Current Page || History

Subtitles for Wolf and Calf (1984)

Estonian
July 17 2024 09:48:40
Created by matuk, Argopoiss₃
Volk i telyonok.1984.et.1.24fps.1721209720.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu by matuk (October 6, 2006), edited by Argopoiss (July 17, 2024) to correct spelling.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,025 --> 00:00:04,181 HUNT JA VASIKAS 2 00:00:52,658 --> 00:00:58,679 Kui väikseke, kui armsake. 3 00:01:00,567 --> 00:01:02,829 Maitsev kindlasti? 4 00:01:03,939 --> 00:01:07,582 Ema. - Kus? 5 00:01:09,918 --> 00:01:12,210 Ema. 6 00:01:14,701 --> 00:01:20,641 Justkui mees. Mis, kas sa sündisid eile? 7 00:01:20,994 --> 00:01:23,529 Ei, täna. 8 00:01:23,530 --> 00:01:28,784 Siis on teine lugu, siis on teine asi. 9 00:01:29,643 --> 00:01:31,637 Olgu. 10 00:01:33,567 --> 00:01:39,847 Maga nüüd, hommikul selgitame, olen ma su ema või isa. 11 00:01:41,197 --> 00:01:48,742 Jaa, nii väikest, lollikest on isegi ebamugav süüa. 12 00:01:49,907 --> 00:01:55,245 Las sirgub natuke, kasvab suuremaks. 13 00:01:56,686 --> 00:02:02,134 Aga sina muudkui: ema, ema. 14 00:02:02,541 --> 00:02:07,685 Mu emake... 15 00:02:08,135 --> 00:02:13,878 Muu, muu! 16 00:02:16,964 --> 00:02:25,844 Oeh! Äiu-äiu, äiu-äiu! 17 00:02:27,652 --> 00:02:30,407 Süüa tahan! 18 00:02:39,455 --> 00:02:41,679 Muu! 19 00:02:42,439 --> 00:02:45,624 Kes see ammub siin? - Mina ammun. 20 00:02:45,833 --> 00:02:47,122 Muu. 21 00:02:47,333 --> 00:02:52,971 Näed, tahab süüa, regulaarselt. 22 00:02:53,076 --> 00:02:56,916 Oi, hunt, sööme ta parem ära! 23 00:02:57,125 --> 00:02:59,880 Mis asja? Mida sa? 24 00:03:00,193 --> 00:03:02,329 Ta on ju nii väike. 25 00:03:02,434 --> 00:03:07,253 Õige. Vot kasvab suureks, siis sööme. 26 00:03:07,815 --> 00:03:10,818 Siis on teda rohkem. 27 00:03:15,030 --> 00:03:16,896 Muu! 28 00:03:27,921 --> 00:03:29,906 Oi! - Tss! 29 00:03:30,821 --> 00:03:33,062 Vot... 30 00:04:18,148 --> 00:04:21,581 Kui armsake. 31 00:04:25,602 --> 00:04:30,467 Sa mine, mine mängi õues, aga ma siin korrastan majapidamist. 32 00:04:30,780 --> 00:04:36,408 Aga vaata ette! Siin metsas ka igasugused erinevaid jõlgub. 33 00:04:38,354 --> 00:04:44,124 Lastele on puhtust vaja, lapsed mustuses ei kasva! 34 00:04:57,080 --> 00:04:59,517 Mida teeme, papi? 35 00:04:59,726 --> 00:05:05,110 Kas sa ei näe või? Pesen vasika asju. - Rebane rääkis. 36 00:05:05,215 --> 00:05:09,866 Sa pidid veel temaga jagama. - No pidin, pidin. 37 00:05:10,196 --> 00:05:11,596 Vaatame. 38 00:05:11,701 --> 00:05:14,152 No juhtub, issi. 39 00:05:27,067 --> 00:05:28,455 Mis sa nüüd, onu? 40 00:05:30,626 --> 00:05:33,421 Ma sulle näitan onu! 41 00:05:33,422 --> 00:05:37,515 Mida sa õige mõtled? Lapsele sigaretti andma? 42 00:05:39,676 --> 00:05:41,796 Süüa tahan! 43 00:05:44,674 --> 00:05:49,741 "Mumuu". Loe seni! See on sinust. 44 00:05:55,957 --> 00:05:58,246 Elu või heinad? 45 00:06:15,553 --> 00:06:26,978 Gerassim. Kutsikas. Mumuu. Vette! 46 00:06:28,267 --> 00:06:31,947 Olgu, lähme. Ma tõin sulle süüa. 47 00:06:37,674 --> 00:06:39,533 "Mumuu". 48 00:06:45,450 --> 00:06:50,965 Oi-oi, ma ei suuda. Mumuu. 49 00:06:52,051 --> 00:06:54,325 Mis sul on, naaber? 50 00:06:54,430 --> 00:07:01,637 Raamat on nii hale, et ei suuda kohe lugedagi. 51 00:07:02,558 --> 00:07:11,052 Kuule! Rebane rääkis, et nuumad siin vasikat. 52 00:07:11,247 --> 00:07:16,520 Kes? Mina? Nojah, nuuman. 53 00:07:16,625 --> 00:07:19,319 Tähendab, et jagame siis võrdselt? 54 00:07:28,827 --> 00:07:34,545 Kuule, see väljaulatuvate hammastega kutt ütles, et ma ei ole su lihane poeg. 55 00:07:35,402 --> 00:07:37,489 Mis sa ajad! Vaata! 56 00:07:37,490 --> 00:07:40,797 Nagu minu suust kukkunud! Said aru? - Jah. 57 00:07:40,803 --> 00:07:42,703 Süüa tahan! 58 00:07:57,970 --> 00:08:00,381 Hunt! - Tss! 59 00:08:43,201 --> 00:08:44,947 Söö. 60 00:08:54,797 --> 00:09:00,988 Hunt, vasikas on juba suur. - Mis te nüüd, ta on alles väike. 61 00:09:01,198 --> 00:09:04,796 Pole midagi. Jätkub meile kõigile. 62 00:09:04,967 --> 00:09:08,242 Ei anna. Ta on minu! Minu! 63 00:09:08,243 --> 00:09:11,311 Aga kohe saab ühiseks. 64 00:09:11,657 --> 00:09:15,277 Aga võib-olla ei tasu? - Tasub küll! 65 00:09:46,638 --> 00:09:49,859 Ma ju ütlesin, et ei tasu. 66 00:09:52,877 --> 00:09:56,776 Pojake. - Paps. 67 00:09:56,986 --> 00:10:02,280 Lõpuks ometi, muidu ikka emme ja emme. 68 00:10:02,900 --> 00:10:04,955 SubClub - matuk 06.10.2006.