Little Gray Neck (Серая шейка, 1948) by Leonid Amalrik and Vladimir Polkovnikov

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
9348	Admin	2025-05-12 11:29:16	↺ Subtitle (id:1766) (et)+ sub description+ 1 Video link↺ Description	new restoration, but the colours in the first video seem better to me
5201	Admin	2022-10-26 20:53:49	+ Subtitle (id:1766) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
4312	Admin	2022-07-08 10:05:11	↺ Subtitle (id:1364) (ru)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset
3907	Admin	2022-04-24 23:52:12	↺ Subtitle (id:1371) (zh)↺ sub description↺ Video link+ 1 Other language name
3901	JZDR	2022-04-24 23:48:26	+ Subtitle (id:1371) (zh)↺ Video link+ 1 Subtitle	This subtitle is based on English subtitles
3821	Admin	2022-04-20 21:14:35	↺ Subtitle (id:1364) (ru)↺ upload notes↺ Video link↺ Subtitle↺ Multiplier
3806	Admin	2022-04-19 22:01:26	↺ Description
3805	Admin	2022-04-19 21:53:19	↺ Subtitle (id:1363) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 2 creators+ 1 Other English name↺ Description	improving the subtitles based on the 1950s English dub
3804	Admin	2022-04-19 21:39:40	+ Subtitle (id:1363) (en)+ Subtitle (id:1364) (ru)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite