Winnie the Pooh Goes Visiting (Винни Пух идёт в гости, 1971) by Fyodor Hitruk

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
5273	Admin	2022-11-02 20:01:59	↺ Subtitle (id:1812) (de)+ sub description↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Other language name
5240	Teenator	2022-11-02 19:58:09	+ Subtitle (id:1812) (de)↺ Video link+ 1 Subtitle
5207	Admin	2022-10-26 22:31:00	+ Subtitle (id:1772) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
3698	Admin	2022-04-04 14:58:46	↺ Subtitle (id:449) (ru)↺ upload notes↺ Video link↺ Subtitle↺ Multiplier	fixing timing of ru subs
3203	Admin	2022-01-15 03:10:29	↺ Subtitle (id:1082) (bg)+ 1 creator
3202	Admin	2022-01-15 03:08:41	↺ Subtitle (id:1084) (tr)↺ upload notes+ Subtitle (id:1085) (cs)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
3196	Жукороп	2022-01-15 03:01:13	↺ Subtitle (id:451) (en)+ sub description+ Subtitle (id:1082) (bg)+ Subtitle (id:1083) (es)+ Subtitle (id:1084) (tr)↺ Video link+ 3 Subtitles+ 3 Other language names
1480	Admin	2021-05-16 20:06:38	↺ Subtitle (id:448) (en)↺ contents	updating default subs a bit more
1470	Admin	2021-05-15 06:23:42	↺ Subtitle (id:448) (en)↺ contents	some minor edits
1469	Admin	2021-05-15 06:11:43	↺ Subtitle (id:451) (en)↺ contents↺ upload notes+ Subtitle (id:452) (en)↺ Video link+ 1 Subtitle	adding yet another English translation (still prefer the one by Artem, Lesha & Co, though)
1468	Admin	2021-05-15 06:02:21	+ Subtitle (id:451) (en)↺ Video link+ 1 Subtitle	adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
1467	Admin	2021-05-15 05:49:11	↺ Subtitle (id:448) (en)↺ contents↺ quality rating (good)↺ upload notes+ Subtitle (id:450) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle	English subs corrected
1466	Admin	2021-05-15 05:43:10	+ Subtitle (id:448) (en)+ Subtitle (id:449) (ru)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite	one of my favourites. Using this particular video link because other one seems a bit shortened and subs don't fit