Senka the African (Сенька-африканец, 1927) by Daniil Cherkes, Ivan Ivanov-Vano and Yuriy Merkulov

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
10206	Admin	2026-03-16 15:24:53	↺ Subtitle (id:3157) (en)↺ contents	correcting a typo in the English subs
10199	Admin	2026-03-11 19:42:36	− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description	working video
9197	Admin	2025-02-15 18:51:36	+ 2 Genres↺ Description
9196	Admin	2025-02-15 18:43:20	↺ Subtitle (id:3157) (en)↺ contents↺ Subtitle (id:3159) (ru)↺ contents− 1 Studio+ 1 Studio↺ Description
9195	Admin	2025-02-15 17:35:33	↺ Subtitle (id:3157) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ sub description− 1 creator+ 3 creators↺ Subtitle (id:3158) (en)↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ sub description+ Subtitle (id:3159) (ru)↺ Video link− Other subtitle(s)− 1 Video link+ 1 Video link↺ Default English Name− 1 Original language name+ 1 Original language name↺ Film length↺ Description	new subtitles for much longer version of the film, also some more description (but still incomplete).
3372	Eus347	2025-02-15 17:20:14	+ Subtitle (id:3157) (en)+ Subtitle (id:3158) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite	Note from Admin: some minor corrections, also adding the 2017 subtitles from YouTube.