo, c'erano

136
00:09:38,320 --> 00:09:42,800
quelli chi si sono andati. Erano
quelli chi non sono potuti rimanere.

137
00:09:43,040 --> 00:09:47,640
Sebbene Jean-Paul sentiva un impulso
strano, un invito senza spiegazione

138
00:09:47,880 --> 00:09:53,320
ha deciso - rimarrņ.
Rimarrņ con te, Parigi.

139
00:09:54,080 --> 00:09:55,960
1871. F. Liszt incontra al
pianoforte.

140
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
1871. Marsiglia. Grand Cafe. Il
fascino discreto del proletariato.

141
00:10:21,760 --> 00:10:23,560
Ma dimentichiamo a Jean-Paul.

142
00:10:23,880 --> 00:10:26,880
Grand Café era un luogo
amato da dr Hector Berlioz,

143
00:10:27,120 --> 00:10:30,520
un inventore geniale chi stava
realizzando il sogno vecchio

144
00:10:30,800 --> 00:10:32,999
dell'umanitą. Dr. Hector aveva
inventato un'enzima

145
00:10:33,160 --> 00:10:37,440
che infiltrandosi in cellule cancro
le faceva unirsi che

146
00:10:37,640 --> 00:10:40,520
č un processo d'amitosi all'indietro.

147
00:10:40,760 --> 00:10:43,840
L'ultima cellula cancro č stata
tolta chirurgicamente.

148
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
La vittoria sul cancro era a portata
di mano.

149
00:10:47,040 --> 00:10:49,200
Eccolo: dr. Hector.

150
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
Rimanevano alcuni dettagli tecnici

151
00:10:52,640 --> 00:10:54,400
che riguardavano la direzione
del processo di sintesi,

152
00:10:54,600 --> 00:10:56,640
e le formalitą che accompagnarebbero
al brevetto.

153
00:11:00,080 --> 00:11:03,680
Ed ora guardate a Jean-Paul.
Chi č comparato col dottore?

154
00:11:04,600 --> 00:11:05,640
Un perdente.

155
00:11:06,080 --> 00:11:08,120
Occhiata dentro di lui stesso.
25 aprile 1873- 13 marzo 1874.

156
00:11:12,800 --> 00:11:16,440
Jean-Paul č venuto a casa
per un anno.

157
00:11:17,880 --> 00:11:21,760
Tutto all'intorno sembrava strano.

158
00:11:22,680 --> 00:11:26,400
Il melo vecchio non fioriva pił.

159
00:11:27,440 --> 00:11:33,080
Il melo vecchio si era
trasformato in un pero.

160
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
La sete di libertą dell'orecchio
era nutrira dalla speranza

161
00:11:38,120 --> 00:11:40,520
che il Santa Claus aprirebbe la
porta ma come sempre il Santa Claus

162
00:11:40,720 --> 00:11:45,360
č venuto anche quella volta
tramite il camino.

163
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Eppure - guardate

164
00:11:50,560 --> 00:11:53,560
la sorrisa accecante della postina
chi si č avvicinata.

165
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
I capezzoli induriti nel colpo di
vento mediterraneo,

166
00:11:56,960 --> 00:11:59,240
il neo piccolo nella fibula
sinistra.

167
00:11:59,480 --> 00:12:05,240
La pace ha riempito l'anima di
Jean-Paul, la soluzione

168
00:12:06,280 --> 00:12:08,680
si avvicinava, era primavera.
La primavera 1874.

169
00:12:08,840 --> 00:12:10,480
LUI

170
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
E

171
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
LEI

172
00:12:45,360 --> 00:12:48,440
Probabilmente era
l'egocentrismo di Beatrice

173
00:12:48,720 --> 00:12:52,400
e la sua mancanza di comunicazione,
la sua incapacitą di trattare

174
00:12:52,600 --> 00:12:54,920
i problemi nel contesto pił ampio,
la ragione perché si č rotto il suo

175
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
amore giovane, tuttavia crescente.
Nel stesso tempo Jean-Paul sentiva

176
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
un sollievo strano. Il sospetto
che Beatrice non sarebbe pronta

177
00:13:01,000 --> 00:13:02,280
a rispondere alla sua passione forte
era vero.

178
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
12.37. Il bagno.
L'alito di ferro della tecnologia.

179
00:13:06,680 --> 00:13:10,360
Appena si era inventato
lo spazzolino da denti. Č ora?

180
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
Jean-Paul sentiva

181
00:13:13,800 --> 00:13:15,480
che era pronto.

182
00:13:16,480 --> 00:13:19,160
Pronto per che cosa?

183
00:13:19,880 --> 00:13:21,440
1882. La rottura dei sogni.
Sul confine d'oscuritą.

184
00:13:23,200 --> 00:13:25,960
Da quel momento la vita di Jean-Paul
ha cambiato completamente.

185
00:13:26,160 --> 00:13:30,160
Dormendo sempre ha visto lo stesso
sogno d'orrore spaventoso.

186
00:13:30,360 --> 00:13:33,720
Poi si č svegliato con orrore
pazzesco, coperto da sudore

187
00:13:35,920 --> 00:13:37,480
inquieto.

188
00:13:38,160 --> 00:13:40,800
L'assassinio d'Antonio, artigiano di
formaggio a Napoli 1883.

189
00:13:44,360 --> 00:13:45,800
Italia č un paese

190
00:13:45,999 --> 00:13:49,120
conosciuto dal suo clima mite
e gente emotiva,

191
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
la bellezza dei paesaggi locali
corrisponde agli standard d'Europa.

192
00:13:52,320 --> 00:13:55,040
Ci sono 83% di giorni col sole.

193
00:13:55,280 --> 00:13:56,920
I piatti degli italiani
sono squisiti

194
00:13:57,160 --> 00:13:59,560
gli itaaliani sono spontanei
ed aperti

195
00:13:59,720 --> 00:14:01,600
l'unitą monetaria č
la lira italiana.

196
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Non sembra strano che

197
00:14:03,360 --> 00:14:05,720
ogni ospite pensi nella stessa cosa:

198
00:14:05,880 --> 00:14:08,600
perché non vivere qui anch'io?
Perché no?

199
00:14:08,840 --> 00:14:11,880
In realtą dovrebbe essere il
diritto ed l'obbligo d'ognuno

200
00:14:12,080 --> 00:14:14,440
perché solo Italia puņ
offrire la cosa che

201
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
l'uomo ha bisogno di pił:

202
00:14:16,600 --> 00:14:19,280
la pace, esperienze esotiche
ed olive.

203
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
Marzo - Aprile 1883.
Il ritorno d'oumo d'acqua. La novitą

204
00:14:24,960 --> 00:14:28,480
della morte d'artigiano di formaggio
ha guastato la salute di Jean-Paul.

205
00:14:31,800 --> 00:14:34,080
Casablanca,
ha potuto pensare,

206
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
e vedere la mano di Ingrid
cogliere un bicchiere di champagne.

207
00:14:39,440 --> 00:14:42,360
Sģ, Jean-Paul aveva superato il
confine di bene e male,

208
00:14:42,560 --> 00:14:44,920
era diventato in una pozza
senza senso

209
00:14:45,120 --> 00:14:46,920
per essere calpestato
da mila di piedi.

210
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Bernadette Fisher,
una paesana semplice

211
00:14:51,880 --> 00:14:55,200
č potuta entrare con passo decisivo
nella vita umida di Jean-Paul.

212
00:14:55,480 --> 00:14:56,640
La sua intimitą rapidamente

213
00:14:56,920 --> 00:14:59,320
si č diventata in un affetto
spirituale profondo.

214
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
La pozza Jean-Paul non ha capito
subito

215
00:15:05,800 --> 00:15:08,680
che Bernadette di pensieri lineari
e di manieri senza finitura

216
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
non era una compagna uguale per lui.

217
00:15:11,080 --> 00:15:13,280
La convivenza non significa solo
muovere i diti. La situazione

218
00:15:13,760 --> 00:15:17,760
trasformata e la rivalitą malsana
hanno fatto passare la sbornia a

219
00:15:17,999 --> 00:15:21,720
Jean-Paul. Č ritornato al mondo del
fuoco, acciaio e vini di Borgogna.

220
00:15:23,560 --> 00:15:24,999
1873. Tour de France.
Il crac dell'idealismo neopositivo.

221
00:15:26,680 --> 00:15:31,240
Una nuova depressione, domande senza
risposte, sogni tormentatori.

222
00:15:33,840 --> 00:15:35,840
Ed oltre a tutto quello il piccolo
russo schifoso Volodja Uljanov Lenin

223
00:15:36,000 --> 00:15:38,840
sta pattinando proprio accanto alla
finestra di Jean-Paul.

