Castling (A Confession from the Aquarium) Castling (A Confession from the Aquarium)  ❤
Лень, Рокіровка (сповідь із акваріуму)
Len, Rokirovka (spovid iz akvariumu)
1979 – 00:06:55 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
15Politics – 3cutout
4.25 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), English (ok⭳ – by Andrzey Kac), English (good⭳ – by Niffiwan, ayri₂), Spanish (unknown⭳ – by mendo), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss, Pastella)

A lazy man puts off taking care of his aquarium.

Cinderella Cinderella  ❤
Золушка
Zolushka
1979 – 00:17:46 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
7, 13, 17Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
2.38 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by nadejg, Niffiwan, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A poor working girl goes to a ball and falls in love with the prince. Based on the famous European folk tale as told by Charles Perrault, with Russian verse by Genrikh Sapgir.

Exercises for the Tail Exercises for the Tail 0
Зарядка для хвоста
Zaryadka dlya hvosta
1979 – 00:09:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The four jungle friends learn how to do morning exercises. For young children. "38 Parrots" #8.

Fern Flower, The The Fern Flower 0
Цветок папоротника
Tsvetok paporotnika
1979 – 00:17:50 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

Based on Gogol's story "St. John's Eve". About a young and poor boy who sells his soul to the devil to be with the girl he loves.

Fire-Hopping Girl, The The Fire-Hopping Girl 0
Огневушка-поскакушка
Ognevushka-poskakushka
1979 – 00:09:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, milf2010₂), Russian (unknown⭳ – by milf2010, Niffiwan)

Little Fedya hears a story from his grandpa of a mischievous dancing fire-girl who appears to gold prospectors to lure them to their doom. One winter, with nothing to eat, Fedya has no choice but to ask for her help. Based on a fairy tale from the Ural mountains recorded by Pavel Bazhov.

First First  ❤
Առաջինը, Первый
Pervyy
1979 – 00:06:04 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
1.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

An overweight sports fan runs a race to the finish...

Flying Ship, The The Flying Ship  ❤
Летучий корабль
Letuchiy korabl
1979 – 00:18:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.14 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A princess doesn't want to marry the rich man her father has chosen, but falls in love with a peasant who promises to build her a flying ship.

Girl and a Dolphin, A A Girl and a Dolphin 0
Девочка и дельфин
Devochka i delfin
1979 – 00:10:09 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zelma RozaliyaZelma Rozaliya79
12, 13, 17Misc., Musical/Opera, Romance – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
1.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A girl befriends a dolphin and then helps it escape to freedom.

Grand Relay, The The Grand Relay 0
Большая эстафета
Bolshaya estafeta
1979 – 00:08:38 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
19Sports – 2drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

Soviet animated promotion for the 1980 Olympics. Tells the story of the Olympics as a "grand relay" through the ages, with the torch finally and gloriously arriving in the USSR.

How the Fox Tried to Catch Up with a Hare How the Fox Tried to Catch Up with a Hare 0
Как лиса зайца догоняла
Kak lisa zaytsa dogonyala
1979 – 00:08:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
2, 22Comedy, Serious – 2drawn (cel)
7.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A hare and a hungry, sad fox chasing him have a conversation about what it takes to get what you want in life.

Hunt, The The Hunt 0
Охота
Ohota
1979 – 00:09:41 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
12Misc. – 2drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A boy enters a hunting store and imagines going on a hunt in Africa.

Imp's Tricks, The The Imp's Tricks 0
Проделки чертёнка
Eshmakunas oinebi, Prodelki chertyonka
1979 – 00:09:29 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif470
2, 6, 10Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
1.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An imp plays a trick upon a greedy judge. Based on Georgian folklore and the work of Sulkhan-Saba Orbeliani.

Is the Prey Fat? Is the Prey Fat? 0
Kas on ikka rasvane?, Жирна ли добыча?
Kas on ikka rasvani?, Zhirna li dobycha?
1979 – 00:08:48 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Raamat ReinRaamat Rein65
2, 16Comedy, Religion – 2drawn (cel)
0.00 ws

A wordless film about two thieving swindlers and a hypocritical church minister.

Kikos Kikos 0
Կիկոս, Кикос
Kikos
1979 – 00:07:52 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by armeniancinematiclegacy994, Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan, Sahakyants Animation Studio), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A family goes mad with grief over the imagined death of little Kikos, who hasn't actually been born yet. Based on Hovhannes Tumanyan's short story "The Death of Kikos" (Կիկոսի մահը, 1913).

Kitten Named Woof (3), The The Kitten Named Woof (3) 0
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Klaabu, Nipi and the Evil Fish Klaabu, Nipi and the Evil Fish  ❤
Klaabu, Nipi ja Tige Kala, Клабуш, Нипи и злая рыба
Klabush, Nipi i zlaya ryba
1979 – 00:09:03 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Paistik AvoPaistik Avo264
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

Klaabu and his friend Nipi face off against a huge fish. The second cartoon of the Klaabu series.

Last Wizards, The The Last Wizards 0
Последние волшебники
Posledniye volshebniki
1979 – 00:10:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail69
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
8.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan₂)

Two wizards have trouble finding work in the modern world, and think up a convoluted scheme to make themselves relevant again.

Long Ears Long Ears 0
Ушастик
Ushastik
1979 – 00:15:26 – ruRussian – Ekran11Ekran – Rozovskaya OlgaRozovskaya Olga497
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
5.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little long-eared rabbit finds some other animal friends. For young children.

Magic Lake, The The Magic Lake  ❤
Волшебное озеро
Volshebnoye ozero
1979 – 00:16:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano IvanBoyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan260, 29
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
2.17 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Niffiwan, Pepi₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pepi₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Baba Yaga steals a young maiden, and her groom-to-be goes off to rescue her.

Magic Ring, The The Magic Ring  ❤
Волшебное кольцо
Volshebnoye koltso
1979 – 00:19:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 9, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
7.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A poor peasant lad befriends a snake, obtains a magic ring and decides to marry the princess, but the princess has other ideas. Based on the Pomor (Russian far north) folk take recorded and then rewritten by Boris Shergin.

On Your Mark! On Your Mark! 0
Вам старт!
Vam start!
1979 – 00:08:12 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Shukalyukov LevShukalyukov Lev381
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
3.00 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film about the first flights into the cosmos, adapted from a quartet of poems by R. Tarmola that raise a hypothesis related to the phenomenon of consciousness disturbances common when remaining too long in space.

Savages Savages 0
ველურები, Дикари
Velurebi, Dikari
1979 – 00:09:31 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Chavchavadze ShadimanChavchavadze Shadiman473
2, 12, 15Comedy, Misc., Politics – 2drawn (cel)
0.00 ws

About different attitudes: Are you a creator or a profit-seeker? Set in stone-age times.

Scary Story, A A Scary Story 0
Страшная история
Strashnaya istoriya
1979 – 00:07:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
24, 12Horror, Misc. – 3cutout
3.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

Gopher and Hamster tell each other scary stories and then they can't fall asleep. For young children.

Shooting Range Shooting Range 0
Тир
Tir
1979 – 00:19:31 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
15, 18Politics, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)

A jobless young man in a futuristic capitalist megapolis agrees to work as the target at a live shooting range.

Tale of Tales Tale of Tales  ❤
Сказка сказок
Skazka skazok
1979 – 00:29:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
4, 22, 20, 21Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 9, 12cutout, live-action, mixed
0.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (good⭳ – by Bored Sun, Niffiwan₂), Spanish (needs_work⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Aemaeth, Patri©k), Galician (unknown⭳ – by Cineclube de Compostela), Italian (unknown⭳ – by tangolino), Portuguese (unknown⭳ – by pami), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa)

A film based on the memory of the mid-20th century, about family life and the effect of war.