The Blue Bird (Синяя птица, 1970) by Vasiliy Livanov

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
8742	Cynir	2024-07-11 12:59:27	↺ Subtitle (id:759) (vi)↺ contents↺ upload notes
7264	Admin	2023-10-20 04:15:58	↺ Subtitle (id:2305) (et)↺ contents	re-uploading original Estonian subtitle so that it shows 2019 creation date (just had to select "Windows-1252" encoding when adding file; no need to re-encode it, as that misleads about when it was actually made)
7261	Argopoiss	2023-10-20 04:02:06	+ Subtitle (id:2305) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
2466	Admin	2021-10-15 22:51:03	↺ Video link↺ Aspect ratio	trying 1.85:1
2465	Admin	2021-10-15 22:49:39	↺ Subtitle (id:758) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Default subtitle↺ Offset	new (2015) Eus edit of the english subs. also, experimenting with the aspect ratio, as the previous one seems too narrow
2442	Cynir	2021-10-15 22:33:14	+ Subtitle (id:758) (en)+ Subtitle (id:759) (vi)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite