Animatsiya
⚲
Login / Register
Updates
Browse
Films
Animated films
Documentaries
Directors
Studios
Genres
Techniques
Translators
By Decade
1900s
1910s
1920s
1930s
1940s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
Series
Discussion
Submit
Add Film
Add Director
Add Studio
Add Subtitle
Add Translator
Add Series
Add Multiple
FAQ / Help
DIY
Current Page
||
History
(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID
username
editTime
Details
Comments
5273
Admin
2022-11-02 20:01:59
↺
Subtitle (id:1812)
(de)
+ sub description
+ 1 Other language name
5240
Teenator
2022-11-02 19:58:09
+
Subtitle (id:1812)
(de)
5207
Admin
2022-10-26 22:31:00
+
Subtitle (id:1772)
(et)
+ 1 Other language name
3698
Admin
2022-04-04 14:58:46
↺
Subtitle (id:449)
(ru)
↺ upload notes
fixing timing of ru subs
3203
Admin
2022-01-15 03:10:29
↺
Subtitle (id:1082)
(bg)
3202
Admin
2022-01-15 03:08:41
↺
Subtitle (id:1084)
(tr)
↺ upload notes
+
Subtitle (id:1085)
(cs)
+ 1 Other language name
3196
Жукороп
2022-01-15 03:01:13
↺
Subtitle (id:451)
(en)
+ sub description
+
Subtitle (id:1082)
(bg)
+
Subtitle (id:1083)
(es)
+
Subtitle (id:1084)
(tr)
+ 3 Other language names
1480
Admin
2021-05-16 20:06:38
↺
Subtitle (id:448)
(en)
↺ contents
updating default subs a bit more
1470
Admin
2021-05-15 06:23:42
↺
Subtitle (id:448)
(en)
↺ contents
some minor edits
1469
Admin
2021-05-15 06:11:43
↺
Subtitle (id:451)
(en)
↺ contents
↺ upload notes
+
Subtitle (id:452)
(en)
adding yet another English translation (still prefer the one by Artem, Lesha & Co, though)
1468
Admin
2021-05-15 06:02:21
+
Subtitle (id:451)
(en)
adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
1467
Admin
2021-05-15 05:49:11
↺
Subtitle (id:448)
(en)
↺ contents
↺ quality rating
(good)
↺ upload notes
+
Subtitle (id:450)
(ru)
English subs corrected
1466
Admin
2021-05-15 05:43:10
+
Subtitle (id:448)
(en)
+
Subtitle (id:449)
(ru)
+ 1 Video link
+ Default English Name
+ 1 Original language name
+ 1 Transliteration
+ 1 Director
+ 1 Studio
+ Year created
+ Film length
+ Animator.ru ID
+ 1 Animation technique
+ 2 Genres
+ 1 Language
+ Description
+ Favourite
one of my favourites. Using this particular video link because other one seems a bit shortened and subs don't fit