224
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
Come se non avessi altro luogo?

225
00:15:42,400 --> 00:15:47,800
Volga, Don, Baikal,
L'Artico, Amur per esempio.

226
00:15:48,040 --> 00:15:50,040
Nel contempo...

227
00:15:51,080 --> 00:15:53,760
Chi č l'uomo chi cerca inventare
nuvole sintetiche,

228
00:15:53,920 --> 00:15:55,840
ha chiesto l'esperto in
spazio buio alla talpa.

229
00:15:56,080 --> 00:15:58,520
Penso che sia Francois Truffaut,
ha risposto la talpa.

230
00:15:58,800 --> 00:16:01,040
1875. Berlino. La culminazione
della crisi d'identitą.

231
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
La crisi d'identitą ancora pił forte

232
00:16:05,600 --> 00:16:06,960
ha obbligato a Jean-Paul
occuparsi delle baie

233
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
pił scure de la sua inconscio.

234
00:16:09,600 --> 00:16:12,920
Guardando i suoi occhi ha chiesto:
in quale lato della barricata sono?

235
00:16:13,120 --> 00:16:15,160
Jean-Paul non sapeva che cosa era
la barricata

236
00:16:15,320 --> 00:16:16,480
ma presentiva la risposta.

237
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
La risposta che tuttavia non
si poteva articolare. Jean-Paul

238
00:16:38,680 --> 00:16:42,400
percepiva che quelcosa era rimasta
irreversibilmente nel passato

239
00:16:45,120 --> 00:16:48,800
Un periodo si era finito, era
accaduta una chiarificazione,

240
00:16:49,000 --> 00:16:51,680
ma Jean-Paul non č ritornato mai a
Berlino,

241
00:16:51,960 --> 00:16:54,080
neanche nei suoi sogni d'orrore
spaventosi.

242
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Praga. 1874.

243
00:16:59,480 --> 00:17:04,760
L'inverno di 1874 in Polonia č stato
eccezionalmente freddo.

244
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Si sono rotte le sei finestre
da vetro di Praga.

245
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
Frame by frame.
Montpellier, il mercoledģ.

246
00:17:28,280 --> 00:17:30,440
Era saputo che le donne britanniche
erano cosģ brutte che

247
00:17:30,640 --> 00:17:32,240
avevano proibito la sua entrata
in Europa continentale negli ultimi

248
00:17:32,440 --> 00:17:34,840
200 anni colla legge,

249
00:17:35,080 --> 00:17:36,160
escluso i casi quando

250
00:17:36,440 --> 00:17:38,760
le usavano per spaventare i bambini
disubbidienti.

251
00:17:39,080 --> 00:17:40,760
L'unica eccezione era Jane Frame,
chi č entrata nella vita

252
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
di Jean-Paul
colla sua bellezza straodrinaria.

253
00:17:48,680 --> 00:17:50,800
Avete notato l'uomo cogli occhiali
rotondi nella finestra di secondo

254
00:17:51,040 --> 00:17:53,080
piano? Era Victor Hugo,
l'inventore del motore a combustione

255
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
interna che funziona coll'acqua
di mare.

256
00:17:55,680 --> 00:17:58,280
Aveva bisogno di risolvere la
questione insignificante

257
00:17:58,480 --> 00:18:00,720
ma principale: l'ossidazione
degli elettrodi delle candele.

258
00:18:00,920 --> 00:18:03,200
L'egemonia dei motori a benzina
quasi era gią finita.

259
00:18:13,600 --> 00:18:16,160
Frame by frame.

260
00:18:16,880 --> 00:18:20,080
No, questa non č la mia strada,
ha pensato Jean-Paul.

261
00:18:21,320 --> 00:18:23,560
L'incontro con il sigaro, la sardina
ed il ricordo di Giappone.

262
00:18:25,000 --> 00:18:28,999
Il silenzio, i sospiri, I sussurri
e gli urli,

263
00:18:29,240 --> 00:18:32,080
il punto di contatto acuto dei due
mondi

264
00:18:32,320 --> 00:18:35,040
dal quale ci separa solo un passo
inesistente.

265
00:18:52,000 --> 00:18:55,720
E Jean-Paul ha formulato qui
una veritą fondamentale d'essere.

266
00:18:55,920 --> 00:18:58,440
Sempre comincia colla sardina, non
lasciare mai il sigaro per l'ultimo

267
00:18:58,640 --> 00:18:59,999
e dimentica il ricordo di Giappone.

268
00:19:00,920 --> 00:19:03,160
Un esperimento riuscito in Francia.

269
00:19:05,200 --> 00:19:07,320
Finalmente si č riuscito verificare

270
00:19:07,520 --> 00:19:12,640
che Emile Zola ed Alexandre Dumas
sono una stessa persona.

271
00:19:14,840 --> 00:19:17,920
Č stata una gran vittoria per
l'Accademia francese.

272
00:19:21,200 --> 00:19:23,840
1884, Salamanca de la
Guadalajara. Rioja.

273
00:19:24,960 --> 00:19:28,520
Spagna - vino di poco prezzo,
i divertimenti primitivi,

274
00:19:28,720 --> 00:19:31,320
due vecchi alcolizzati
Freud e Hemingway,

275
00:19:31,520 --> 00:19:33,400
fanatici della corrida.

276
00:19:33,600 --> 00:19:36,360
Tutto quello faceva schifo a
Jean-Paul.

277
00:19:38,080 --> 00:19:40,920
Jean-Paul dormiva sotto il
sole caldo di Spagna

278
00:19:41,160 --> 00:19:44,120
e sognava.
Sognava colla libertą.

279
00:19:44,320 --> 00:19:45,440
La libertą.

280
00:19:47,280 --> 00:19:50,160
Fobia dall'infanzia,
un'immagine lontana della memoria.

281
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
All'improvviso Jean-Paul ha capito
che la macchia chiara nell'angolo

282
00:19:53,880 --> 00:19:56,680
sinistro non era Ingmar Bergman ma
sporco sul vetro degli occhiali.

283
00:20:00,520 --> 00:20:02,320
Era libero.

284
00:20:05,480 --> 00:20:08,880
Essere libero significava non
seguire le regole. Togliere

285
00:20:10,960 --> 00:20:13,840
le stivale. Ma senza muovere i diti,
ha avvertito la voce interiore.

286
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
Era un errore.

287
00:20:17,360 --> 00:20:19,480
Allora Jean-Paul era cosģ piccolo
come il Piccolo Edouard

288
00:20:19,720 --> 00:20:21,560
e quello non significava
niente da bene.

289
00:20:22,040 --> 00:20:23,600
Edouard ed Alfred.

290
00:20:25,080 --> 00:20:27,680
C'érano una volta il Piccolo Edouard
e zio Alfred.

291
00:20:27,840 --> 00:20:30,440
Il Piccolo Edouard amava soprattutto
le belle arti.

292
00:20:30,640 --> 00:20:33,120
Nomi come Claude Lorrain,
Jacques Callot,

293
00:20:33,320 --> 00:20:35,840
Jean Baptiste Chardin,
Eugene Delacroix,

294
00:20:36,040 --> 00:20:40,320
Fernand Leger, Henri Matisse
erano molto conosciuti a lui.

295
00:20:40,800 --> 00:20:43,200
Oppure la musica.
La vita del Piccolo Edouard senza

296
00:20:43,440 --> 00:20:46,480
Luigi Cherubin,
Cesar Franc, Maurice Ravel,

297
00:20:46,720 --> 00:20:52,480
Claude Debussy, Eric Satie,
Erich Honecker e Georges Melies

298
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
sarebbe stata inimmaginabile.

299
00:20:58,960 --> 00:21:02,360
Tutti i momenti liberi del Piccolo
Edouard erano riempiti dalla poesia.

300
00:21:02,560 --> 00:21:07,480
Paul Valery, Andre Gide, Marcel
Proust, Guillaume Apoleinaire,

301
00:21:07,680 --> 00:21:10,440
Andre Breton, Louis Aragon,
Jacques Prevert,

302
00:21:10,640 --> 00:21:13,400
Jean Paul Sartre
e Albert Camus -

303
00:21:13,600 --> 00:21:15,240
gli adorava.

304
00:21:15,440 --> 00:21:19,400
E poi Rene de Chateaubriand,
Alfred de Musset, Jules Verne,

305
00:21:19,600 --> 00:21:23,080
Dider Auriol, Charles Baudelaire
ed Honore de Balzac.

306
00:21:23,600 --> 00:21:27,560
Non si č stancato mai d'ammirare
a Francois Sagan.

307
00:21:28,920 --> 00:21:31,440
Oh!, era un errore.
Tanto riguardo a zio Alfred.

308
00:21:32,400 --> 00:21:34,280
1880-1882.
Sotto il ponte.

309
00:21:35,680 --> 00:21:40,600
Per un carattere forte la vita sotto
il ponte č come il purgatorio.

310
00:21:40,960 --> 00:21:43,520
In un momento sei pronto.

311
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
La testa č il magnete,
gli orecchi sono il ferro.

312
00:21:47,480 --> 00:21:50,720
Tutto č per venire.
Tutto č tuttavia possibile.

313
00:21:51,120 --> 00:21:52,880
Edison sul ponte. 1882.

314
00:21:54,640 --> 00:21:57,120
L'incontro con Edison č dovuto
accadere sul ponte.

315
00:21:57,360 --> 00:22:00,480
Jean-Paul sapeva che gli Edison
sempre sono incontrati sul ponte.

316
00:22:02,200 --> 00:22:04,080
Ma l'incontro non č accaduto,

317
00:22:04,240 --> 00:22:07,680
perché Edison era su un altro ponte.

318
00:22:10,280 --> 00:22:12,960
Edison era grande e lo sapeva.

319
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
Edouard comincia ad agire.

320
00:22:20,680 --> 00:22:23,480
Il popolo francese ha avuto due
Figli grandi:

321
00:22:23,680 --> 00:22:28,360
il Piccolo Edouard e Napoleon
Bonaparte, tutti e due 130 cm alti.

322
00:22:28,640 --> 00:22:31,800
Come si sente, ha pensato il Piccolo
Edouard, essere Napoleon?

323
00:22:32,040 --> 00:22:34,320
Quando ha sentito che gli crescevano
le tette il Piccolo Edouard

324
00:22:34,520 --> 00:22:38,120
ha deciso inventare
il reggipetto prima di essere tardi.

325
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
1885. Gli amici.

326
00:22:41,960 --> 00:22:44,760
Jean-Paul ha celebrato il suo
compleanno di cinquanta

327
00:22:44,999 --> 00:22:47,200
affrantando domande tormentatori.

328
00:22:47,800 --> 00:22:51,680
Purtroppo ha dovuto riconoscere che
il circolo degli amici era gią molto

329
00:22:51,960 --> 00:22:55,760
piccolo. C'erano solo la carota
parlante ed il ravanello

330
00:22:59,080 --> 00:23:01,400
chi non poteva volare.
Ed il profumo strano del passato.

331
00:23:05,440 --> 00:23:07,040
Edouard agisce.

332
00:23:12,680 --> 00:23:15,160
Le ragazze d'Avignon.
Avignon. 15 aprile 1891.

333
00:23:15,880 --> 00:23:17,680
Le voci sopra l'attivitą
del Piccolo Edouard

334
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
č fatto muoversi mila di femministe
patenti chi hanno

335
00:23:20,000 --> 00:23:22,280
organizzato una conferenza
nel palazzo di Belvedere.

336
00:23:22,480 --> 00:23:23,680
Il movimento si č spaccato,

337
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
si sono divise in quelle di sinistra
e quelle di sinistra ultra.

338
00:23:25,999 --> 00:23:27,840
Il giro sulla nave si é trasformato
in qualcosa dubitabile.

339
00:23:28,120 --> 00:23:29,720
Edouard agisce.

340
00:23:33,480 --> 00:23:35,440
Una catastrofe assurda.

341
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
Le due ali del movimento
femminista chi si dirigevano al giro

342
00:23:39,520 --> 00:23:41,040
si definivano di sinistra

343
00:23:41,320 --> 00:23:43,400
e si sono rifiutate d'essere in
cabine del bordo destro.

344
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
Dopo tutto andava secondo
le leggi di fisica.

345
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
Tanto riguardo alle femministe.

346
00:23:49,480 --> 00:23:51,400
L'unico a vedere la catastrofe
ottima era Franz Schubert,

347
00:23:51,600 --> 00:23:54,640
guardia del porto mezzo cieco,
sessista e porco,

348
00:23:54,880 --> 00:23:58,440
chi durante molto tempo ha pensato
che salutava con la mano alla nave.

349
00:24:00,760 --> 00:24:03,720
Č il momento giusto per chiedere
perché č utile una catastrofe

350
00:24:03,880 --> 00:24:05,800
se non c'č molta gente a vederla.

351
00:24:11,080 --> 00:24:12,440
Con il Titanic si era andato

352
00:24:12,600 --> 00:24:14,999
anche l'interesse del Piccolo
Edouard dei reggipetti.

353
00:24:15,200 --> 00:24:18,360
Il Piccolo Edouard ha deciso
inventare il canale di media.

354
00:24:19,040 --> 00:24:20,600
Ma quello era un errore.

355
00:24:23,360 --> 00:24:24,880
Tanto riguardo al Piccolo Edouard.

356
00:24:25,800 --> 00:24:28,280
Maggio 1895. Velko Tõrnovo.
Il circolo si chiude.

357
00:24:29,840 --> 00:24:34,800
L'ultima speranza di Jean-Paul erano
i surrealisti di Besarabia.

358
00:24:53,000 --> 00:24:56,960
Jean-Paul ha capito
che il circolo si chiuderebbe.

359
00:24:58,960 --> 00:25:01,120
1891-1893. Il momento della
chiarezza.

360
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
1895. La partenza.

361
00:26:17,160 --> 00:26:23,320
L'estate di 1895 in Francia
č stato eccezionalmente caldo.

362
00:26:26,480 --> 00:26:29,640
Un sorso di Bejaulais Nouveau,
alcune linee di Baudelaire,

363
00:26:29,840 --> 00:26:32,840
che cosa ancora si puņ volere della
vita? ha pensato Jean-Paul.

364
00:26:33,560 --> 00:26:35,080
Si sentiva abbastanza bene.

365
00:26:35,440 --> 00:26:37,440
Nel contempo...

366
00:26:38,600 --> 00:26:41,520
Sarą possible accumulare l´attivitą
ottica della lenticchia?

367
00:26:41,720 --> 00:26:43,640
ha chiesto l'esperto in spazio buio.

368
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Forse devi andartene,
ha risposto il verme grasso.

369
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
Cosa significa?
ha chiesto Jean-Paul.

370
00:26:56,200 --> 00:26:59,440
Č un messaggio nascosto?
Che cosa devo fare?

371
00:27:01,080 --> 00:27:03,999
Č un'allusione che devo inventare
la locomotiva a vapore, ha pensato

372
00:27:04,160 --> 00:27:06,999
Jean-Paul prima di che una mano
pesante era caduta sulla sua spalla.

373
00:27:07,200 --> 00:27:10,560
Il Suo biglietto? Jean-Paul non
aveva mai il biglietto,

374
00:27:10,800 --> 00:27:13,080
ma aveva un ardore misterioso nel
suo petto.

375
00:27:13,320 --> 00:27:17,680
Forse č un biglietto a senso unico?
Non era un biglietto a senso unico.

376
00:27:19,160 --> 00:27:22,960
Finalmente Jean-Paul ha capito:
saprņ chi sono.

377
00:27:24,000 --> 00:27:27,960
Louis Lumiere. Non c'č male.

378
00:27:29,320 --> 00:27:31,720
1895. 17.30.
I fratelli fanno un salto...

379
00:27:46,320 --> 00:27:50,320
Caro fratello, c'č qualcosa che non
č stato inventato?

380
00:28:03,960 --> 00:28:08,160
In quell'anno 1895 i fratelli
Lumiere hanno inventato il cinema.

381
00:28:08,400 --> 00:28:11,200
Sebbene tutti e due sono morti
d'attacco cardiaco nella prima

382
00:28:11,480 --> 00:28:13,280
proiezone il cinema rapidamente
si č fatto popolare.

383
00:28:13,480 --> 00:28:15,600
Dr Hector Berlioz
non ha terminato mai la

384
00:28:15,800 --> 00:28:17,720
sua invenzione della medicina
contro il cancro.

385
00:28:17,880 --> 00:28:19,760
Victor Hugo non č conseguito
mai che funzionasse il suo

386
00:28:19,999 --> 00:28:22,240
motore a combustione interna che
funzionarebbe coll'acqua di mare

387
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
E Francoise Truffault
č lasciato occuparsi

388
00:28:25,480 --> 00:28:26,760
delle nuvole

389
00:28:26,920 --> 00:28:28,960
I tutti si sono trasformati
in fanatici del cinema,

390
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
né a loro né a noi

391
00:28:30,920 --> 00:28:32,680
non ci interessa pił
qualche altra cose.