• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for There Will Come Soft Rains (1984)

French
February 25 2020 13:21:28
Created by Patri©k, Victorugueux
Budet laskovyy dozhd.1984.fr.1.24fps.1582636888.srt ⭳
Quality: unknown

Translated by Patri©k at MuadDib "except for the poem", which seem to have come from Victorugueux at Toute La Poésie. Found at OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,246 --> 00:00:02,173 Production du studio OUZBEKFILM dir. K. IARMATOVA 2 00:00:02,693 --> 00:00:08,793 VIENDRONT LES DOUCES PLUIES (Boudiet laskovyy dojd). 3 00:00:08,818 --> 00:00:12,730 D'après la nouvelle de Ray Bradbury (There will come soft rains) 4 00:00:59,380 --> 00:01:02,926 Je suis le robot, je suis le robot ! 5 00:01:03,298 --> 00:01:08,778 Je suis en service maintenant. 6 00:01:17,325 --> 00:01:22,886 Il est 7 heures, il est temps de se lever ! 7 00:02:05,406 --> 00:02:09,320 Enfants, préparez-vous pour aller à l'école. 8 00:02:09,612 --> 00:02:19,144 Le coq a déjà chanté il y a pas mal de temps. 9 00:02:19,338 --> 00:02:24,906 Habillez-vous avec la plus grande rapidité. 10 00:02:24,999 --> 00:02:29,899 Il pourrait faire beau dehors ! 11 00:03:01,239 --> 00:03:08,433 Bonjour, Mme McClellan. 12 00:03:08,699 --> 00:03:11,246 Avez-vous bien dormi ? 13 00:03:46,440 --> 00:03:51,226 Aujourd'hui, dans la ville d'Allandale, 14 00:03:51,251 --> 00:03:54,370 en Californie 15 00:03:54,460 --> 00:04:04,256 c'est le 31 décembre 2026. 16 00:04:18,126 --> 00:04:20,240 Il est 8 heures, 17 00:04:20,265 --> 00:04:24,126 c'est l'heure de vous rendre au travail... 18 00:04:24,150 --> 00:04:26,926 travail... travail... 19 00:04:42,647 --> 00:04:45,598 Mme McClellan, 20 00:04:45,623 --> 00:04:50,549 Il est temps de faire votre toilette matinale ! 21 00:06:01,866 --> 00:06:04,766 Mesdames et Messieurs, 22 00:06:04,791 --> 00:06:11,094 Bonne année 2027 ! 23 00:06:32,973 --> 00:06:34,813 Mot de passe ? 24 00:09:42,401 --> 00:09:47,661 <font color="#ff8000"><i>Il viendra des pluies douces et l'odeur de la terre,</i></font> 25 00:09:48,438 --> 00:09:52,337 <font color="#ff8000"><i>Et des cercles d'hirondelles stridulant dans le ciel,</i></font> 26 00:09:52,670 --> 00:09:55,882 <font color="#ff8000"><i>Des grenouilles dans les mares qui chanteront la nuit</i></font> 27 00:09:56,296 --> 00:10:00,156 <font color="#ff8000"><i>Et des pruniers sauvages palpitant de blancheur ;</i></font> 28 00:10:00,598 --> 00:10:05,611 <font color="#ff8000"><i>Nul ne se souciera qu'il soit arbre ou oiseau</i></font> 29 00:10:05,678 --> 00:10:10,471 <font color="#ff8000"><i>De voir exterminé jusqu'au dernier des hommes</i></font> 30 00:10:11,072 --> 00:10:16,743 <font color="#ff8000"><i>Et le printemps lui-même en s'éveillant à l'aube</i></font> 31 00:10:18,168 --> 00:10:21,959 <font color="#ff8000"><i>Ne soupçonnera même pas que nous sommes partis.</i></font> 32 00:10:22,137 --> 00:10:24,637 ® Le 25/02/2020