• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Ara, bara, puch! (1986)

Estonian
September 19 2020 01:25:44
Created by Pastella
Ara, bara, pukh.1986.et.1.25fps.1600478744.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,340 --> 00:00:07,880 ARA, BARA, PUHH! 2 00:00:43,800 --> 00:00:45,300 LASTEAED 3 00:00:45,301 --> 00:00:50,299 Lapsed, kõik ruttu, ruttu üles ja pesema! 4 00:01:05,379 --> 00:01:09,399 Alla Anissimovna, kas me täna jalutama läheme? 5 00:01:09,400 --> 00:01:13,060 Ei, ei tule mingit jalutamist, vihma sajab. 6 00:01:13,140 --> 00:01:15,199 Aga kui... 7 00:01:15,200 --> 00:01:18,600 Ei mingit "kui". Pole vaja fantaseerida! 8 00:01:30,980 --> 00:01:36,200 Ara, bara, puhh! 9 00:01:42,600 --> 00:01:46,960 Kuznetsova! Lõpeta kohe! 10 00:01:47,560 --> 00:01:51,000 Kuznetsova, mis see sul on? 11 00:01:58,280 --> 00:02:03,520 Ara, bara, puhh! 12 00:02:28,500 --> 00:02:31,239 Päkapikud! Päkapikud! 13 00:02:31,240 --> 00:02:33,349 Tõuske! 14 00:02:33,500 --> 00:02:35,100 Ei taha. 15 00:02:35,200 --> 00:02:36,759 Miks? 16 00:02:36,760 --> 00:02:38,279 Mida veel! 17 00:02:38,280 --> 00:02:39,959 Mine nüüd! 18 00:02:39,960 --> 00:02:41,899 Mina seda ei tee. 19 00:02:41,900 --> 00:02:43,699 Ma hiljem. 20 00:02:43,700 --> 00:02:46,640 Aga mina mitte kunagi. 21 00:02:48,120 --> 00:02:51,100 Ara, bara, puhh! 22 00:03:22,000 --> 00:03:25,059 Ja nüüd pesema! 23 00:03:25,060 --> 00:03:27,379 Ei taha. - Miks? 24 00:03:27,380 --> 00:03:29,359 Mida veel! - Mine nüüd! 25 00:03:29,360 --> 00:03:30,500 Mina seda ei tee. 26 00:03:30,501 --> 00:03:34,000 Mina hiljem. - Aga mina mitte kunagi. 27 00:03:36,300 --> 00:03:40,060 Ara, bara, puhh! 28 00:04:21,000 --> 00:04:24,600 Päkapikud, hommikusöögile! 29 00:04:26,160 --> 00:04:30,139 Ei taha. - Miks? - Mida veel! - Mine nüüd! 30 00:04:30,140 --> 00:04:34,000 Mina seda ei tee. - Mina hiljem. - Aga mina mitte kunagi. 31 00:05:33,040 --> 00:05:36,120 Aga nüüd õppima! 32 00:05:38,450 --> 00:05:41,110 Mitte kunagi! 33 00:07:40,500 --> 00:07:44,000 Päkapikud, appi! 34 00:07:44,400 --> 00:07:50,330 Olen valimis! - Mina ka! - Edasi! - Mina siin! Mina tulen! - Mina ka! - Me ei karda midagi! 35 00:08:27,000 --> 00:08:33,000 Hurraa! Hurraa! - Hurraa! Hurraa! 36 00:08:33,001 --> 00:08:36,500 Lapsed, vihm lõpes, me kõik läheme jalutama. 37 00:08:36,501 --> 00:08:42,000 Jah, otsekohe! Ara, bara, puhh! 38 00:08:55,180 --> 00:08:59,699 Lapsed, lapsed, kuhu te lähete? 39 00:08:59,700 --> 00:09:03,000 Lapsed, kuhu te siis nüüd? 40 00:09:03,400 --> 00:09:09,100 Uskumatu! Mida need lapsed kõik välja ei mõtle! 41 00:09:15,000 --> 00:09:18,801 Jutustas Pastella