Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Blue Cap (1998)

Estonian
October 19 2023 12:43:11
Created by Pastella
Sinya shapochka.1998.et.1.25fps.1697719391.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is 0.6.

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:13,286 --> 00:00:15,493
SININE MÜTS

2
00:00:22,900 --> 00:00:25,613
Ðoti pärimusjuttude ainetel.

3
00:01:24,373 --> 00:01:32,266
Mis siis ikka, püüki nagunii ei tule,
lähen raiun mõne puu maha.

4
00:04:32,960 --> 00:04:39,300
Ruttu sinna, kus Karnain-Karnain,
ruttu sinna, kus Karnain-Karnain.

5
00:04:53,300 --> 00:05:00,300
Ruttu sinna, kus Karnain-Karnain,
ruttu sinna, kus Karnain-Karnain.

6
00:05:57,946 --> 00:06:01,320
Ruttu minema siit, kus Karnain-Karnain,
ruttu minema...

7
00:06:37,800 --> 00:06:40,506
Varas! Võtke ta kinni!

8
00:06:40,650 --> 00:06:44,826
Vot kes joob minu veini
ja rüüstab minu keldreid!

9
00:06:44,893 --> 00:06:49,300
Hukata ta! Hukata!

10
00:07:21,240 --> 00:07:27,280
Hei! Viimane soov, viimane soov!

11
00:07:27,400 --> 00:07:33,300
Tahan sinna ilma minna
oma sinise mütsiga peas.

12
00:07:33,335 --> 00:07:37,300
Ruttu sinna, kus Karnain.

13
00:08:23,733 --> 00:08:32,613
Näed sa, piiskop kinkis mulle tulba,
et ma saaksin teha uue kiilu oma paadile.

14
00:08:32,666 --> 00:08:35,866
Vaata, suurepärane puit!

15
00:08:35,980 --> 00:08:41,626
Ja et seda mitte pimedas kaotada,
sidusin selle enda külge kinni.

16
00:08:41,666 --> 00:08:45,346
Nüüd ei saa enam lahti.

17
00:09:55,500 --> 00:09:58,100
Jutustas Pastella